SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL STORGJØR DEN MINSTE PERSON
KJØP VÅRTRENINGSBILLETTER
SPRINGFIELD BARNESKOLE
JEG BLE IKKE NOMINERT TIL "BESTE BANNEORD"
DAGER UTEN ULYKKER
The Szyslaks
Allerede kansellert.
Alt jeg vet om kvinner, kan oppsummeres med et hoppetaurim:
"Jenter drar til Mars med Lars. Gutter drar til Jupiter og sliter."
Men jeg måtte ikke dra til Jupiter for å slite.
Jeg hadde en større kule med gass å studere.
Sving til høyre etter 500 meter.
Homer, hør på GPS-en!
-Til høyre... -Se på veien!
-...på First Street... -Den andre veien!
Vær så snill, damer! Sjef med meg én om gangen!
-På Main Street... -Søndagsturen er ødelagt!
Hold hendene riktig! Hva gjør du? Venstre, ikke høyre!
TEGNEFILMFYSIKK-INDIKATOR
Bytter til mannlig stemme...
...så du vil adlyde.
Endelig! En leder!
Det nærmeste jeg hadde mannlige forbilder, var mobberne på skolen.
Simpson!
Tør du å stikke denne kålormen ned den jentas kjole?
-Kan jeg stikke den i Skinners hamburger? -Det ville vært det eneste kjøttet i den.
Ikke alt kan løses med Skinner-skøyerstreker.
Du må tenke utenfor Skinner-boksen.
Se! Filmen vi spilte i, kan bli nominert til Oscar.
Kult!
Hvem stikker hårete kryp ned ryggen min?
Mary Spuckler!
Skulle ikke du bli en stjerne?
Det fins mange 13-åringer med en stemme og en drøm.
Jeg ble bare en håndmodell.
VIS HAM AT DU IKKE HAR JENTELUS
Er det hånden din?
Bare tommelen. Har du savnet meg?
Ligg unna meg, jentelusånde!
Jeg har savnet deg.
Du stinker! Kom innom på lørdag.
-Nå må jeg dytte deg ned i sølen. -Ikke grisebad meg!
Gjør det du må, kjære.
Det gjør opp for at pappa ga meg juling i går.
Og for dysleksien min.
Mary?
Det er bra jeg brukte underbuksa med hull på siden.
Klokka er åtte om morgenen.
Jeg er ei gårdsjente. Jeg har melket kuene,
overvunnet et præriegalskapsanfall
og laget pølse og kjeks til deg.
Er ikke regnet romantisk?
Dere skjønner tegningen. Perfekt jente.
Som en tosk behandlet jeg henne som gammel matzo.
PESTSTASJON 3
Leger uten grenser, dere er nå leger uten fjes.
Bart, når skal vi gjøre jenteting,
som å fange frosker og beinbryte?
Snart, kjære. Snart. Jeg skal bare drepe Milhouses figur.
Han tror vi er på samme lag.
Forrådt igjen!
-Kan jeg låne Bart et øyeblikk? -Spør kjæresten hans, spillet.
Du vet du er den kuleste personen jeg har hengt med.
Enda et svik!
Jeg vet ikke hvordan fremtiden din vil bli...
Hvis du er heldig: meg, og så dette.
Men jeg vet at du ikke vil finne noe bedre enn Mary Spuckler,
så ikke ignorer henne for et teit videospill!
Slapp av.
Hun vet hun er øyensteinen i sidesynet mitt.
-Noe imot at jeg roper på mora mi? -Nei da.
Mamma! Hent meg! Jeg kjeder meg!
Du må vente!
Muldyret tar en blund!
Vi håper det er en blund.
Middag!
La oss nyte granolaen som storbykaren ga oss
i bytte mot friheten.
Han fikk som fortjent for å prøve å bevare folkesangene våre for ettertida.
Vent til pappa får høre dette klokken 3.00 på NPR.
Det beviser at jeg ikke kaster bort livet.
Du ødela nettopp opptaket.
Det er mye musikktalent her, men ingen blåser på et gress-strå slik du gjør.
Åtte betalinger til, så er den min. Men vil du ikke heller spille videospill?
Jeg ser bare på deg, baby.
Vel, be øye-ørene dine se-høre på dette.
Jeg trodde stien bare gikk frem
Men det fins ei ingenlunde ikke no' sted Bedre enn mitt hjem
Tell nektelsene. Det funker.
De sier hjemmet er der hjertet er
Men for meg er det der Bart er
Hva gjør du nå?
Jeg skrev en sang til deg, Bart Simpson. Du kan i det minste følge med.
Jeg skulle synge i en konkurranse.
Ay, caramba!
Du kommer til å vinne. Du er en stjerne. Som Hulken i andre filmer enn The Hulk.
Vet du hva?
Innimellom sier du noe helt perfekt.
Mary, det er vår tur til å bruke kjæresterommet.
Dere ha'kke kjærester.
Vi skal øve på å kysse med denne franskkanadiske fjellmannen.
Han går med fotlenker.
Alle menn er upolerte.
Så løp jeg rett hjem til deg.
Du var kjempeflink, Bart.
Så fortalte du meg alt som en ekte gentleman.
Jeg gleder meg til å bruke trekkene dine på Lisa.
Æsj! Æsj på alle nivåer.
Du må behandle jenter som om de betyr noe,
ikke som en gjeng meg Milhus.
Det er Milhouse i flertall. Slå det opp.
Hør på søsteren din.
Det jeg sier, gjelder det også.
Hva snakker du om? Marge og jeg har det flott.
Homer Simpson! Tok du Maggie med deg til Moe's?
Det var Happy Hour. Skal ikke babyen være lykkelig?
Innser dere ikke at dere tar kvinner for gitt?
Ved siden av å bli skåret over én kam og generalisert,
er det det alle kvinner hater mest.
Hvordan kan noe som gjelder Bart, gjelde meg? Jeg er eldre og vis.
Eller en gneldrefis.
Du, din lille...! Jeg skal lære deg å si ting som høres like ut!
BONDEKNØLTALENTKONKURRANSE
Takk, siste konkurrent.
I morgen får vi ikke-lenger-rasistisk komikk
fra Barry, satellitt-TV-fyren.
Er det ikke morsomt at alle er like mye verdt?
Vennligst ikke boikott elektroverktøyene mine.
Nå handler alle Barrys vitser om ekskona.
Nei, vi er sammen igjen.
Da har du ingen vitser.
Og nå, vinneren er...
...Devon Peacock!
Jeg kan endelig få fikset bukseselen!
Nå har vi visst en feide med Peacockene.
FEIDER: MUPPETENE, MIN SVARTE TÅ, PEACOCKENE
-Jeg bryr meg bare om hva du mener. -Gi henne en kompliment.
Jeg vet ikke hva hun vil. Hva ville heltene mine sagt?
Skjær opp trynet hennes. Skjær det opp når hun minst venter det!
Be Mary spille trommer, det eneste instrumentet noen hører på.
Det er vanskelig å velge én.
Du bør ta deg sammen, Bart. Jeg også.
Jeg må få skjortene til vaskeriet. De stenger klokka seks.
Bart Simpson, kom deg ut av den tåketilstanden med det samme.
Få meg i bedre humør!
Å få folk i bedre humør er et interessant tema.
I århundrer har både neandertalere og astronauter fått folk i bedre humør.
Du gir meg lekseprat.
Jeg er en brasiliansk plateprodusent.
Jeg fokuserer på det voksende jugband/samba-fusjonsmarkedet.
Herregud! Kjenner du Billy-Bobaloo Skeeter-Rodriguez?
Kjenner ham? Før han var berømt, kidnappet han moren min!
Mary, vil du spise middag med meg og min kjekke, jentegærne sønn i kveld?
Jeg er den første gutten som har sin egen spritreklame.
VERDENS MEST INTERESSANTE GUTT
Bart, vil du bli med oss?
Jeg trenger deg.
Vi har nettopp hørt på tre timer med musikk.
Jeg har bare én musikktime i uka,
og læreren bruker den på å lese boligannonser for Fire Island.
Sees senere, Bart.
-Mary! Går det bra med deg? -Ja, alt er i orden.
I det øyeblikket så jeg for meg alle gangene i livet mitt
en sint kvinne ville si: "Alt er i orden."
VELKOMMEN HJEM ALT ER I ORDEN
Det er visst bare meg og bikkja.
Alt er i orden.
Nå.
KARIKATURER
STILLINGEN? NULL KJÆRLIGHET
DETTE FUNKER IKKE FORLOT MEG, HVORFOR GJORDE HUN?
Melvis? Hvor er Mary?
Jeg har med meg en beklagelse fra søstera mi.
Hun er misunngåelig opptatt.
Blir jeg dumpet?
Kanskje du dummet deg ut ved å ta Mary for gitt.
Kvinner er livets store mysterium, ved siden av
hvorfor man får salt og pepper på kinarestauranter.
Hvis du vil ha én siste sjanse,
vet jeg om en date som vil gjøre denne Frodige Afrodite
til din Kairos røde rose.
Det er filmer jeg har laget. Det er min oeuvre.
Det er egentlig ikke skittent.
SPRINGFIELD KINO
Alle sover. Det er som min andre bryllupsnatt,
bortsett fra at det var flere som gikk, og ingen refusjon.
KLINEPUNKT
Kan vi treffes i morgen?
Ja, jeg er her med den andre typen min. Han ser på oss nå.
Uff da.
LA-OSS-PRATE-PUNKTET
Det er avgjort, Luann. Vi dumper Milhouse.
Jeg tror det er best at vi tar en pause.
God idé. Jeg kan kaste egg på andre par.
Bare gi meg en klem.
Ryggklapping? Dette er et brudd!
Du vil klare deg. Det fins en pungrotte til alle gryter.
Gi meg en sjanse.
Jeg kan fokusere på dine behov på dumphusken.
Jeg kan bli der nede så lenge du vil.
Beklager, men jeg er ei bondeknøljente på 13.
Hvis jeg ikke gifter meg snart, vil ingen ha meg.
Selv ikke gamle Joe Clabby.
Du er en pen liten sak, men tikk-takk, tikk-takk.
Adjø, Bart.
Å, vennen...
Jeg sa dette ville skje hvis du datet utenfor familien.
Pigg av. Forholdet er over.
Jeg liker å tvinge folk til å forlate steder. Jepp.
Jeg var den eneste uten en kavaler
på åpningen av Pattys nye kjærestes reisebokhandel.
Du sa det var opp til meg!
Du bør vite at når jeg sier jeg ikke bryr meg, bryr jeg meg veldig.
Jeg er lut lei av å prøve å tyde deg,
som om vi er to separate mennesker!
Kan du gå på rommet mens faren din og jeg fullfører praten?
Praten? Dere har en stor krangel.
Problemet er at kvinner ikke sier hva de mener, før det er for sent!
La gå. Hvis dere vil det, skal jeg si nøyaktig hva jeg mener.
Endelig kommer vi et sted.
Dere bør skamme dere som en hund. Det er villedende, siden jeg liker hunden.
Gi meg kofferten min.
-Når får jeg en Krusty-koffert? -Når du er eldre.
HVIS DU IKKE HADDE ET HJEM, HADDE DU VÆRT HJEMME NÅ
Kommer du hit når mamma sparker deg ut?
Du sier det som om det skjer ofte.
Malingen har forresten falmet på parkeringsplassen min.
Kaller du dette en platinaklubbopplevelse?
Vi er på saken, Mr. Simpson.
Jeg har sagt det tusen ganger! Kall meg Homer!
Hva er denne notisen?
Vanlig hotellsvada.
Det står at noen har dødd på rommet i løpet av de siste 72 timene.
-Pokker. Vi gikk glipp av det. -Det vil skje igjen, gutten min.
Jeg må ta en telefon.
Slå deg løs.
Ikke igjen!
Mary? Så rart.
Trodde jeg ringte ikke-selvmordstelefonen, for jeg har det bra.
Hvordan takler du pausen?
Kjempebra. Adele hadde visst rett.
Ingenting er bedre for låtskriving enn når forholdet blir avlivet.
Hva synes du?
Jeg slo opp med en fyr
Men det e'kke sørgelig
Han var altfor stolt Av å være udugelig
Kan'ke tro jeg likte ham
Jeg må ha gått meg vill
Han va'kke så smart eller kjekk
Eller snill
Ingen øyeblikk med ham
Var spesielt gode
Og jeg vet ikke hvor hans hår Møter hans hode
Hvorfor ga jeg henne rimordboka?
Mine øyne er vidåpne
Nå vil han få svi
Jeg ønsker ham vel i helvete
Hvor han vil spise buksa si
Det rant ut av meg som gift fra en slange.
Jeg fikk denne idéen for lenge siden,
men mora di tillot det ikke. Det viser hvor mye...
Det gjør vondt i øynene!
Det er herlig her. Ingen kone som blir sint
når man lukker laptopen hver gang de går inn i rommet.
Eller får ungen hekta på hasj. Hun er mitt barn også!
Vet dere hva vi trenger? En "sparket ut av huset"-fest.
Hvem har en kul CD?
Jeg har lydboken av Robert Caros The Passage of Power.
Er det alt?
Vel, la oss gi festen litt "power".
Air Force One,
presidentens fly, er bak mannskapscockpiten delt inn
i tre avdelinger.
I den første, rett bak cockpiten,
satt kvinner og gråt, og Secret Service-agenter
prøvde å holde igjen tårene.
"Har du hørt om sterke menn som gråter? Det så vi den dagen", sa en reporter.
Da piloten løftet flyet av rullebanen i Dallas
i en så bratt stigning at...
-Jeg savner Mary. -Jeg savner Roxie.
Klubben hvor jeg og ungen røyket hasj.
Dette krever handling.
Slik LBJ brukte sørgeperioden
etter attentatet til å tvinge gjennom Civil Rights Act.
Hvordan finner vi ut av hva vi skal gjøre?
Slik Hollywood gjør det.
Ved å se på britiske filmer.
Statsministeren,
altså jeg, vil komme med en kriseerklæring
om min kjærlighet til min fattige, men frekke sekretær.
Hvem, jeg? Eliza Commonbottom?
Jeg... altså... flibberty-gibberty.
Kjærlighet er mektigere enn all min magi.
Rart at det landet har hersket over noe.
Enig, men for å vinne tilbake kvinnene må vi gjøre en stor romantisk gest.
-Hør, hør. -Etter at vi har sett ferdig filmen.
Løkkeskrift.
"Du er invitert til en stor gest"?
IKKE SMIL NÆR ANDRE GJESTER
Jeg skrev sangen for å si unnskyld
Pappa, kan du holde munn?
Melodien er Beethoven
Selv om han er en filmhund
Jeg skal ikke spise fra søpla
Marge, du får siste kotelett
En fullført husarbeidliste!
Jeg lover å gjøre tingene jeg har huket av, i løpet av året.
Spuckler, Mary, tilgi meg
Jeg ber kun om en sjanse til
Bart, du er ålreit, men vi hadde ikke funket.
Men jeg er jo hovedpersonen. Ting skal løse seg for meg.
Alle er hovedpersoner i sin egen historie.
Min venn, velkommen til min historie.
Da lærte jeg at Amor bare er en tjukk, naken tufs med en pil.
Du oppga vel ikke kjærligheten etter ett nederlag?
Kjærlighet er vårt eneste forsvar mot et meningsløst univers.
Kjærlighet. Hva er det? Hva betyr det? Hvordan staves det?
Det vet ingen.
Men det finnes heldigvis en kur.
Alle videospill som finnes.
Husk at spillet er for barn under 14.
Er du eldre enn det, må du oppsøke hjelp.
Oppsøk hjelp.
FORHOLDSSTATUS: GIFT
Gift?
FORHOLDSSTATUS: SINGEL
JEG SAVNER DEG
Én melding mottatt fra...
Enkefru Mary Spuckler.
Godt jobbet. Du løste det som en kombinasjon
av Willie Mays og Paul Cézanne.
Hvem er du?
Jeg spilte mauren i Antz, den mindre kjente maurfilmen.
Ja visst!
Tekst: Aleksander Kerr