SIMPSONIT
En twiittaa rehtorin vessana
SOHVA
-Mitä katsot, isä? -Terrence Malickin leffaa.
Tuohan on Valopäävauva,
lapsille tarkoitettu opettavainen ohjelma.
Viimeinkin lastenohjelma, joka ei yritä kaupata mitään.
Tarvitsemme muuten lisää suorakulmioita.
Ystävä.
Työtoveri.
Älkää katsoko tuota dvd:tä!
Heitin sen pois, koska se on tutkimusten mukaan haitallinen.
Katso minua!
Voisit telkkarin katselun sijaan viedä lapset ulos.
Mitä sinä teet?
Tuo "opetus-dvd" on saattanut vahingoittaa lasten kehitystä.
-Emmekö me katsoneet tuota pikkulapsina? -Valitettavasti.
Miksi sitten minusta tuli akateemisesti ylivertainen?
-Bart sen sijaan... -Hän on omalla tavallaan ihana.
Noin sanotaan Ralphista, jonka lempiväri on maapähkinävoi.
Mitähän oikein tapahtui?
Ei enää dvd:itä. Katsotte tästedes vain opettavaisia tv-ohjelmia.
Palaamme "Jääteiden kalamiesten" pariin.
Olemme eläneet näin siitä lähtien, kun tuottajat ehdottivat tätä.
Tervetuloa "Kopterijahdin" pariin.
-Telkkarin katselu loppuu tähän! -Mitä?
Kuulostaa hienolta kokeelta,
mutta se päättyy kieltolain tapaan väkivaltaan.
-Hyvä on. Ei telkkaria 24 tuntiin. -Mistä sinä tuollaisen luvun revit?
Pärjäämme ilman tv:tä. Viemme Maggien lasten kirjakauppaan.
Hän voi oppia lukemalla, kuten lapset vuosina 1910 - 2002.
-Auta, Homer. -Onnistuu.
IKUISUUDEN MAA SULJETAAN KOLMEN VIIKON PÄÄSTÄ
-Jos ostan sinut, mihin tarvitsen kirjoja? -Hiljaa!
Telkkarin katselun sijaan -
voimme lukea tv-tähtien kirjoittamia kirjoja.
"SAAT POTKUHOUSUT!"
KEVIN JAMES JA JÄTTIPERSIKKA
MILLI VANILLI -VITSIT
Kuka on Milli Vanilli?
En tiedä. En minä tuota kirjoittanut.
Ei hyvityksiä.
Katso. Täällä on satutäti.
Eräänä päivänä Salli sanoi: "Syödäänpä sottaisa illallinen."
Ensin he hörppivät keittoa. Hörps.
Sitten he pureskelivat leipää. Puru.
Lisää keittoa? Voisin hörppiä tätä keittoa loputtomiin.
Hörps...
Pahoittelen. Hän ei ole töissä täällä.
Etsi piilotetut esineet. Onpa röyhkeä opus.
Löytyi!
Karkkitanko sateenvarjotelineessä. Ikivanha temppu.
Katsotaanpa...
-Oletko nähnyt lapsia? -En, elleivät he ole trumpetti ja kaulin.
Auta etsimään heidät.
Sovellan kirjasta oppimiani taitoja oikeassa maailmassa.
Löytyi!
Ei telkkaria vuorokauteen?
En selviäisi päivääkään ilman tohtoreita Oz, Phil ja Gupta.
Minulla on tylsää. Liimasota!
Mikä on liimasota?
Siistin sinut. Tarvitsen vain kermavaahtoa ja sakset.
Tarvitsen vain sytkärin ja hiekkapaperia.
Käytetään sitten partaterää.
Jösses! Näytät ihan isältäsi.
Kuinkahan pitkälle voimme viedä tämän?
-Lopuksi solmio. -Olen aina halunnut käyttää solmiota.
Äidin mukaan solmio... miehistää.
-Laula aakkoslaulu. -A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K, L, M, N, O
Entä jos kiristetään kunnolla?
-Nyt kiristää liikaa. Uujea! -Vähän alemmas.
Jos sinua luullaan aikuiseksi, voimme tehdä mitä tahansa.
Kuten mennä leffaan ja maksaa aikuisten lipusta? Se olisi siistiä!
-Rauhoitu. Tehdään sinusta mies. -Enkö muka ole uskottava?
OMENAMEHU - SAIPPUAKUPLAT
MIEHET
VIRTSAAMISLÄÄKE
-Ja kaasulasku suoraveloitukseen. -Hienoa. Sitten viimeinen koe.
Kiva. Taas skypetystä Milhouselta.
Hei, Lisa. Tässä on isäni... Siis Kirk Van Houten.
-Voinko puhua isällesi? -Hän on tuossa.
Bart haluaa yöpyä täällä. Annoin jo hänelle luvan.
Samapa tuo minulle.
En lopettanut vielä!
Haluan vielä kertoa, että Bart on hieno poika.
Olet huono isä ja kaiken lisäksi läski.
Selvä.
Anna hänelle enemmän viikkorahaa ja uusi pyörä.
-Kuten haluatte. -Miksi nöyristelet herra Van Houtenille?
On hienoa, kun mies ottaa ohjat käsiinsä.
Kymmenen vuoden päästä pakota Lisa tanssiaisiin Milhousen kanssa.
-Isä! -Aikuisilla on omat syynsä.
Syö purkillinen jäätelöä alle kahdessa minuutissa.
-Juurihan minä söin! -Minuutti ja 55 sekuntia.
Taidan viihtyä aikuisena.
Nyt olet isäsi pituinen.
Yletyn myrkkyihin.
Pääkallomerkki on houkutteleva.
Kirk, käytät ostamaani paitaa. Luulin, ettet pidä siitä.
Kiva, että ostat minulle vaatteita. Tiedät, mikä kutittaa.
Voi, Kirk Evelyn Van Houten!
Kunpa isäni olisi nähnyt vanhempieni pussaavan.
Saitko isäsi ajokortin?
Ay, caramba!
Vuokrasin kuorma-auton.
Ajan kuorma-autolla.
Kolaroin kuorma-autolla.
Vuokrasin toisen kuorma-auton.
Simpson, eikö sinulla ole nolo faija omastakin takaa?
Antaisin rahani, jos saisin lompakkoni tarranauhan auki.
-Olet nössöin tapaamani aikuinen. -Hän luulee minua aikuiseksi.
Kirk, sinulla on keski-ikäisen miehen supervoimat.
OLUTPAKKAUS
Hei, herra Kirk.
Ostan nämä oluet, tupakkaa, tissilehtiä -
-ja kolmet aurinkolasit. -Polaroidut!
Taidatte ostaa nämä alaikäisille,
mutta he ovat tärkein asiakaskuntani, joten kiitos käynnistä.
-Aikuinen ystäväsi on ihan okei. -Uhkaillaan muitakin aikuisia.
Emmekö muuttuisi kiusaajista rikollisiksi?
-Hakataan vastaus esiin filosofista. -Loistoidis.
Ilahdutin äitiäni ja selvisin kiusaajista.
Aikuisena oleminen on tosi helppoa.
Hölmö. Sen on tarkoitus tuottaa iloa naiselle.
Nyt toteutan oman aikuisunelmani.
Menen verhon taakse poikana mutta tulen ulos miehenä.
ÄÄNESTÄ
Lisää rahaa kouluille? Se voi tietää lisää läksyjä.
Tämä on laitonta, mutta äänestät "kyllä".
Älä turhaan huuda apua. Nämä ovat kunnallisvaalit.
Ketään ei ole lähimaillakaan.
Älä unohda tarraasi.
Hei, baarimikko. Kaksi maitoa, ja kerro, mistä lapset tulevat.
Minun tapauksessani äitiä kohtasi voodoo-kirous.
Olin kohdussa viisi vuotta ja synnyin takaperin ja tulessa.
-Ihanko totta? -Jep. Pidän häntääni purkissa.
Hyviä aikoja.
Äiti, Maggiella on ikävä telkkaria.
Viedään Maggie keskustaan.
Jazzklubilla soittaa Dizzy Gillespie -tribuuttibändi.
Heidän trumpetistillaan on ihanan pulleat posket.
Ei käy.
Lähetystö käski välttelemään Springfieldin keskustaa.
Ymmärrän. Keskimmäinen lapsi ei saa koskaan tahtoaan läpi.
Voisimme mennä nukketeatteriin.
LIETTUALAISKESKUS
NUKKKI TEATTERI EHKÄ ME KIRJOITAMME SEN NÄIN
Ennen kuin teutonit alkoivat teurastaa kansaamme -
tapahtui Mstislav I Suuren tekemä kansanmurha vuonna 1132.
Lähdetään pois.
Kukaan ei poistu ennen kuin nuket kuolevat.
-Halusit näyttää jotakin. -Odota. Nelson antoi vinkkejä jekkuun.
POTKAISE MINUA PEPPUUN ONKO PEPPU TÄSSÄ TARPEEN?
Tiedän yhden siistin aikuisen, joka voi viedä sinut jazzklubille.
Ihanko totta? Kuka?
-Hei, Lisa. -Milhouse?
Kuka on Milhouse? Ai niin, hän on poikani.
Voisimme päästä portsarin ohi, koska klubi tarvitsee asiakkaita,
mutta meillä ei ole rahaa bensaan eikä sisäänpääsyyn.
Älä murehdi, meritähtitukka.
"Valopäävauva" maksaa korvauksia videoita ostaneille vanhemmille.
Eivät he kirjoita sekkiä lapsille.
Minä voin esittää isäänne.
Kiitos, mutta et ole tarpeeksi miehekäs ollaksesi isäni.
-Saanko tilata tehtävälehden? -Se on tarkoitettu lapsille.
-Missä niin sanotaan? -Lue lehden nimi.
"Tehtäviä..."
-Olen hukannut korvakoruni. -Minä hoidan tämän.
Korvakoru.
-Monopolyn sormustin. -Etsinkin tätä.
25 dollarin pelimerkki.
Pienin maatuskanukke.
-Löydätkö sängystä jotakin kivaa? -Vain oman herkkupalani.
Syödäänkö se puoliksi, kun kuhertelemme?
-Mitä sinä teet? -Nuolen käärepaperia.
LINJA-AUTOASEMA
Olkaa hyvä. Yksi aikuinen ja kaksi lasta keskustaan.
Mitä me aikuiset nyt teemme? Kätelläänkö?
Jos niin haluatte.
Näin se homma hoituu.
-En voi istua selkä menosuuntaan. -Enkä minä voi katsella lärviäsi.
-Pyydä anteeksi siskoltasi. -Yritä pakottaa, kaljupää.
Sinä senkin...
Aikuisuuteni!
Noin ei sovi käyttäytyä bussiasemalla.
Missä poikasesi ovat?
LAISKOJEN VANHEMPIEN OPETUSVIDEOT
Tyhmentävät dvd:nne tekivät veljestäni idiootin.
Kuviot käskevät minua tappamaan kaikki.
Olette oikeutettuja 19,95 dollarin korvauksiin.
Maksatteko niin vähän lapsen pilaamisesta?
Hoidan tämän.
Haluamme rahat dollarin seteleinä ja kolikoina.
-Tarvitsen allekirjoituksenne. -Kaunollako?
-Puumerkki riittää. -Kaunollako?
Rahat riittävät vain kotimatkaan. Minulla on nälkä nyt!
Kävelen maalipurkkien päällä. Älä hoputa.
Hei! Ilmainen aamiainen myyntipuheen kuuntelijoille.
-Et sitten osta asuntoa, Milhouse. -Mitä jos tarjous on liian hyvä?
Vallu...
Bart sanoi lasten menevän Van Houteneille.
Luann sanoi, että heidän pitäisi olla täällä. He ovat kadoksissa.
Me etsimme lapset. Ostimme vasta heille uudet kengät.
Vallu...
-Lähtiköhän Lisa sille jazzklubille? -Montako lasta jazz vielä pilaa?
Uima-allas ja huippuvarusteltu kuntosali.
Nyt esittelen teille 14 erilaista asuntotyyppiä.
Hacienda, kaupunkikeidas,
linna taivaalla, auringonlasku Connecticutissa.
Vatsani on täysi, ja haluan lähteä. Sillä tavalla homma toimii.
Ovet ovat nyt lukossa.
Isälläni on yllätys teille ennen sopimuksen allekirjoittamista.
Toivottavasti yllätys on se, että hän on sinkku.
Olenhan minä. Välillä tosin saan tytön parikseni luokkaretkillä.
Oletkin aika pervo. Tykkään sellaisesta.
Sinähän se aikuinen olet.
Kirk! Pitikö sinun kertoa jotain hänelle?
-Etsitkö satunnaista seuraa? -Tuomas Veturi -leikkeihin.
On ihanaa, etten oikein tajua, mistä sinä puhut.
-Näetkö mitään? -Valitettavasti en... Hetkinen.
PORMESTARI
AVIOLIITTOTERAPIA
En yrittänyt kritisoida, kun sanoin, että tarvitset päivityksen.
ILMAINEN AAMIAINEN
-Löysimme etsimämme. -Ai lapset?
Saattavat lapset täälläkin olla.
Kätesi ovat ihanan pienet jalkoihisi verrattuna.
-Kuin krokotiililla. -Koen aivan uudenlaisia tunteita. Uujea!
-Milhouse? -Mistä tiesit?
Päälaellasi kasvaa sänkeä.
Kasvaako tukkasi takaisin? Kerro salaisuutesi.
-Hän on kymmenvuotias! -Aina on jokin juju.
-Ostaako kukaan asunnon? -No ostaa, mutta älä hoputa.
Ja mikä pahinta, äänestit puolestani. Ketä äänestit?
-Williamsonia. -Ei!
Anteeksi, isä. Oli aika siistiä elää sinun elämääsi.
-Ihanko totta? -Olisin mieluusti sinun kaltaisesi.
Muista tuo, kun en pysty maksamaan opintojasi.
Menetkö vanhempaintapaamiseen koululle, kun minä käyn leffassa?
Mielelläni.
Lupaa, ettet näytä koskaan minulta, poika.
Toivottavasti en.
Sinä senkin... Tuohon ei ole hyvä lopettaa!
Tekstitys: Juho Lähde