I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UN ANIMO NOBILE TITANEGGIA NEL PIÙ PICCOLO DEGLI UOMINI
LE CIAMBELLE DI CICCIO
ISOTOPI DI SPRINGFIELD, BIGLIETTI ALLENAMENTI DISPONIBILI!
NON SONO STATO NOMINATO PER "LA MIGLIORE PAROLACCIA"
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
I Szyslak.
Già cancellato.
Tutto quello che sai sulle donne può essere riassunto con una filastrocca.
"Le ragazze vanno su Marte a comprare carte, i ragazzi su Giove così piove".
È solo che io non sono andato su Giove per questo non piove.
Ho avuto una bolla di gas più grande da studiare.
Tra un decimo di chilometro, gira a destra.
Homer, ascolta il navigatore.
- Gira a destra alla... - Homer, attento alla strada!
-...prima strada, vai verso est. - Non questa, l'altra!
Signore, per favore!
Potete comandarmi solo una alla volta!
TERRAZZA SEMPRE VERDE INSERISCI MENU NAV
- Ora a destra... - Fine della domenica
Mani alle dieci e dieci!
Che stai facendo? Ha detto gira a sinistra, non a destra.
INDICATORE FISICA CARTONI
Che dia...
Passaggio a voce maschile...
- ...così mi ubbidirai. - Finalmente! Un supervisore!
Allora, la cosa più vicina alla figura di un adulto che abbia avuto
sono stati i bulli della scuola.
Ehi, Simpson!
Ti sfido a mettere questo bruco sotto il vestito di quella ragazza.
Perché non posso appiccicarlo al panino all'hamburger di Skinner?
Sarebbe l'unico pezzo di carne presente in quel panino.
Non tutto si può ridurre a uno scherzo a Skinner, Bart.
Già, pensa al di fuori di Skinner.
Ehi, guarda, il film dove ci siamo anche noi è stato selezionato per gli Oscar.
I BULLI
Fantastico!
Chi è che mi ha appiccicato un verme sulla schiena?
Pensavo fossi andata via di casa per diventare una star.
Ci sono molte tredicenni lì fuori con una voce e un sogno.
Ho trovato lavoro solo come modella per le mani.
DIGLI CHE NON HAI I PIDOCCHI PER PRE-ADOLESCENTI
- Quella è la tua mano? - Solo il pollice. Ti sono mancata?
Sparisci dalla mia vista, pidocchiosa!
Mi sei mancata. Puzzi!
Vieni da me sabato. Ora ti devo buttare nel fango.
Non darmi del maiale, signorino! Fa' quello che devi, tesoro.
Questo di sicuro è meglio delle botte di mio padre di ieri sera.
E della mia dislessia.
Grazie a Dio indosso l'intimo con il buco sul fianco.
Sono le otto del mattino.
Sono una ragazza di campagna. Ho già munto le mucche,
superato la febbre della prateria e preparato salsicce e biscotti per te.
La pioggia è così romantica, non credi?
Hai il quadro completo: una ragazza perfetta.
Allora, come un imbranato, la tratto come pane azzimo vecchio di un giorno.
PIAGA STATION 3 RISCHIO BIOLOGICO
Medici senza frontiere, ora siete medici senza facce!
Bart, quand'è che facciamo cose da ragazza tipo prendere un rospo o lotta di gambe?
Presto, piccola, presto. Fammi solo uccidere il personaggio di Milhouse.
- Pensa che siamo nella stessa squadra. - Mi hai tradito di nuovo!
- Mary, posso rubarti Bart per un minuto? - Chiedi alla sua ragazza, il gioco.
Mary, lo sai che sei la persona più forte che abbia mai frequentato.
Un altro tradimento!
Bart Simpson, non so che cosa il futuro abbia in serbo per te...
Se sei fortunato, me, poi questo.
...ma Bart, una cosa la so, non sarà meglio di Mary Spuckler
quindi non ignorarla per uno stupido videogioco!
Ehi, rilassati. Lo sa che sarà sempre la mia ciliegina sulla torta.
Bart, ti spiace se chiamo mia madre?
- No, assolutamente. - Mamma!
- Vieni a prendermi, mi annoio! - Dovrai aspettare!
- Il mulo sta facendo un pisolino! - Speriamo che sia un pisolino.
È l'ora di cena!
Ora godiamoci le barrette di granola che un concittadino ci ha dato
in cambio della sua libertà.
Così impara a voler preservare le nostre canzoni folkloristiche per i posteri.
Aspetta solo che mio padre li ascolti alle 3 del mattino su NPR.
Gli proverò che non sto sprecando la mia vita.
Ti rendi conto che hai appena rovinato la registrazione?
Un sacco di talento musicale in questa casa.
Ma nessuno soffia su su un filo d'erba come te.
Altre otto rate e questo sarà mio. Sei sicuro che non ci siano videogiochi
- con cui preferiresti giocare? - Ho occhi solo per te, piccola.
Allora di' ai tuoi occhi-orecchie di guardare-ascoltare questo!
Una volta pensavo di voler vagabondare
Ma non c'è nessun luogo mai Niente di meglio di casa
Conta le negazioni, funziona tutto.
Dicono che la casa sia dove sta il cuore Ma per me è dove sta Bart...
Ora cosa stai facendo?
Ho scritto una canzone tutta per te, Bart Simpson.
Il minimo che puoi fare è prestarmi attenzione. Volevo portarla a un concorso.
CONCORSO MONTANARO PRIMO PREMIO: CONTRATTO DISCOGRAFICO
E che cacchio! Beh, lo vincerai, perché hai le caratteristiche di una star.
Come Hulk nei film che non siano L'incredibile Hulk.
La sai una cosa?
Ogni tanto dici la cosa giusta.
Mary, ora tocca a noi usare la stanza del fidanzato.
- Voi non avete fidanzati. - Vogliamo fare pratica con i baci
con questo montanaro franco-canadese.
- Pourquoi m'avez-vous amené ici? - Porta ancora i ceppi alle caviglie.
Tutti gli uomini sono pietre grezze.
- E poi sono corso subito a casa da te. - Hai fatto tutto alla grande, Bart.
Poi, mi hai raccontato tutto, come un vero gentiluomo.
Non vedo l'ora di usare le tue mosse con Lisa.
Bleah! Sotto tutti i punti di vista, bleah!
Bart, devi trattare le ragazze con rispetto,
non come se fossero un mucchio di Milhousi.
Cosa? È il plurale di Milhouse. Cercalo.
RIVISTA DEL PROPRIETARIO
Ascolta tua sorella, ragazzo.
Quello che ho detto vale anche per te, papà.
Di cosa stai parlando? Marge e io andiamo alla grande.
DA BOE
Homer Simpson! Hai portato Maggie da Boe?
C'era l'happy hour. Non vuoi che la nostra bambina sia felice?
Non lo vedete? Date le donne per scontate.
E a parte essere accorpate ed essere oggetto di generalizzazione,
è la sola cosa che le donne odiano.
Come può una cosa che si applica a Bart applicarsi anche a me?
- Sono molto più anziano e saggio. - Direi più pelato e più ampio.
Perché tu piccolo...
Ti insegnerò io a dire qualcosa di simile!
CONCORSO MONTANARO OPRY HOUSE DI SPRINGFIELD
Ringraziamo l'ultimo concorrente.
Domani presenteremo la commedia country non più razzista
di Barry, il ragazzo della TV satellitare.
Non è divertente che tutte le persone abbiano lo stesso valore?
Per favore, non boicottate la mia linea di strumenti elettrici.
Ora tutte le battute di Barry sono sulla sua ex moglie.
- No, non lo sono. Siamo tornati insieme. - Quindi non hai nessun pezzo.
E ora, il vincitore è...
Potrò finalmente allacciare le bretelle!
Sembra che abbiamo una faida con i Peacock ora.
FAIDE: HATFIELD, HAPSBURG CAVO DELLA WARNER, MALEDETTI MUPPETS
UNGHIA DEL PIEDE PEACOCK
- A me importa solo cosa pensi tu, Bart. - Falle i complimenti.
Non so che cosa vuole. Che cosa direbbero i miei eroi?
Squarciale la faccia, Bart. Squarciagliela quando meno se lo aspetta.
Bart, di' a Mary di suonare la batteria.
MAX WEINBERG SPRINGSTEEN NON DISPONIBILE
È l'unica cosa che ascoltano tutti in una band.
È difficile sceglierne solo uno.
Bart, faresti meglio a schiarirti le idee. E anche io.
NEANCHE STEVEN VAN ZANDT È DISPONIBILE
Devo portare queste camicie in lavanderia.
Chiude alle sei.
Bart Simpson, esci all'istante da quel benedetto stato di fuga dissociativa.
Tirami su il morale!
Tirare su il morale delle persone è un argomento interessante.
Per secoli, uomini di Neanderthal e astronauti
- si sono dilettati a tirare su il morale. - Mi stai facendo la sintesi di un libro.
Chiedo scusa, sono un produttore di musica brasiliana.
Mi concentro sul mercato in forte crescita della fusione tra jug band e samba.
Oh, mio Dio!
Conosce Billy-Bobaloo Skeeter-Rodriguez?
Se lo conosco?
Prima che diventasse famoso ha rapito mia madre!
Mary, stasera ti piacerebbe venire a cena con me
e il mio affascinante figlio che va pazzo per le donne?
Sono il primo ragazzo ad avere la propria pubblicità di liquori.
IL RAGAZZO PIÙ INTERESSANTE DEL MONDO
Bart, vuoi venire con noi?
Ho bisogno di te.
Mary, siamo appena stati a tre ore di musica.
Di solito, faccio musica per una sola ora a settimana
e l'insegnante passa il tempo a leggere annunci immobiliari per Fire Island.
Ci vediamo dopo, Bart.
- Mary, stai bene? - Certo.
Va tutto bene.
In quel momento, ho avuto una visione su quante volte nella mia vita
una donna arrabbiata avrebbe detto: "va tutto bene".
Bentornato a casa tesoro, va tutto bene
Scommetto che ci sono solo io e il mio cane.
Va tutto bene.
Ora.
SPRINGFIELD SQUIDPORT CARICATURE
IL MIO PUNTEGGIO? ZERO AMORE QUESTO NON È ALLENARSI
LASCIATO PERCHÉ MI HA?
- Melvis? Dov'è Mary? - Ti portai le scuse di mia sorella.
È stata irrimediabilmente trattenuta.
SCOPPIO UKULELE! ULTIMA FRASE AD EFFETTO ALLA MODA
Mi sta scaricando?
Ok, Bart, forse hai rovinato tutto dando Mary per scontata.
La donna è il grande mistero della vita, insieme al
perché ti danno sale e pepe al ristorante cinese.
Ma se vuoi un'altra occasione,
conosco un appuntamento che trasformerà questa Dea dell'amore
ne La rosa purpurea del Cairo.
Questi sono film che ho fatto io.
Sono le mie opere.
Sembra una cosa sporca, ma non lo è.
CINEMA DI SPRINGFIELD LA REGLE DU JEU
Dormono tutti. È come la mia seconda notte di nozze.
a parte le uscite repentine e la mancanza di rimborso.
PUNTO PER AMOREGGIARE
Ci possiamo vedere domani notte?
Certo, sarò qui con l'altro fidanzato.
Ci sta guardando ora.
Oh, ragazzo.
PUNTO PARLIAMO SOLTANTO
Ok, Luann, è tutto deciso. Daremo via Milhouse.
Bart, penso che sia meglio se ci prendiamo una pausa.
Buona idea, posso tirare le uova alle altre coppie.
Abbracciami, sciocco.
Pacche sulla schiena? Ci stiamo lasciando.
Starai bene. C'è una pentola per ogni opossum.
Dammi un'altra possibilità.
Sarò molto più attento ai tuoi bisogni sull'altalena.
Ci rimarrò per tutto il tempo che desideri.
Scusa Bart, sono una ragazza montanara di 13 anni.
Se non mi sposo nei prossimi mesi, non mi vorrà nessuno.
Neanche il vecchio Joe Clabby.
Ehi, sei una cosa molto carina, lo sei, ma tic toc, tic toc.
Addio, Bart.
Oh, tesoro.
Te l'avevo detto che sarebbe successo se avessi frequentato uno non di famiglia.
Circolare, la relazione è finita.
Certo che mi piace costringere le persone ad abbandonare la zona.
Già.
Ero l'unica senza accompagnatore
all'inaugurazione della nuova libreria dei viaggi degli amici delle donne di Patty,
Mi hai detto che stava a me decidere se volevo andarci.
Dovresti saperlo che quando dico che non mi importa
significa che è molto importante.
Sono stufo di provare a decodificarti come se fossi
un essere umano a parte rispetto a me.
Bart, ti spiace andare nella tua stanza
mentre io e tuo padre finiamo la nostra conversazione?
Conversazione? Ragazzi state litigando a morte.
È questo il problema con le donne,
non dicono cosa pensano fino a che non è troppo tardi!
D'accordo, va bene.
Se lo desiderate, ragazzi, vi dirò cosa penso veramente.
Finalmente andiamo nella giusta direzione.
Andrete tutti e due nella cuccia del cane,
il che è fuorviante perché a me piacciono ancora i cani.
Passami la mia valigia, ragazzo.
- Quando posso prendere quella di Krusty? - Quando diventi più grande.
APPARTAMENTI FORESTA DEGLI SPIANTATI
SE NON AVESSI UNA CASA VERA, ANDRESTI SUBITO A CASA
Allora, è qui che vieni quando la mamma ti caccia fuori?
Parli come se succedesse molto spesso.
E comunque, la vernice del mio posto auto è un po' sbiadita.
- Per lei questa è un'esperienza platino? - Ce ne occupiamo subito, Sig. Simpson.
Gliel'ho detto un migliaio di volte: mi chiami Homer!
APPARTAMENTI FORESTA DEGLI SPIANTATI - AVVISO
- Oh, cos'è questo avviso sul muro? - I classici discorsi da hotel.
Dice solo che qualcuno è morto in questa stanza nelle ultime 72 ore.
- Cavolo, ce lo siamo perso. - Ricapiterà, figliolo.
- Devo fare una telefonata. - Accomodati pure...
POLIZIA NON SUPERARE LA LINEA
Di nuovo.
Mary? È strano.
Pensavo di aver chiamato la linea per il non suicidio
perché sto alla grande.
Allora, come sta andando il tuo periodo del siamo in pausa?
Alla grande. Sembra che Adele abbia ragione. Non c'è niente di meglio per
scrivere canzoni di quando una relazione arriva al capolinea.
Dimmi cosa ne pensi.
Mi sono lasciata con un tipo ma non ci sto sotto
Era fin troppo fiero di essere sotto lo zero
ANTI GELO VELENO PER TOPI
Non posso credere che mi piacesse
Dovevo essere cieca
Non era poi così sveglio o bello o cortese
Ogni momento con quel ragazzo è stato orribile
e non ti so neanche dire quanto sia terribile
Perché le ho comprato un dizionario delle rime?
NO SINGHIOZZI DOPO LE 22
I miei occhi sono aperti
DIZIONARIO DELLE RIME EDITO DA JUNE MOON, PHD
Ora vedo i suoi difetti
Gli auguro ogni bene, all'inferno
Dove si mangerà i confetti
Mi è uscita fuori come se fosse il veleno di un serpente.
Ho avuto questa idea anni fa,
ma tua madre non me lo lasciava fare. Il che dimostra quanto lei...
Mi fanno male gli occhi!
È grandioso qui, niente mogli arrabbiate con te
perché chiudi il portatile ogni volta che entrano nella stanza.
O per aver reso tua figlia dipendente dall'erba. È anche mia figlia, sai.
Sapete di cosa abbiamo bisogno? Del classico party dei "cacciati via di casa".
Chi ha un CD che spacca?
Io ho l'audiolibro di Robert Caro, Passaggio di potere.
Tutto qui?
Bene, allora "accendiamo" questa festa.
PASSAGGIO DI POTERE, VERSIONE INTEGRALE
L'Air Force One, l'aereo del presidente, è diviso dietro
la cabina di pilotaggio, in tre compartimenti.
Nel primo di questi, subito dopo la cabina...
VIETATO FUMARE PUNCH DI KRUSTY
...le donne cominciarono a piangere e gli agenti dei Servizi segreti
provavano a trattenere le lacrime.
KIT PER TACO
"Avete sentito di uomini forti che piangono?"
Beh, è successo quel giorno", disse un giornalista.
Mentre il pilota sollevava il grande jet sopra la pista di Dallas,
in un'ascesa così ripida che un uomo...
- Mi manca Mary. - Mi manca Roxie.
Questo era il club dove fumavo erba con mia figlia.
Serve un'azione decisiva.
Come Johnson ha usato il periodo di lutto in seguito
all'assassinio di Kennedy per spingere la legge sui diritti civili.
- Ma come facciamo a capire cosa fare? - Nel modo in cui lo fa Hollywood.
Guardando i film britannici.
Il Primo Ministro
vale a dire, Io, vorrei fare una dichiarazione urgente
d'amore alla mia povera ma impudente segretaria.
Cosa, io? Eliza Commonbottom?
Io, vale a dire... Flibbertigibbety.
L'amore è più potente di tutta la mia magia.
È difficile credere che quel paese governava il mondo intero.
Concordo, ma per riconquistare le nostre donne dobbiamo fare un gesto romantico.
Udite, udite.
Dopo che avremo finito di guardare il film.
Corsivo.
"Sei invitata a un grande gesto"?
SI PREGA DI NON SORRIDERE AGLI ALTRI OSPITI
- Ho scritto questa canzone per scusarmi - Papà non prenderti tutto il merito
- La melodia è di Beethoven - Niente male per un cane dei film
- Smetterò di mangiare la spazzatura - Marge, vorresti prendere l'ultimo pezzo
Elenco completo delle faccende domestiche...
E prometto di fare le cose che ho spuntato entro un anno.
Spuckler, Mary, perdonami ti prego Ti chiedo solo un'altra possibilità
Bart, sei un buon partito ma tra noi non può durare.
Ma sono il protagonista di questa storia. Le cose dovrebbero girare intorno a me.
Ognuno è il protagonista della propria storia.
Amico, benvenuto nella mia storia.
Ed è in quel momento che ho imparato
che Cupido ero solo un grasso cretino nudo con un arco.
Di sicuro non avrai rinunciato all'amore per una sola delusione?
L'amore è la nostra unica difesa contro l'abisso
- di questo universo privo di senso. - L'amore, che cos'è?
Che cosa vuol dire? Come si scrive? Nessuno lo sa.
Fortunatamente esiste una cura. Qualunque videogioco sia stato fatto.
Non dimenticare che questo gioco è per chi ha 14 anni o meno.
ARTI MARZIALI MISCHIATE
Se sei più grande, fatti aiutare.
Fatti aiutare, fatti aiutare.
MARY SPUCKLER STATO CIVILE: SPOSATA
"Sposata"?
MI MANCHI INVIA
- Hai ricevuto un messaggio da... - Mary Spuckler la vedova.
Ben fatto, Bart. Te la sei giocata come una combinazione
- di Willie Mays e Paul Cézanne. - Tu chi sei?
Io... Sai, ho interpretato la formica in Antz, il film meno noto sulle formiche.
Ah, già.
Sottotitoli: Catia Dos Santos