SIMPSONIT
Noudatan tästedes Oscar-kampanjoinnin sääntöjä
SALLITTU KAIKILLE
Maailmassa, pallonpuoliskolla, mantereella,
maassa, osavaltiossa, kaupungissa,
naapurustossa, kadulla, talossa, olohuoneessa,
tarvitaan viittä sankaria.
Luvassa on heidän elämänsä vaarallisin tehtävä.
Istutaan tuolle sohvalle.
He ovat sisällä.
TÄLLÄ KERTAA -
SITÄ EI OLE TARKOITETTU -
AINOASTAAN ISTUMISEEN
"Sohva". Älä istu liian mukavasti.
Viranomaisten mukaan oli virhe -
neuvotella jengien aselevosta Joulupukin kylässä.
Herra Burns ilmoittaa pian hinnankorotuksista,
ja saamme kuulla, kuinka paljon sähkölaskumme nousevat.
Herra Burns lähestyy juuri puhujakoroketta.
Portaat aiheuttavat hänelle ongelmia.
Hän pääsi portaat ylös, mutta nyt tuuli riepottelee häntä.
Hänen taskuihinsa pannaan kiviä, ja tilaisuus voi alkaa.
Päätän sähkön hinnan noususta taloustieteilijäryhmän avulla.
Jokaisen selässä on prosenttiluku.
Päädymme lopputulokseen vapaan markkinatalouden periaatteilla.
Päästäkää koirat irti.
Keynesiläiset kiipeävät puihin,
mutta itävaltalaisen koulukunnan edustajat piiloutuvat.
Kiehtovaa.
Hinnat nousevat mukavat 17 prosenttia.
-Jotta tajuaisitte poistua... -Päästättekö taas koirat irti?
Höpsis. Päästäkää ilmaan radioaktiivista höyryä!
Nouseeko sähkön hinta 17 prosenttia? Ei tv-asemalla ole varaa siihen.
Kohta ei ole rahaa valaistukseen.
-Sinut pitää nähdä yläosattomissa. -Tämä ei ole pukuhuoneesi.
Tiedän, mutta apina on siellä tytön kanssa.
Päätös elintoimintojen lopettamisesta on vaikea,
-mutta kun sähkö on niin kallista... -Kysytäänkö minulta?
Keuhkoista vain pakeni ilmaa.
LAISKURIN KUORIMALAITE
Tänä vuonna kuorimme katkarapumme käsin.
-Kai me voimme pitää perkaamiskoneen? -Emme.
-Tämäkin saa lähteä. -Siitä vain.
Katkarapucocktaileissa ei ole alkoholia, joten samapa tuo.
Meillä ei ole enää varaa sähköön,
mutta voimme katsoa elokuvan perunapariston avulla.
Tämä on tarina Y:stä, vokaalista, jolla on tapana...
Hätäkokous opettajainhuoneessa. Omat juomat mukaan.
Voin hyvin jättää teidät yksin, koska yksi teistä on vakoojani.
Sinun ei pitänyt kertoa!
Ethän sinä kertonutkaan.
Kukaan ei siis tiedä, kuka on Milhouse.
OPETTAJAINHUONE
Koulu on vararikossa. Minun piti myydä pasuunoiden sordiinot.
Miksi myin yhden Nelsonille?
Kuulostaa paremmalta kuin puolet orkesterista.
Samoin lehtipuhallin.
Jokaiselle koululle ei riitä rahaa. Kaikki lapset tekevät kokeen,
ja huonoimmat pisteet saanut koulu suljetaan.
Suljetaanko ala-aste, elleivät lapset läpäise koetta?
Minä opetan väistämään palloja. Se on hyödyllinen taito.
Miten niin?
Emme kaipaa ylimääräistä huomiota.
Kuka muu palkkaisi keittäjän, joka saattoi myrkyttää miehensä?
Ruumista ei löytynyt. Maistuuko kana-Pete-piiras?
-Kana-Pete-piiras? -Kaverit kutsuivat häntä Peteksi.
"MAAN ANKEIN KAATOPAIKKA"
Hyvästi, sähkölaitteet. Minulla ei ole varaa käyttää teitä,
joten toimin amerikkalaiseen tapaan ja heitän teidät pois.
Parkkimittari!
Ja se toimii yhä! Tälle voi löytyä käyttöä.
Tarkistan ensin, mitä Marge on kieltänyt tuomasta kotiin.
Koiria, kissoja, tursaita, tursaksia, tursasiksia.
Olet nyt minun, parkkimittari!
Olette minun, mallinukkejen päät.
Onpa kaatopaikalla sakkia.
TESTILAITOS
Valvojat saapuivat. Ryhmän johtaja on nainen.
Poseerataan.
TÄYTÄ YMPYRÄ KOKONAAN.
APUA
Milloin kokeet on tarkastettu?
Vihaan odottamista. Siksi vihaan risottoa.
-Jopa sienirisottoa? -Mitä luulet?
Miten pärjäsimme?
Ette yhtä huonosti kuin osavaltion huonoin koulu.
-Luojan kiitos. -Pärjäsitte vielä huonommin!
Tämä on siis osavaltion huonoin koulu.
-Miksi kerroitte sen noin ilkeästi? -Osoittaakseni, ettei mikään auta.
-Voitte vain... -Mitä?
Voitte vain hyväksyä kamalan kohtalonne.
Tämä koulu on surkeampi kuin vankilan ala-aste.
-Yksi väritti vain väärät kohdat. -Taidekoulussa hän olisi nero.
-Tämä ei ole taidekoulu. -Pyrimme sellaiseksi.
Kukaan ei osannut piirtää merirosvoa.
Willie kertoo uudet koulupiirinne.
Lahjojanne, tarpeitanne tai ystäviänne ei otettu huomioon.
Sherri menee West Ogdenvilleen ja Terri North Haverbrookiin.
-Olemme olleet aina yhdessä. -Emme voi elää erillämme.
Älkää valittako! Te ette sentään menetä haravaanne.
Nelson menee Arkhamin vankimielisairaalan kouluun.
Kiva, ettei sinua harmita.
Ylimääräiset opintosuoritukseni katosivat kuin tuhka tuuleen.
-Älä minua syytä. En edes tehnyt koetta. -Etkö?
-Miten voit olla noin röyhkeä? -Oli parempaa tekemistä.
Sekoitan pääsi mutta en revi sinulta jalkoja. Olen kypsynyt.
Hetkinen. Jos teet kokeen nyt,
voit parantaa keskiarvoamme ja pelastaa koulumme.
Valvoja Clarkson, yksi oppilas ei tehnyt koetta.
-Kunpa se olisi Martin. -Se on Bart.
Minulla on setä nimeltä Toivo. Tapa hänetkin.
Bart tekee kokeen huomisaamuna.
Minä anelen sinua. Yritä opiskella.
Harvempi anelee seisaallaan.
Sori. En auta henkilöä, jota en enää kunnioita.
Saat pyöriä tuolillani!
Pyörijä! Hidasta vähän.
Ilmeisesti Jumala haluaa minun pysäköivän tuohon.
Helppoa rahaa. Tarvitsee vain kantaa 40-kiloista parkkimittaria.
Se ei toimi kortilla.
Nyt raahaan mittarin seuraavan nuijan luokse.
Voi taivas! Selkäni!
Hölmöt. Välilevyni murskautuvat!
Helppoa rahaa.
METADONIKLINIKKA
-KIVA PERUUKKI, MUMMO -AINAKIN KESTÄN LUODIN
Kiitos sananvapaudesta, ääliöt.
-Ethän kerro kellekään? -Jos hinnasta sovitaan.
Nyt nukun oikeudenmukaisen unta.
KOEHUONE
-Lykkyä tykö, kamu. -Läpäise koe, niin saat pitää ruokarahasi.
Puhun kaikkien tuntemattomien oppilaiden puolesta.
Tee se tai et näe meitä enää koskaan.
-Autatko teroittamaan kynäni? -Se voisi rauhoittaa hermojani.
-En ole valmis. -Etkö opiskellut?
Nukuin kirjojen päällä. Ehkä opin jotain osmoosin avulla.
-Tiedät siis, mitä osmoosi on. -Pyjama?
Teen tämän selväksi.
Ellet läpäise koetta, koulumme on mennyttä.
USKOMME SINUUN, LISAN VELI
Kaikki on pönttöpääsi varassa.
Sinulle pitää saada lisää opiskeluaikaa, mutta miten?
Tee palohälytys. Tekisin sen itse, mutta kaikki vahtaavat minua.
Mitä tekisin?
Älä tee sitä. Et ole koskaan rikkonut koulun sääntöjä.
Senkin nyhverö.
Etsikää katastrofiparinne.
Se on eri henkilö kuin laboratorioparinne.
Kappas vaan.
Vaniljakeksissä on sittenkin suklaamurusia.
Jätä vertaukset kokeen vertausosioon.
-Hankin sinulle aikaa. Älä mokaa. -Jätän kaiken muun tekemättä.
HEITÄ SKINNERIN TALOA MUNILLA
-Minä tarjoan munat, jos onnistut. -Ja niille tulee käyttöä.
LINJA-AUTOASEMA
Olen bussiaseman kuningas!
Laiton parkkimittari on terrorisoinut katuja.
Veronmaksajille on koitunut jo 50 dollarin tappiot.
Kaikki poliisit etsivät henkilöä, jolla on epäilyttävästi kolikoita.
Rikostutkijoillamme on teoria siitä, miltä epäilty näyttää.
Kysymysmerkki voi olla myös huuto- tai kysymyshuutomerkki.
Henkilö voi olla myös latino, tai mikä pelottavinta,
hänessä ei ole ehkä mitään välimerkkiä.
-Miten opiskelu sujuu? -Kerron sitten, kun aloitan.
Ajattelet vain itseäsi!
Ystäväsi joutuvat kärsimään, koska olet laiska ja itsekäs...
Vaivutko uneen vain ärsyttääksesi minua?
TERVETULOO MAALIMAN TYHMIMPÄÄN KAPUNKIIN
Miksette syö?
Meitä on neljä, mutta palasia on kahdeksan.
Emme osaa jakaa pizzaa.
Jokin Stu unohti, mistä musasta tykkää.
Rouva Krabappel? Oletteko te yön opettaja?
Kunpa olisinkin huora. Kellään ei ole yhtään rahaa.
Pahinta on kuitenkin se, mitä koululle tapahtui.
Ei!
PINAATTIFARMI
Mitä olenkaan tehnyt?
Pinaattifarmi? Aivan, puhut unissasi.
Haluan läpäistä kokeen, mutta tarvitsen apuasi.
Minulla on paljon ongelmia. En jaksa keskittyä,
tiedän vain 24 aakkosta... Älä nukahda!
Anteeksi. Tehän olette se valvoja, joka sulkee lasteni koulun.
Väki leikkaa omat päänsä irti. Minä vain panen ne koriin.
Olette tainnut olla koulutusalalla jo pitkään.
SUUVETTÄ
Liikkumatta, kolikkokonna!
Tiedätkö, mitä mittarivarkaille tehdään vankilassa? Ei kai mitään.
Mutta et kelpaa enää valamieheksi.
Sekään ei kuulosta pahalta.
Haukkaa hopeaa, lättäjalka!
Älä jätä minua.
AIKA LOPUSSA
Ei! Olit ensimmäinen onnistunut liikeyritykseni!
En voi korvata kymmenen vuoden laiskottelua päivässä.
Tarvitsen kaksi päivää.
Oikea vastaustekniikka on tärkeämpi kuin itse vastaukset.
Vastaa ensin kysymyksiin, jotka tiedät, ja pane muihin B.
Mikä on Massachusettsin pääkaupunki?
-B. -Hienoa.
Nyt on tosi kyseessä.
Lopeta tuo!
KESKITY
"Burly-talouspaperit, Burlyville, Minnesota."
"Paketissa luki, että yhdessä rullassa on 102 paperiarkkia."
"Minun omassani niitä oli 103."
"Palautan ylimääräisen arkin käyttämättömänä."
Tyynyliina täynnä kolikoita? Mistä sait nuo rahat?
-Ja mitä teit tyynylle? -Tyyny on turvassa työpaikallani.
Ja mitä rahoihin tulee... En oikein kehtaisi kertoa.
Kauanko olet ollut siellä?
Sijoitamme nuo rahat parempaan huomiseen.
Toivon herra Pikkulalle banaanin -
ja baseball-joukkueelle hienon mokakoosteen.
Toivon, että toivomuskaivot toimivat -
ja että Marge rakastaa minua, vaikka hölmöilisin kuinka paljon.
Ja minä toivon, että Bart läpäisee kokeen.
Hieno aasinsilta.
NYKYVALVOJA LYIJYKYNÄT TESTISSÄ
Jos pitää arvata, arvaa B.
Ei jokaiseen kysymykseen!
Heti kun poika reputtaa, me jyräämme koulun.
-Vähän uskoa. -Hyvä on.
Kuula heilumaan!
"Harvinaisin veriryhmä on: A: B, B: A,
C: AB, D: O."
Kymmenen sekuntia.
Ja viimeinen vastaus oli C.
Se on oikein. Onneksi olkoon. Läpäisit kokeen yhdellä pisteellä.
Tämä riittää, ötökkä.
-Hän läpäisi kokeen! -Pysäyttäkää kuula.
-Nyt äitisi voi katsella sinua töissä. -Seymour, seiso suorassa!
En tiedä, annoitteko pojalleni hieman ylimääräistä apua,
mutta kiitos, jos annoitte.
Ehkä nyt testattiin myös minun ihmisyyttäni, ja läpäisin kokeen.
Haluaisitteko käydä kahvilla tai jutella muuten vaan?
En halua.
Testiauto matkaan!
-Onko tämä Wilsonin ala-aste? -Ei.
Sori.
PARKKIMITTARIVARKAUS ON:
A: RIKE, B: RIKOS, C: TYPERÄÄ, D: NIIN FOX SAI ALKUNSA.
Tekstitys: Juho Lähde