OS SIMPSONS
BEM-VINDOS À CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UM ESPÍRITO NOBRE ENGRANDECE O HOMEM MAIS PEQUENO
DÓNUTES LARD LAD
ENTRADAS PARA OS TREINOS VEJA-ME A PREPARAR!
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
EU NÃO FUI NOMEADO PARA "MELHOR PALAVRÃO FALADO"
3 DIAS SEM ACIDENTES
Os Szyslaks.
Já cancelada.
Tudo o que eu sei sobre mulheres pode ser resumido a um antigo provérbio:
"As raparigas vão a Marte pela arte, e os rapazes a Júpiter ficar mais estúpidos."
Se bem que eu não tive de ir lá para ficar mais estúpido.
Eu tinha uma bola de gás maior para estudar.
Daqui a meio quilómetro, vire à direita.
Homer, ouve o GPS.
-Vire à direita para... -Olha para a estrada!
-a Primeira Rua e siga para este. -Esta não, a outra!
Senhoras, por favor!
Podem mandar em mim, mas só uma de cada vez!
-Vire à direita... -Domingo estragado!
Fica atento às mãos!
O que estás a fazer? Eu disse para virares à esquerda, não à direita.
INDICADOR DE FÍSICA DOS DESENHOS
O que...
A mudar para voz masculina...
-...a ver se obedece! -Finalmente! Um supervisor!
Por isso, o que tive de mais parecido com um exemplo de adulto masculino
foram os rufias da escola.
Ei, Simpson!
Desafio-te a enfiar esta lagarta no vestido daquela miúda.
Não a posso pôr na sandes do Skinner?
Na verdade, seria a única carne que ia ter nela.
Nem tudo pode ser resolvido a pregar partidas ao Skinner, Bart.
Sim, pensa além da caixa do Skinner.
Vejam, o filme em que entrámos está na lista para ser nomeado para um Óscar!
RUFIAS
Altamente!
Quem me pôs este bicho peludo nas costas?
Pensei que te tinhas ido embora para te tornares numa estrela.
Há muitas miúdas de 13 anos com boa voz e um sonho.
Só trabalhei como modelo de mãos.
MOSTRA QUE NÃO TENS PIOLHOS PERFUME PARA ADOLESCENTES
-É a tua mão? -Só o polegar. Tiveste saudades minhas?
Sai-me da frente, piolhosa!
Sim, tive saudades. Cheiras mal!
Aparece no sábado. Agora vou ter de te empurrar para a lama.
Não me sujes, meu menino! Faz o que quiseres, querido.
Isto compensa a sova que o meu pai me deu na noite passada.
E a minha dislexia.
Ainda bem que usei as cuecas que têm o buraco de lado.
São oito da manhã.
Sou uma rapariga do campo. Já ordenhei as vacas,
curei-me de um ataque de loucura da quinta e fiz-te salsichas com biscoitos.
A chuva é tão romântica. Não achas?
Já estão a ver. A rapariga perfeita.
Então, feito idiota, tratei-a como se fosse pão bolorento.
PESTE STATION 3 PERIGO QUÍMICO
Os Médicos Sem Fronteiras passam a ser médicos sem rostos!
Bart, quando vamos fazer coisas de meninas tipo apanhar sapos ou lutas de pernas?
Daqui a pouco, querida. Vou só matar a personagem do Milhouse.
-Ele acha que estamos na mesma equipa. -Traído novamente!
-Mary, posso falar com o Bart um instante? -Pergunta ao jogo. Ele é que é a namorada.
Mary, sabes que és a pessoa mais fixe com quem já convivi.
Outra traição!
Bart Simpson, não sei como será o teu futuro...
Se tiveres sorte, vais ser como eu e depois assim.
...mas fica a saber que nunca vais conseguir melhor do que a Mary Spuckler,
por isso não a ignores por causa de um jogo idiota!
Tem calma. Ela sabe que só tenho os cantos dos olhos para ela.
Bart, posso ligar à minha mãe?
-Claro que não. -Mamã!
-Anda buscar-me. Estou aborrecida! -Vais ter de esperar!
-A mula está a fazer a sesta! -Esperamos que seja uma sesta.
Hora do jantar!
Vamos comer as barras de granola que um tipo da cidade nos deu
por eu o ter deixado ir embora.
Isto vai ensiná-lo a tentar preservar a nossa música folk para a posteridade.
Espera até o meu pai ouvir isto às 3 da manhã na rádio.
Vou mostrar-lhe que não desperdicei a vida.
Sabes que acabaste de estragar a gravação.
Há muito talento musical nesta casa.
Mas ninguém sopra uma folha de relva como tu.
Mais oito pagamentos e é minha. Mas tens a certeza de que não preferias
-estar a jogar um jogo? -Só tenho olhos para ti, querida.
Então, diz aos teus olhos-ouvidos para verem-ouvirem isto!
Dantes pensava Que queria deambular
Mas nunca não há um lugar Que seja melhor do que o nosso lar
Conta as negações. Funcionam todas.
Dizem que o lar é onde está o coração Mas para mim é onde está o Bart...
O que estás a fazer agora?
Escrevi-te uma canção inteira, Bart Simpson.
O mínimo que podes fazer é prestar atenção. Ia cantá-la num concurso.
PRÉMIO: CONTRATO COM A EDITORA BURLA
Ay, caramba!
Bem, vais ganhar, porque és uma grande estrela.
Como o Hulk noutros filmes sem ser o The Hulk.
Sabes que mais?
De vez em quando até sabes dizer as coisas certas.
Mary, é a nossa vez de usar o quarto dos namorados.
-"Ocês" não têm namorados. -Nós "ir" praticar beijos
com este franco-canadiano da montanha.
-Pourquoi m'avez-vous amené ici? -Ainda está com as algemas.
Todos os "homi" "ser" pedra não polida.
Où est le whisky que vous m'avez promis?
-E depois vim logo ter contigo. -Fizeste tudo bem, Bart.
Depois contaste-me tudo como um verdadeiro cavalheiro.
Mal posso esperar para fazer o mesmo com a Lisa.
A todos os níveis, nojento!
Bart, tens de tratar as raparigas como se te importasses com elas
e não como se fossem um monte de Milhice.
O que foi? É o plural de Milhouse. Procurem.
REVISTA PARA QUEM SEGURA REVISTAS
Ouve a tua irmã, rapaz.
O que estou a dizer também se aplica a ti, pai.
De que estás a falar? A Marge e eu estamos muito bem.
BAR DO MOE
Homer Simpson! Levaste a Maggie ao bar do Moe?
Foi durante a Happy Hour. Não queres que ela seja feliz?
Não veem? Estão a tomar as mulheres como algo garantido!
E, apesar de às vezes nos rirmos e generalizarmos sobre isso,
é a única coisa que todas as mulheres odeiam.
Como é que algo que se aplica ao Bart também se aplica a mim?
-Sou muito mais velho e inteligente. -Diria antes mais careca e mais largo.
Seu...
Vou ensinar-te a dizer coisas que são parecidas!
CONCURSO DE PAROLOS NA OPRY HOUSE DE SPRINGFIELD
Obrigado, último concorrente.
Amanhã vamos estrear a comédia de campo que-já-não-é-racista
do Barry, o Tipo da Televisão por Satélite.
Não é engraçado como todas as pessoas têm o mesmo valor?
Por favor, não boicotem a minha linha de ferramentas.
Agora, as piadas do Barry são todas sobre a ex-mulher.
-Não são nada. Estamos juntos outra vez. -Então não tens número.
E o vencedor é...
O Devon Peacock!
Agora já posso voltar a apertar o meu suspensório!
Parece que agora temos uma disputa com os Peacocks.
DISPUTAS: HATFIELDS, HABSBURGO, TIME WARNER
O MEU DEDO QUE FICOU PRETO PEACOCKS
-A mim só me interessa o que pensas, Bart. -Elogia-a.
Não sei o que ela quer. O que diriam os meus heróis?
Acaba já com a cara dela, Bart. Enquanto ela não está a contar.
Bart, diz à Mary para tocar bateria.
SPRINGSTEEN NÃO DISPONÍVEL
A única coisa que ouvem numa banda.
É difícil escolher só uma dessas coisas.
Bart, é bom que te recomponhas. E eu também.
STEVEN VAN ZANDT TAMBÉM NÃO DISPONÍVEL
Tenho que levar estas camisas à lavandaria.
Fecham às seis da tarde.
Bart Simpson, sai já desse estado de reflexão!
Anima-me!
Animar as pessoas é um tema interessante.
Durante séculos, tanto os neandertais como os astronautas
-adoraram animar as pessoas. -Estás a dar-me conversa fiada.
Com licença, sou produtor de música brasileira.
A minha especialidade é o mercado em expansão de bandas de samba parolas.
Oh, meu Deus!
Conhece o Billy-Bobaloo Skeeter-Rodriguez?
Se o conheço?
Ele raptou a minha mãe antes de ficar famoso!
Mary, queres jantar comigo
e com o meu filho lindo e louco por raparigas?
Fui o primeiro rapaz a fazer um anúncio sobre álcool.
O RAPAZ MAIS INTERESSANTE DO MUNDO
Bart, queres vir connosco?
Preciso de ti.
Mary, acabámos de aguentar três horas de música.
Normalmente só tenho música uma hora por semana,
e o professor passa-a a ler a lista de imóveis da Ilha do Fogo.
Até depois, Bart.
-Estás bem, Mary? -Claro.
Está tudo bem.
Nesse momento, tive a visão de todas as vezes da minha vida
em que uma mulher zangada me viria a dizer: "Está tudo bem.".
Bem-vindo a casa, querido. Está tudo bem.
Então sou só eu e o cão.
Está tudo bem.
Agora!
PORTO DE LULAS DE SPRINGFIELD CARICATURAS
O MEU PLACAR? ZERO-AMOR ISTO NÃO ESTÁ A RESULTAR
PORQUE ME DEIXOU ELA?
-Melvis? Onde está a Mary? -Trago lamentações da minha irmã.
Ela está inevitavelmente virtuosa.
PROMOÇÃO DE UKULELE A FRASE FEITA DO MOMENTO
Estão a acabar comigo?
CARICATURAS
Talvez tenhas estragado tudo por achares que a Mary estaria sempre disponível.
As mulheres são o maior mistério da vida, assim como
o motivo pelo qual nos dão sal e pimenta nos restaurantes chineses.
Mas se quiseres mais uma oportunidade,
sei de um encontro que tornará esta Poderosa Afrodite
na tua Rosa Púrpura do Cairo.
São filmes que eu fiz.
As minhas obras-primas.
Parecem obscenos, mas não são.
CASA DE CINEMA DE SPINGFIELD LA RÈGLE DU JEU
Estão todos a dormir. Parece a minha segunda noite de núpcias,
à exceção de que mais gente foi embora e não houve reembolsos.
ÁREA DA MARMELADA
Vemo-nos amanhã à noite?
Claro, estarei aqui com o meu outro namorado.
Ele está a ver-nos agora mesmo.
Caramba.
ÁREA SÓ PARA CONVERSAR
Está decidido, Luann. Vamos livrar-nos do Milhouse.
Bart, é melhor fazermos uma pausa.
Boa ideia. Assim posso atirar ovos aos outros casais.
Abraça-me, seu tolo.
Palmadinhas nas costas? Está a acabar comigo!
Vais ficar bem. Há um aquário para cada peixe.
Dá-me outra oportunidade.
Vou prestar mais atenção às tuas necessidades no baloiço.
Vou ficar lá em baixo o tempo que quiseres.
Desculpa, Bart, sou uma parola de 13 anos.
Se não casar nos próximos meses, ninguém me vai querer.
Nem o velho Joe Clabby.
És muito bonita, mas tiquetaque, tiquetaque.
Adeus, Bart.
Oh, querida.
Eu disse-te que isto ia acontecer se namorasses com alguém de fora da família.
Mexe-te! O relacionamento acabou.
Adoro mesmo obrigar as pessoas a saírem dos sítios.
Sim.
Era a única que não tinha par
na abertura não oficial da livraria da amiga nova da Patty.
Disseste que podia escolher se queria ir ou não.
Devias saber que quando digo que não me importo,
significa que me importo muito.
Estou farto de te tentar decifrar como se fosses algum
humano diferente de mim.
Bart, podes ir para o teu quarto
enquanto eu e o teu pai acabamos de conversar?
-Conversar? -Estão a ter uma grande discussão.
É esse o problema das mulheres!
Não dizem o que querem dizer até ser tarde demais!
Está bem. É verdade.
Se quiserem, eu digo-vos o que penso.
Finalmente, vamos chegar a algum lado.
Ficam os dois na casota,
o que é enganador, porque ainda gosto do cão.
Dá-me a minha mala, rapaz.
-Quando é que vou ter uma mala do Krusty? -Quando fores mais velho.
APARTAMENTOS BROKEWOOD
SE NÃO TIVESSE UM LAR JÁ ESTARIA EM CASA
É para aqui que vens quando a mãe te põe fora de casa?
Dizes isso como se estivesse sempre a acontecer.
A propósito, a pintura no meu lugar de estacionamento está desbotada.
-É assim que trata os clientes antigos? -Vamos já tratar disso.
Já te disse milhares de vezes para me chamares Homer!
APARTAMENTOS BROKEWOOD AVISO
-O que é este aviso na parede? -Avisos normais de hotéis.
Diz só que alguém morreu neste quarto há 72 horas.
-Perdemos isso por pouco. -Vai voltar a acontecer.
-Tenho de fazer uma chamada. -Força nisso.
LINHA POLICIAL. NÃO ATRAVESSAR.
Outra vez não!
Mary? Que estranho.
Pensei que estava a ligar para a Linha de Prevenção de Suicídios,
porque estou fantástico.
Como estás a encarar esta pausa?
Muito bem. Parece que a Adele tinha razão. Não há nada melhor para compor músicas
do que quando o teu relacionamento acaba.
Diz-me o que achas.
Acabei com um tipo Mas não estou de luto
Ele tinha muito orgulho Nos seus fracassos
ANTI-CONGELANTE VENENO PARA RATOS
Não acredito que gostei dele
Devia estar mesmo cega
Ele não era inteligente nem bonito Nem simpático
Todos os momentos que passei com ele Foram horríveis
E nem dava para ver onde acabava o pelo E começava a testa
Porque lhe dei um dicionário de rimas?
PROIBIDO CHORAR DEPOIS DAS 22H00
Tenho os olhos bem abertos
DICIONÁRIO DE RIMAS EDIÇÃO DE JUNE MOON
Agora vejo-lhe os dejetos
Desejo-lhe o melhor No Inferno com suor
Onde vai comer os calções
Saiu de mim como se fosse veneno de uma cobra.
Tive esta ideia há anos,
mas a tua mãe não me deixou. Mostra o quanto ela...
Está a magoar-me os olhos!
É tão bom estar aqui, sem a mulher a zangar-se connosco
por fecharmos o portátil sempre que entram no quarto.
Ou por viciarmos a miúda em erva. Também é minha filha, sabes.
Sabem do que precisamos? De uma boa festa "Fui expulso de Casa".
Alguém tem um bom CD?
Tenho o audiolivro de A Passagem do Poder do Roberto Caro.
Só isso?
Então vamos lá dar som a esta festa.
ROBERTO CARO A PASSAGEM DO PODER
Air Force One, o avião do presidente, é dividido
de forma diferente em 3 compartimentos atrás da cabine da tripulação.
Na primeira, atrás da cabine...
PROIBIDO FUMAR MURROS DO KRUSTY
... é para onde as mulheres vão chorar e os agentes secretos
tentam conter as lágrimas.
KIT PARA TACOS
"Já viram homens fortes a chorar?
Vimos isso naquele dia," recorda um jornalista.
Enquanto o piloto descola o grande jato da pista de Dallas,
numa subida tão íngreme que um homem...
-Tenho saudades da Mary. -E eu da Roxie.
É o clube onde ia fumar erva com a minha filha.
Precisamos de medidas drásticas.
Como fez o LBJ na manhã a seguir ao assassinato
para forçar a criação do Decreto dos Direitos Civis.
-Mas como saberemos o que fazer? -Como fazem em Hollywood.
A ver filmes britânicos!
AMOR, SEM DÚVIDA
O Primeiro-Ministro,
isto é, eu, gostaria de fazer uma declaração de amor de última hora
à minha pobre e atrevida secretária.
O quê? A mim? Eliza Commonbottom?
Eu, quer dizer... raios.
O amor é mais poderoso do que qualquer magia.
É difícil de acreditar que aquele país controlava tudo.
Sim, mas para reconquistarmos as mulheres precisamos de um gesto romântico.
Apoiado. Apoiado.
Depois de vermos este filme.
Cursivo.
"Estás convidada para um grande gesto"?
POR FAVOR NÃO SORRIA PERTO DE OUTROS HÓSPEDES
-Esta canção é para pedir desculpa. -Pai, não sejas plagiador
-A melodia é do Beethoven -Que até é um filme de cães decente
-Vou deixar de comer do lixo -Marge, ficas com a última costeleta
Uma lista de tarefas completa.
E prometo fazer as coisas que risquei ainda este ano.
Spuckler, Mary, por favor, perdoa-me Só peço mais uma oportunidade
Bart, és boa pessoa, mas a nossa relação não ia durar.
Mas eu sou o protagonista. Isto devia acabar bem para mim.
Todos são protagonistas das suas próprias histórias.
Amigo, bem-vindo à minha história.
E foi aí que aprendi
que o Cupido não passa de um idiota gordo com uma seta.
Mas não podes ter desistido do amor depois de um contratempo, certo?
O amor é a única defesa contra o abismo
-neste universo sem significado. -Amor, o que é isso?
O que significa? Como se escreve? Ninguém sabe.
Felizmente, há uma cura. Qualquer jogo de vídeo já criado.
Este jogo é só para menores de 14 anos.
ARTES MARCIAIS MISTAS
Se fores mais velho, por favor, procura ajuda.
Procura ajuda. Procura ajuda.
ESTADO CIVIL: CASADA
"Casada?"
SOLTEIRA
TENHO SAUDADES TUAS ENVIAR
-Uma mensagem recebida de... -A viúva Mary Spuckler.
Muito bem, Bart! Parecias uma combinação
-do Willie Mays e do Paul Cézanne. -Quem é o senhor?
Sabes, fiz de formiga no filme FormigaZ, o filme menos conhecido sobre formigas.
Ah, pois.
Legendas: Sara Marques