LOS SIMPSON
BIENVENIDOS A LA PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UN ESPÍRITU NOBLE AGRANDA AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
ENTRENAMIENTO PRIMAVERAL DE ISOTOPOS BOLETOS DISPONIBLES
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
NO ME NOMINARON PARA "LA MEJOR MALA PALABRA"
TRES DÍAS SIN ACCIDENTES
Los Szyslak.
Ya cancelado.
Todo lo que sé sobre mujeres se resume en una canción para saltar la cuerda.
"Las chicas van a Marte y compran arte, los chicos van a Júpiter y son estúpidos".
Salvo que yo no tuve que ir a Júpiter para ser más estúpido.
Tenía una bola de gas más grande que podía estudiar.
En 500 metros, gire a la derecha.
Homero, escucha al GPS.
- Gire... - Homero, ¡mira la calle!
- ...la calle Primera, diríjase al este. - Esta no, ¡la otra!
Señoras, ¡por favor!
Pueden mangonearme, pero ¡una a la vez!
SIEMPREVIVA NAVEGAR - MENÚ - PRESIONAR
- En la calle... - ¡El paseo se arruinó!
¡Manos a las diez y dos!
¿Qué haces? Dijo que dobles a la izquierda, no a la derecha.
INDICADOR DE CARICATURA DE FÍSICA
¿Qué demonios...?
Cambiando a voz masculina...
- ...para que obedezcas. - ¡Por fin! ¡Un supervisor!
Así que lo más cercano que tuve a un modelo adulto masculino
fueron los matones del patio de la escuela.
¡Oye, Simpson!
Te reto a que metas esta oruga en el vestido de esa niña.
¿No puedo meterla en la hamburguesa de Skinner?
Sería la única carne en la hamburguesa.
No todo puede resolverse con las bromas de Skinner, Bart.
Sí, piensa más allá de Skinner.
Miren, la película en la que estuvimos fue preseleccionada para un Óscar.
MATONES
¡Genial!
¿Quién metió una cosa peluda en mi espalda?
¡Mary Spuckler!
Creí que habías dejado tu casa para ser una estrella.
Hay muchas niñas de 13 años allá afuera con una voz y un sueño.
Solo conseguí trabajo como modelo de manos.
MUESTRA QUE NO TIENES PIOJOS PERFUME PARA PREADOLESCENTES
- ¿Esa es tu mano? - Solo el pulgar. ¿Me extrañaste?
¡Sal de mi vista, aliento de piojo!
Sí te extrañé. ¡Apestas!
Ven a casa el sábado. Te tendré que empujar al lodo ahora.
¡No me trate como cerdo, señor! Haz lo que tienes que hacer, cariño.
Eso sí que compensa la paliza que me dio mi papá anoche.
Y mi dislexia.
¿Mary?
Gracias a Dios usé la ropa interior con el agujero al costado.
Son las ocho de la mañana.
Soy granjera. Ya ordeñé a las vacas,
superé un brote de locura en las praderas y te preparé salchichas y galletas.
La lluvia es muy romántica, ¿no lo crees?
Entienden el panorama. La chica perfecta.
Entonces, como un idiota, la traté como pan ácimo del día anterior.
PELIGRO BIOLÓGICO
Médicos Sin Fronteras, ¡ahora son médicos sin cara!
Bart, ¿cuándo haremos cosas de chicas, como atrapar ranas o lucha de piernas?
Pronto, cariño, pronto. Déjame matar al personaje de Milhouse.
- Cree que somos del mismo equipo. - ¡Traicionado otra vez!
- Mary, ¿podría robarte a Bart un momento? - Pregúntale a su novia, el juego.
Mary, sabes que eres la persona más genial con la que he salido.
¡Otra traición!
Bart Simpson, no sé qué te depara el futuro...
Si tienes suerte, a mí, luego esto.
...pero Bart, esto lo sé. No conseguirás nada mejor que Mary Spuckler,
así que ¡no la ignores por un estúpido videojuego!
Oye, relájate. Ella sabe que es la luz del rincón de mis ojos.
Bart, ¿te importa si llamo a mi mamá?
- Para nada. - ¡Mamá!
- ¡Ven a recogerme, estoy aburrida! - ¡Tendrás que esperar!
- ¡La mula está durmiendo una siesta! - Esperemos que sea una siesta.
¡Hora de la cena!
Ahora, disfrutaremos las barras de granola que el citadino nos dio
a cambio de dejarlo ir.
Eso le enseñará a intentar conservar nuestro canto popular por prosperidad.
Solo espera a que mi papá oiga esto a las 3:00 a. m. por NPR.
Eso demostrará que no estoy desperdiciando mi vida.
Te das cuenta que acabas de arruinar la grabación.
Hay mucho talento musical en esta casa.
Pero nadie sopla en una brizna de hierba como tú.
Ocho pagos más y seré la dueña. Pero ¿seguro que no prefieres
- estar jugando a los videojuegos? - Toda la atención para ti, cariño.
Bueno, ¡diles a tus ojos-oídos que miren-oigan esto!
Solía pensar que quería deambular
Pero no hay ningún lugar Mejor que el hogar
Contando lo negativo, todo funciona.
Dicen que el hogar es Donde el corazón está
Pero para mí, es donde Bart está
¿Qué haces ahora?
Escribí esta canción para ti, Bart Simpson.
Al menos podrías prestarme atención. Iba a llevarla a una competencia.
CONCURSO DE TALENTO MONTAÑÉS
¡Caramba!
Bueno, ganarás, porque tienes la calidad de una estrella.
Como Hulk en otras películas además de Hulk.
¿Sabes qué?
De vez en cuando dices algo perfecto.
Mary, es nuestro turno de usar el cuarto de novios.
- Ustedes no tienen novio. - Practicaremos besar
con este montañés francocanadiense.
Aún usa cadenas.
Todos los hombres son piedras sin pulir.
- Y luego vine directo a casa para verte. - Hiciste todo genial, Bart.
Luego me contaste sobre eso como un verdadero caballero.
No veo la hora de usar tus movimientos con Lisa.
En cada nivel...
Bart, debes tratar a las mujeres como si te importaran,
no como si fueran un montón de Milhice.
¿Qué? Es el plural de Milhouse. Búscalo.
REVISTA DE TENEDOR DE REVISTAS IPAD AMENAZA
Escucha a tu hermana, niño.
Lo que digo va para ti también, papá.
¿De qué hablas? A Marge y a mí nos va genial.
TABERNA DE MOE
¡Homero Simpson! ¿Llevaste a Maggie a la Taberna de Moe?
Fue durante la hora feliz. ¿No quieres que nuestra bebé sea feliz?
¿No ves? Subestimas a las mujeres.
Y además de ser agrupadas y generalizadas,
es lo único que todas las mujeres odian.
¿Cómo puede algo que aplica a Bart aplicar a mí?
- Soy más viejo e inteligente. - Más bien más pelado y ancho.
Pequeño...
¡Te enseñaré a decir algo que suene parecido!
CONCURSO DE TALENTO MONTAÑÉS OPRY HOUSE DE SPRINGFIELD
Gracias, último concursante.
Mañana presentaremos la ya no racista comedia rural
de Barry, el tipo de la televisión por satélite.
¿No es gracioso cómo toda la gente es de igual valor?
Por favor, no boicoteen mi línea de herramientas eléctricas.
Ahora todas las bromas de Barry son sobre su exesposa.
- No. Estamos juntos de vuelta. - Entonces, no tienes actuación.
Y ahora, el ganador es...
¡Devon Peacock!
¡Por fin podré tener mi tirante!
Parece que tenemos un pleito con los Peacocks ahora.
PLEITOS - HATFIELD - HAPSBURG TIME WARNER CABLE - MARIONETAS
UÑA DE PIE QUE SE PUSO NEGRA PEACOCKS
- Solo me importa lo que piensas, Bart. - Elógiala.
No sé qué quiere. ¿Qué dirían mis héroes?
Corta su cara, Bart. Córtala cuando menos lo espere.
Bart, dile a Mary que toque los tambores.
SPRINGSTEEN NO DISPONIBLE
Es lo único que oyen en cualquier banda.
Es difícil escoger solo uno de esos.
Bart, será mejor que empieces a comportarte como debes. Y yo también.
TAMPOCO ESTÁ DISPONIBLE
Debo llevar estas camisas a la tintorería.
Cierran a las seis.
Bart Simpson, sal de ese maldito estado disociativo en este instante.
¡Anímame!
Animar a la gente es un tema interesante.
Por siglos, tanto los neandertales como los astronautas
- disfrutaron de animar. - Me estás dando una reseña de un libro.
Disculpen, soy productor discográfico brasilero.
Me concentro en el creciente mercado de fusión de improvisación y samba.
¡Dios mío!
¿Conoces a Billy-Bobaloo Skeeter-Rodriguez?
¿Si lo conozco?
Antes de ser famoso, ¡secuestró a mi madre!
Mary, ¿quieres cenar conmigo
y mi apuesto hijo loco por las mujeres esta noche?
Soy el primer niño en tener mi propia publicidad de licor.
EL NIÑO MÁS INTERESANTE DEL MUNDO
Bart, ¿quieres venir con nosotros?
Te necesito.
Mary, acabamos de aguantar tres horas de música.
En general, solo oigo música una hora por semana,
y la profesora se la pasa leyendo anuncios inmobiliarios de Fire Island.
Te veré luego, Bart.
- Mary, ¿estás bien? - Claro.
Todo está bien.
En ese momento, tuve una visión de cada momento de mi vida
en el que una mujer diría "Todo está bien".
Bienvenido a casa, cariño Todo está bien
Supongo que somos solo el perro y yo.
Todo está bien.
Ahora.
PUERTO DEL CALAMAR DE SPRINGFIELD CARICATURAS
¿MI PUNTAJE? CERO AMOR ESTO NO ESTÁ FUNCIONANDO
DEJARME ¿POR QUÉ LO HIZO?
- ¿Melvis? ¿Dónde está Mary? - Te traigo lamentos de mi hermana.
Ha estado evitando echarse a perder.
¡FESTÍN DE UKULELE! EL ESLOGAN MÁS RECIENTE
¿Me está dejando?
CARICATURAS
Bien, Bart, tal vez lo arruinaste al subestimar a Mary.
Las mujeres son el gran misterio de la vida, junto con
¿por qué te dan sal y pimienta en un restaurante chino?
Pero si quieres otra oportunidad,
conozco una cita que convertirá a esta Poderosa Afrodita
en tu Rosa púrpura del Cairo.
Esas son películas que yo hice.
Es mi obra.
Suena sucio, pero no lo es.
CINE DE SPRINGFIELD
Todos se durmieron. Es como mi segunda noche de bodas,
con más huelgas y sin reembolsos.
PUNTO PARA BESARSE
¿Puedo verte mañana en la noche?
Claro, estaré aquí con mi otro novio.
Nos está viendo ahora.
Ay, Dios.
PUNTO DE SOLO HABLEMOS
Bien, Luann, ya está todo resuelto. Nos desharemos de Milhouse.
Bart, creo que es mejor si nos tomamos un descanso.
Buena idea, puedo tirarles huevos a las otras parejas.
Solo abrázame, tonto.
¿Palmadas en la espalda? Esto es una separación.
Estarás bien. Hay una olla para cada zarigüeya.
Dame otra oportunidad.
Estaré más atento a tus necesidades en el subibaja.
Me quedaré abajo todo lo que quieras.
Lo siento, Bart, soy una montañesa de 13 años.
Si no me caso en los próximos meses, nadie me querrá.
Ni siquiera Joe Clabby.
Oye, eres una cosita bonita, pero tictac.
Adiós, Bart.
Cariño.
Te dije que esto pasaría si salías con alguien fuera de la familia.
Circula, se terminó la relación.
Claro que me gusta obligar a la gente a irse de zonas.
Sí.
Era la única sin una cita
en la inauguración de la librería de la nueva amiga de Patty.
Dijiste que yo decidía si quería ir.
Deberías saber que, cuando digo que no me importa,
significa que no podría importarme más.
Estoy harto de intentar descifrarte como si fueses
un tipo de ser humano separado de mí mismo.
Bart, ¿quieres ir a tu cuarto
mientras tu padre y yo terminamos nuestra charlita?
- ¿Charlita? - Están teniendo una gran pelea.
Este es el problema con las mujeres,
¡no dicen lo que quieren decir hasta que es demasiado tarde!
Bien.
Si así lo quieren, les diré lo que realmente pienso.
Por fin estamos avanzando.
Los dos váyanse con el perro,
lo cual es confuso, porque aún quiero al perro.
Pásame mi maleta, niño.
- ¿Cuándo tendré una maleta de Krusty? - Cuando seas más grande.
DEPARTAMENTOS BROKEWOOD
SI NO TUVIESES UNA VERDADERO CASA YA ESTARÍAS EN TU CASA
¿Aquí vienes cuando mamá te echa?
Lo dices como si pasara todo el tiempo.
Y por cierto, la pintura está un poco descolorida en mi estacionamiento.
- ¿Lo llamas experiencia club de platino? - Nos encargaremos de eso, Sr. Simpson.
¡Te dije miles de veces que me llames Homero!
DEPARTAMENTOS BROKEWOOD AVISO
- ¿Qué es este aviso en la pared? - Texto modelo del hotel.
Dice que alguien murió en este cuarto en las últimas 72 horas.
- Nos lo perdimos. - Sucederá otra vez, hijo.
- Debo hacer una llamada. - Haz lo que quieras.
LÍNEA POLICIAL NO CRUZAR
Otra vez no.
¿Mary? Qué raro.
Creí que estaba llamando a la Línea de No Suicidas
porque estoy muy bien.
¿Cómo te va con el descanso que estás tomándote?
Genial. Al parecer, Adele tenía razón. No hay nada mejor para componer
que cuando tu relación da un giro inesperado.
Dime qué piensas.
Rompí con un muchacho Pero no estoy afligida
Él estaba muy orgulloso De desaprovechar la situación
ANTICONGELANTE VENENO PARA RATAS
No puedo creer que me gustara
Debo haber estado ciega
Él no era muy inteligente ni apuesto Ni amable
Cada momento con ese niño Fue totalmente horroroso
Y ni siquiera sé Dónde su pelo de unía con la frente
¿Por qué le compré un diccionario de rimas?
NO SOLLOZAR DESPUÉS DE 10 P. M.
Mis ojos están muy abiertos
DICCIONARIO DE RIMAS EDITADO POR JUNE MOON
Ahora veo sus verrugas
Le deseo lo mejor en el infierno
Donde comerá sus propios pantalones
Solo salió de mí, como veneno de una serpiente.
Tuve esta idea hace años,
pero tu madre no me dejaba hacerlo. Demuestra cuánto...
¡Está lastimándome los ojos!
Es genial aquí, sin una esposa que se enoje contigo
por cerrar tu computadora portátil cada vez que entran al cuarto.
O por enganchar a tu hija con hierba. También es mi hija, sabes.
¿Saben qué necesitamos? Una clásica fiesta "echados de la casa".
Ahora, ¿quién tiene un CD de rock?
Tengo el audiolibro de El paso del poder de Robert Caro.
¿Es todo?
Bueno, que empiece la fiesta.
EL PASO DEL PODER SIN RESUMIR
Fuerza Aérea Uno, el avión del presidente, está dividido
detrás de la cabina de tripulación en tres compartimientos.
En el primero, justo detrás de la cabina...
PROHIBIDO FUMAR PONCHE DE KRUSTY
...las mujeres se sentaban llorando y los agentes del Servicio Secreto
intentaban contener las lágrimas.
KIT DE TACOS
"¿Oíste de hombres fuertes que lloren?
Bueno, pasó ese día", recuerda un reportero.
Mientras el piloto despegaba el gran avión de la pista de Dallas,
en una colina tan empinada que...
- Extraño a Mary. - Extraño a Roxie.
Ese es el club donde solía fumar la hierba con mi hija.
Esto requiere una acción decisiva.
Como LBJ usaba el período de luto
tras el magnicidio para aprobar la Ley de Derechos Civiles.
- Pero ¿cómo descubrimos qué hacer? - Al igual que lo hace Hollywood.
Viendo películas británicas.
AMOR, INDUDABLEMENTE
El primer ministro,
es decir, yo quisiera hacer una declaración de emergencia
de amor hacia mi pobre, pero atrevida secretaria.
¿Qué, yo? ¿Eliza Commonbottom?
Yo, es decir... Casquivana.
El amor es más poderoso que toda mi magia.
Es difícil creer que ese país solía gobernar cualquier cosa.
Sí, pero para recuperar a las mujeres, debemos tener un gesto muy romántico.
Eso.
Cuando terminemos de ver la película.
Cursiva.
"¿Estás invitada a un gran gesto?".
DEPARTAMENTOS BROKEWOOD NO SONREÍR CERCA DE HUÉSPEDES
- Escribí esta canción para pedir perdón - Papá, no seas un ladrón de méritos
- La melodía es de Beethoven - Nada mal para un perro de película
Dejaré de comer de la basura
Marge, tendrás la última chuleta de cerdo
Una lista de tareas completa.
Y prometo hacer las cosas que marqué en un año.
Spuckler, Mary, por favor, perdóname Solo pido una oportunidad más
Bart, eres un buen pato, pero no duraríamos.
Pero soy el principal en esta historia.
Se supone que las cosas deberían salirme bien.
Todos son los principales en sus propias historias.
Amigo mío, bienvenido a mi historia.
Y ahí fue cuando aprendí
que Cupido solo era un idiota gordo y desnudo con una flecha.
Pero ¿seguro que no renunciaste al amor solo tras un contratiempo?
El amor es nuestra única defensa contra los abismos
- en este universo sin sentido. - Amor. ¿Qué es eso?
¿Qué significa? ¿Cómo se escribe? Nadie sabe.
Por suerte hay una cura. Cualquier videojuego que se haya creado.
Recuerda, este juego es para 14 años de edad o menos.
ARTES MARCIANAS MIXTAS
Si eres mayor, por favor, busca ayuda.
Busca ayuda.
MARY SPUCKLER ESTADO CIVIL: CASADA
"¿Casada?".
SOLTERA
TE EXTRAÑO ENVIAR
- Un mensaje recibido de... - La viuda Mary Spuckler.
Bien hecho, Bart. Jugaste como una combinación
- de Willie Mays y Paul Cézanne. - ¿Quién eres?
Interpreté a la hormiga en Antz, la película menos conocida de hormigas.
Ah, sí.
Subtítulos: Sofia Aguilo