PAS GETROUWD
WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
DIKKERTJE DAP DONUTS
LIVE UIT DE AFKICKKLINIEK! 20:00
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
IK ZAL VANAF NU DE OSCAR-CAMPAGNEREGELS VOLGEN
3 DAGEN ZONDER ONGEVAL
DE VOLGENDE BANKGRAP IS GESCHIKT VOOR ALLE LEEFTIJDEN
In een wereld, in een halfrond, in een continent, in een land...
...in een staat, in een stad...
...in een buurt, in een straat, in een huis, in een woonkamer...
...worden vijf helden bijeengeroepen.
Om de gevaarlijkste queeste uit hun leven te volbrengen.
Laten we op die bank gaan zitten.
Ze doen mee.
DEZE
KEER
IS HIJ
NIET
ALLEEN
OM
OP TE ZITTEN
De bank. Maak het je niet gemakkelijk.
Achteraf hebben de stadsambtenaren spijt van hun besluit...
...de onderhandelingen voor wapenstilstand in het Kerstdorp te houden.
HO HO GIJZELAAR
Dan schakelen we nu live over...
...naar Mr Burns' aankondiging over zijn renteverhoging.
Springfielders zullen horen hoeveel hun elektriciteitsrekeningen gaan stijgen.
STOUTE RENTE
Mr Burns loopt nu naar de lessenaar.
Blijkbaar heeft hij moeite met het beklimmen van een paar treden.
Hij is nu bovenaan de trap, maar heeft last van een briesje.
Ze hebben stenen in zijn zak gestopt, en we kunnen.
NUCLEAIRE RENTEVERHOGING
Om te bepalen hoeveel jullie elektriciteitsrekeningen omhooggaan...
...heb ik een team van economen samengesteld...
...en plausibele rentepercentages op hun rug geplakt.
Via de principes van vrije marktwerking zullen we op een getal uitkomen.
Laat de honden los.
Zie hoe de keynesianen in bomen klimmen, terwijl Australische schooleconomen...
...zich onder rotsen verstoppen. -Fascinerend.
De uitslag: de rente zal met een gezonde 17 procent stijgen.
Om u te helpen spreiden... -Laat u zeker de honden weer los?
Doe niet zo raar. Laat de radioactieve stoom vrij.
De elektriciteitskosten zullen met 17 procent stijgen.
Deze omroep kan dat niet betalen. We houden nu de lampen al amper brandend.
Dit mag dan een kinderserie zijn, maar ik moet je topless zien.
Dit is niet je kleedkamer.
Weet ik, maar dat aapje heeft een meisje in mijn kleedkamer.
Het besluit de stekker eruit te trekken, is nooit makkelijk.
Maar de elektriciteit is zo duur... -Krijg ik ook een stem?
Dat is gewoon valse lucht die uit z'n longen ontsnapt.
KRACHTPELLER
Dit jaar pellen we de garnalen wel met de hand.
De garnalenwasser kunnen we toch wel houden?
Ik ben bang van niet.
GODDELIJKE GARNALENWASSER
Deze moet ook weg. -Opgeruimd staat netjes.
GRANDIOZE GARNALENVERWERKER
Toen ik erachter kwam dat er geen alcohol in garnalencocktails zat, was ik al klaar.
Kinderen, we kunnen ons niet langer het gebruik van elektriciteit veroorloven.
Toch kunnen we nog steeds film kijken, dankzij de magie van aardappelkracht.
De 'Y' is een klinker die op twee manieren...
Spoedvergadering in de aula. Eigen drinken meenemen.
Ik ga met een gerust hart weg, want een van jullie is mijn spion.
Dat zou u toch niet verklappen?
Wacht, dat deed u ook niet. Dus niemand weet wie de Milhouse is.
AULA
De school is failliet. Ik moest alle trombonedempers verkopen.
Waarom verkocht ik Nelson er een?
Klinkt beter dan de helft van de bandkinderen.
Een bladblazer ook.
Er is geen geld om alle scholen open te houden...
...dus alle kinderen krijgen een standaardtest.
De school met de laagste score wordt voorgoed gesloten.
Dus als onze kinderen niet slagen, wordt de Springfield basisschool gesloten?
Ik leer ze niet om te testen, maar om ballen te ontwijken.
Iets waar ze iets aan hebben. -Hoe dan?
We kwamen hier juist om nauwkeurig onderzoek te vermijden.
Wie zou anders een cateringdame aannemen die haar man zou hebben vergiftigd?
Nooit veroordeeld. Het lichaam is nooit gevonden.
Iemand een stukje kip-Piet-taart?
Zei je 'kip-Piet-taart'? -Z'n vrienden noemden hem Piet.
'TROOSTELOZE VUILSTORT' -HET VUILNISTIJDSCHRIFT
Vaarwel, elektrische vriend.
Ik kan jouw gebruik niet langer betalen, dus ik doe wat een goed burger betaamt.
Ik gooi je weg.
Een parkeermeter.
Hij werkt nog.
Die kan van pas komen.
Even die lijst checken met dingen die ik van Marge niet mee mag nemen.
Honden, katten, octopussen, inktvissen, levende calamaris.
Parkeermeter, je werkt nu voor mij.
Paspophoofden, jullie werken nu voor mij.
Het is druk op de vuilstort.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
DEPARTEMENT VAN STANDAARDTESTEN
De surveillanten zijn er.
Hun leider lijkt een vrouw. -Catalogus-pose.
RONDJE VOLLEDIG INKLEUREN GEEN VLEKKEN
Wanneer zijn ze klaar met beoordelen?
Ik haat wachten, daarom haat ik risotto. -Zelfs paddenstoelenrisotto?
Wat denk je zelf?
Hoe hebben we gescoord?
Niet zo slecht als de slechtste school.
Godzijdank.
Nog slechter, waardoor dit nu de slechtste school van het land is.
Waarom zeg je dat op zo'n gemene manier?
Om te laten voelen dat er geen uitweg is.
Behalve... -Behalve wat?
Nee, je moet je verschrikkelijke lot accepteren.
Het is nog erger dan de basisschool in de gevangenis.
Deze leerling heeft alles ingekleurd, behalve de rondjes.
De kunstschool zou hem als genie zien. -Dit is geen kunstschool.
We probeerden onszelf wel als dusdanig erkend te krijgen, maar niemand kon...
...de piraat tekenen.
Tuinman Willie zal jullie naar je nieuwe school begeleiden.
Verbanden tussen jullie talent, behoeftes of vrienden zijn compleet toevallig.
Sherri, jij gaat naar West-Ogdenville. Terri, Noord-Haverbrook.
Wij zijn nog nooit gescheiden geweest. -Ik weet niet eens of we dat overleven.
Hou op met jammeren.
Jullie zijn geen hark of graafmachine kwijt.
Nelson, jij gaat naar de Arkham basisschool...
...voor crimineel gestoorden.
ARKHAM BASISSCHOOL VOOR CRIMINEEL GESTOORDEN
Gelukkig blijf jij er nuchter onder.
Al mijn goede cijfers zijn als airmiles bij een failliete luchtvaartmaatschappij.
Ik heb de test niet eens gemaakt.
Niet? Kent jouw disrespect echt geen grenzen?
Ik had iets beters te doen.
Ik maak je gek, in plaats van je poten eruit te trekken. Ik word volwassen.
Wacht eens.
Als jij de test maakt, kan jouw score het gemiddelde opkrikken en ons redden.
Surveillant Clarkson, iemand heeft de test niet gemaakt.
Hopelijk Martin. -Nee, Bart.
Mijn tante heet Hope, misschien wil je haar ook omleggen?
Bart maakt morgenochtend zijn test.
Bart, ik smeek je om goed te leren.
Bij 'smeken' denk ik niet aan iemand die rechtop staat.
Sorry, ik kan geen gunst verlenen aan iemand die ik niet meer respecteer.
Je mag in mijn stoel ronddraaien.
Draaier, doe rustig.
De Heer had zijn parkeermeter niet daar geplaatst als Hij...
...niet wilde dat ik er zou parkeren.
Zo makkelijk heb ik ze nog nooit verdiend. Rondhangen bij een te dure parkeermeter.
Het is niet dat soort.
Nu die meter verplaatsen naar de volgende gek.
O, God, mijn rug.
Dombo's. Mijn wervels kraken.
Makkelijk verdiend.
METHADONKLINIEK
MOOIE PRUIK, OMA IK OVERLEEF DE KOGEL TENMINSTE
Bedankt voor de vrijheid van meningsuiting, sukkels.
Niks aan de hand, toch?
Niks wat een paar staatshoofden niet kunnen oplossen.
Nu van een welverdiende nachtrust genieten.
EXAMENRUIMTE
Zet hem op, knakker.
Slaag en je lunchgeld is van jou.
Je kent mij niet, en ik spreek namens alle kinderen die je niet kent.
Ga ervoor, anders zie je ons nooit meer.
Directeur Skinner, kunt u me helpen dit potlood te slijpen?
Die ronddraaiende beweging kan ontspannend werken.
DAGSCHOTEL: KIP-PIET-TAART
Ik ben hier niet klaar voor. -Heb je echt niet geleerd?
Ik heb op mijn boeken geslapen, misschien heeft osmose iets doorgelaten.
Dus je weet wat 'osmose' betekent?
Pyjama?
Laat dit duidelijk zijn: als je niet slaagt, gaat de school eraan.
WE GELOVEN IN JOU, LISA'S BROER
Onze hele school hangt van jouw koffiepothoofd af.
Hoe kunnen we je meer studeertijd geven?
Druk het brandalarm in. Ik kan dat niet doen, iedereen kijkt.
Wat zal ik doen?
Niet doen, Seymour. Je hebt nog nooit schoolregels overtreden.
Mietje.
TREK OMLAAG
Blijf kalm, zoek je rampenpartner, die iemand anders is dan je lab-partner...
...maar dezelfde kan zijn als je lunchvriendje.
Kijk eens aan.
Meneer Vanille heeft blijkbaar stukjes chocola ontwikkeld.
Bewaar je analogieën maar voor het examen.
Je hebt nu meer tijd. Verpest het niet. -Doe ik niet.
Ik negeer alle andere zaken op mijn agenda.
EIEREN NAAR SKINNERS EIGENDOMMEN GOOIEN
Slaag en ik betaal je eieren.
Reken daar maar op.
SPRINGFIELD BUSHALTE
NAAR DE BUSSEN
Ik ben de koning van de bushalte.
Stoute, stoute parkeermeter?
Een valse parkeermeter terroriseert de straten.
METERMANIE BELANGRIJK NIEUWS
Experts schatten de kosten op meer dan 50 dollar.
Dat klopt, Kent. We zijn hard op zoek naar iemand met heel veel wisselgeld.
Onze criminologen hebben een theorie over het uiterlijk van de verdachte.
Dat vraagteken kan natuurlijk ook een uitroepteken zijn, of een interrobang.
De man of vrouw kan Spaans zijn...
...of, nog beangstigender, helemaal geen interpunctie bevatten.
Hoe gaat het leren? -Als ik begin, laat ik het je weten.
Jij bent zo egoïstisch.
Je laat je vrienden vallen, omdat je lui bent...
...en egoïstisch en... Val je nu in slaap om mij te irriteren?
WELKUM IN SPRINGFIELD 'S WERULDS DOMSTE STAT
Waarom eten jullie niet?
Wij zijn met vier en er zijn acht stukken. Hoe verdeel je dat?
Stu Nogwat is vergeten van welke muziek hij houdt.
Mrs Krabappel? Bent u juffrouw van de nacht?
Was ik maar een hoer. Niemand heeft hier geld.
Maar nog erger is wat de school is overkomen.
Nee.
SPINAZIEKWEKERIJ
Wat heb ik gedaan?
Een spinaziekwekerij? Ja, je praat in je slaap.
Lisa, ik wil slagen, maar ik heb je hulp nodig.
Ik heb allerlei problemen. Concentratieverlies, angst voor rondjes...
...ik ken maar 24 letters. Durf eens in slaap te vallen.
Pardon, maar u bent die surveillant die de school van mijn kinderen sluit.
Ik sluit helemaal niks.
Mensen hakken hun eigen kop eraf. Ik leg ze alleen in de mand.
U zit al lang in het openbaar onderwijs, of niet?
WODKA MONDWATER
Blijf staan, Jack Nichol-tuig.
Weet je wat ze in de gevangenis doen met parkeermeterdieven?
Die worden waarschijnlijk goed behandeld.
Maar als je eruit komt, kom je niet in aanmerking voor jury-oproep.
Wat ook wel goed klinkt.
Aju, agentje.
Blijf bij me.
VERLOPEN
Nee.
Je bent mijn eerste succesvolle bedrijf ooit.
Hopeloos.
Ik kan tien jaar lanterfanten niet in één dag goedmaken.
Ik heb twee dagen nodig.
Het is belangrijker te weten hoe je een test maakt, dan wat erin staat.
Eerst de vragen die je weet. Als je het niet weet, gok je B.
Wat is de hoofdstad van Massachusetts?
B? -Heel goed.
Dit is het dan. Maken of sterven.
Wil je daarmee ophouden?
CONCENTREREN
Burly Keukenpapier, Burlyville, Minnesota. Beste heer, mevrouw...
...uw keukenpapierpakken beloven 102 vellen keukenpapier.
Ik was gezegend met 103 vellen. Ik stuur het extra vel ongebruikt terug...
Een kussensloop vol kleingeld?
Waar komt dat geld vandaan? En wat heb je met de kussens gedaan?
Die liggen veilig op mijn werkplek.
En voor dat kleingeld schaam ik me een beetje.
Hoelang zat jij daar al?
Nou, we gaan hier iets goeds mee doen.
Ik wens een banaan voor Mr Teeny.
Dat de isotopen van dit seizoen in de blooperreeks komen.
Ik wens dat wensputten werken, zodat ik m'n geld niet vergooi.
En dat Marge voor altijd van me houdt, hoeveel domme dingen ik ook doe.
Ik hoop dat Bart slaagt en de school redt.
Mooie manier om ons weer in het verhaal te krijgen.
MODERNE SURVEILLANCE WELKE NR 2 IS NR 1?
Als je het niet weet, gok je B.
Niet bij elke vraag.
Zodra hij zakt, slopen we de school.
Heb wat vertrouwen. -Ik hoor je, Seymour.
Begin maar te zwaaien.
Het minst voorkomende bloedtype is A: B, B: A, C: AB of D: O.
Tien seconden.
En het laatste antwoord: C.
Dat is goed.
Gefeliciteerd, op één punt geslaagd.
Bedankt, kevertje.
Hij is geslaagd. -Hou die bal tegen.
Nu kan je moeder jou vanuit huis zien werken.
Seymour, hou op met lummelen.
Ik weet niet of u mijn zoon geholpen hebt, maar zo ja, dan wil ik u bedanken.
Misschien was dit een menselijkheidstest. In dat geval ben ik graag geslaagd.
Wilt u eens koffiedrinken, uit eten gaan, of gewoon praten?
Geen van bovenstaande.
Vooruit met die test.
Is dit de Wilson basisschool?
Nee. -Sorry.
EEN GESTOLEN PARKEERMETER BEDIENEN IS:
A. EEN MISDRIJF B. EEN MISDAAD
C. EEN DOMME MANIER VAN GELD VERDIENEN D. HOE FOX NETWORK OOIT BEGON
Ondertiteld door: Martin Meijer