LOS SIMPSON
BIENVENIDOS A LA PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UN ESPÍRITU NOBLE AGRANDA AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
ANTIGÜEDADES DE HERMAN (Y ARMAS)
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
LAS ÚLTIMAS PALABRAS DE JESÚS NO FUERON "GRACIAS A DIOS ES VIERNES"
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
Una plaga se propaga por Springfield. Una plaga de gorros azules.
Las señoras de Springfield usan coloridos sombreros de Pascua
para celebrar la resurrección de...
...Jesucristo.
LIBERTAD Y JUSTICIA PARA LA MAYORÍA
IGLESIA ORTODOXA GRIEGA ESTE ES NUESTRO DOMINGO DE RAMOS
ALCALDE
Será mejor que comencemos el concierto. El conejo de chocolate gigante se derrite.
- ¿Es hueco? ¡Pagamos por sólido! - Jefe, la empresa se llama Conejo Hueco.
CONEJO HUECO
Pensé que era donde vivían.
Mira a esos deliciosos niños, Smithers.
Todos esos órganos saludables y maduros para ser extraídos.
Aquí no, señor. Ahora no.
ESPECTÁCULO ERÓTICO
SOLO 25 CENTAVOS
No sé qué espero que pase aquí.
Aquí vienen la flauta y los flautines
Lo que sigue son las cornetas
Las cornetas, cornetas
¡Toquen, pequeñas desilusiones!
¿Quién pudo haber metido huevos en los instrumentos?
¡Su diversión es sinónimo de culpabilidad!
- Calma. No saquemos conclu... - Tarde. Ya las sacaron.
El huevo no debe estar en el ojo de la gallina,
sino en su agujero de pipí popó y nacimiento.
¡Maten a ese chico!
Es Pascua. ¿Por qué esta gente no está trabajando?
EL INCREÍBLE MULK ¿ES HOMBRE... O ES MULK?
Dios santo. Mira todas estas historietas.
Sí, no exhales tu aliento de muerte directamente sobre ellas.
- Gracias. - ¿Sabes?
Antes coleccionaba estas fábulas engrapadas.
¡EL CAPITÁN MALLA SE ENFRENTA A HITLER!
EL BUEN PASTOR
- ¿Qué lees? - Las aventuras del Buen Pastor
y su secuaz, el Chico Lanudo.
Ese es su grito de guerra. ¡Ba! El sonido que espanta a los ladrones de ovejas
a lo largo y a lo ancho de la indómita península superior de Michigan.
Deberías estar al aire libre, pateando perros.
Compraré esta editorial y la quemaré totalmente.
EDITORIAL WHOLESOME E HIJOS
- ¿Por qué tuviste que encerrarnos dentro? - Para darle una lección a mi hijo.
¿Cuánto por la colección completa?
La velocidad de la luz expresada en dólares.
Solo dale la Constante de Faraday.
BANCO DE SPRINGFIELD PAGAR A: EL CALABOZO DEL ANDROIDE
Buen intento, Bart. Arruinaste Halloween, Acción de Gracias,
Navidad y Pascua. El legendario gran golpe.
Chicos, les juro que no lo hice.
EL COMPRADOR DE SPRINGFIELD
No me gusta cómo suena esa marcha fúnebre.
Bien. Pagaré los malditos dulces de la banda. ¿Cuánto era? ¿1700 dólares?
¡Olvida el dulce! Vinimos a convertir esto...
...¡en esto!
Ahora háganme usando sombrero.
Ahora háganme durmiendo debajo de un cactus.
ESO ES RACISTA
Entrega a tu hijo, para poder administrar La Justicia de la Banda.
Sé que esto se ve mal y admito que le mentiría en un segundo
a Lisa, a mamá o a papá, pero nunca le mentiría a Maggie.
Yo no hice esa broma.
Pasó la prueba de Maggie.
¿Recuerdas cómo resolvió Maggie la Galletagate?
Todo demasiado bien.
Para demostrar la inocencia de mi hermano, exijo un tribunal de menores.
¡Así es! Bart no debe ser juzgado por estos niños,
sino por un jurado de niños. En su mayoría, estos niños. No hay muchos niños.
Cuando se exija un tribunal de menores,
estamos obligados legalmente a cancelar las reglas de la mafia,
como se decidió en el caso de Goma contra Pegamento
y se reafirmó con Sé Dónde Estás contra ¿Qué Soy Yo?
Hijo, si aprendí algo como defensor y jurado,
es estar fuera de la corte. Es demasiado aburrido.
¡Corre, chico! Haré una distracción.
Cualquiera puede dirigir a Sousa.
MANUAL DE TRIBUNAL DE MENORES
Buenas noticias y malas noticias. Podemos elegir el juez,
pero es imposible encontrar uno que no te odie.
Conozco a alguien que sería un gran juez.
¿Creerían que su abuelo una vez discutió frente a la Suprema Corte?
- No. - Lo siento.
Imposible. Es decir, es cierto. Fue en 1998.
SUPREMA CORTE DE EE. UU.
- Digo derechos individuales. - Digo el bien común.
- Nuestro sistema compensa a ambos. - Sí, ¿y cómo sabes?
- ¿Fiscal general Janet Reno? - Sí.
Y será mejor que ese chicle que está en el piso no sea suyo.
No lo es, pero me ocuparé de él.
¿NECESITAS NIÑERA?
Deja de hacer eso.
Esto es mejor que ser abogado de verdad o fiscal general de verdad.
La fiscal general y yo hemos estado jugando ajedrez
- por correo desde entonces. - Me resulta difícil de creer.
Sí, ¿por qué jugarías al ajedrez por correo
cuando puedes jugarlo por Internet?
- ¿O quizá no jugar ajedrez directamente? - Mira, boca insolente,
no eres tan grande como para que dé una paliza.
No es una amenaza si no sé qué significa eso.
- Me vengaré de ti. - Gracias. Me gustaría.
VOMBÁTIDO - RADIOACTIVO CONOCE A GRUPO VOCAL
Entiendo a los inmigrantes gracias a estos superhéroes modernos.
CÓMIC DE DETECCIÓN ¿QUIÉN O QUÉ ES? ¡SE VIENE!
Millonario huraño, mansión señorial, mente dañada.
Es como yo.
Smithers, yo también seré un murciélago que luche contra el crimen.
- Ajá. - Pero no seré cualquier murciélago.
Seré el murciélago aterrador que se abalance desde el cielo
y chupe la esencia vital de su presa. ¡Seré Hombre Murciélago de la Fruta!
Genial. ¿No te olvidarás de esto mañana?
- No antes de lo que olvido a mi madre. - Esa no es tu madre, sino tu oso.
Entonces, ¿dónde está mi madre de peluche?
LA BIBLIA DEL ESCOCÉS ENOJADO
TRIBUNAL DE MENORES DE SPRINGFIELD
Bien, idiotas de cráneo blando, siéntense bien
porque por fin tenemos a alguien en esta escuela
que merece su respeto.
- Ex fiscal general, Janet Reno. - Gracias, Gary.
¿La historia del abuelo era cierta?
Primero, me gustaría decir torre a E8. Jaque mate.
¡Maldición!
El tribunal de menores entra en sesión. Dios mío, amo el martillo.
¿Sr. fiscal?
FISCAL
En los próximos días, oirá
que el acusado, Bartholomew Simpson,
conocido como el Huevero de Springfield...
DEFENSA
- ¡Objeción! ¡Prejuicioso! - Ha lugar.
- Ella aprobó mi objeción. - Bartholomew Simpson deliberadamente
arrojó huevos en esta ciudad con la premeditación de Milhouse.
Un momento.
Director Skinner, ¿está usando zapatos de suela dura
- en este piso de gimnasio? - No, señora, zapatos deportivos.
¿Está usando zapatos deportivos en un juicio?
Dios mío, la prensa se hará un festín con esto.
¡Un festín! ¡Puedo volverme loco y nadie podrá detenerme!
Eso es exactamente lo que dijo George W. Bush cuando asumió su cargo.
- La gente no lo recuerda. - Este caso va genial.
Aunque, como siempre, no me parezco en nada al dibujo del artista de la corte.
Buen intento.
¡ACUSADO Y ORGULLOSO DE ELLO!
Muy dramático, señor. Un poco más taciturno y...
Ahí está mi superhéroe.
- Te llevaré a la cama y... - Mira allí.
Esto parece un trabajo para Hombre Murciélago de la Fruta.
- Deberíamos llamar a la policía. - ¿A la policía?
Hasta el último hombre sobornado. Y debería saberlo porque yo soborno.
¡Nunca me sentí más vivo!
LOTERÍA JUEGA PARA GANAR AQUÍ
Mira, les daré a cada uno 1000 dólares si fingen
dejar que ese anciano detenga este delito.
¡Sientan el derruido puño de la justicia!
Ay. Vaya.
¿Quién eres, misterioso octogenario de la noche?
Soy el chillido de las vigas, el movimiento de la chimenea,
las pequeñas marcas de dientes en el melocotón.
Soy Hombre Murciélago de la Fruta.
Ahora de vuelta a mi reino natural, la oscura noche.
NO SE ACEPTAN CHEQUES, TARJETA DE CRÉDITO NI CUPONES DE COMIDA
Solo tomaré uno de estos llaveros con linterna.
¿Tienes que apretar constantemente? ¿Quién tiene fuerza para hacerlo?
Cuando entré el lunes después de Pascua,
noté que faltaban tres docenas de huevos.
¿Y crees que este chico los tomó?
- ¿Él? Solo toma gaseosa y postres. - ¡Objeción! ¡Nada saludable!
- Pero ¿Bart pudo tomar esos huevos? - Imposible. Estaban bajo llave.
Nadie pudo haber tocado los huevos, salvo las gaviotas que los pusieron y yo.
No más preguntas.
Ser joven y estar en juicio.
BANCO DE SPRINGFIELD
JUSTICIA ACOMPAÑADA DE FRUTA
SUPERHÉROE DESBARATA RED DE APUESTAS
Un brindis por nuestro enigmático nuevo protector, que sin duda no soy yo.
Smithers, guíñame el ojo.
- ¿Quieres ir al jacuzzi, Burnsie? - Odio arrugarme,
pero a los mujeriegos nos gusta el jacuzzi caliente.
Excelente trabajo el de todos. Terminamos.
Qué bueno hacer que un anciano se sienta bien de sí mismo.
Tú lo dijiste.
Bart no pudo tomar los huevos. Estuve con él todo el fin de semana.
Inventarías una mentira por ese chico Simpson, ¿no?
- Sí, pero me orinaría encima. - Nelson.
Seco como un hueso.
Eso es lo que yo llamo "escritos legales".
- ¿Por qué estás aquí? - Pensé en el chiste y vine corriendo.
Su señoría, hemos visto lo suficiente. He demolido la declaración de la fiscalía
e hicimos que el fiscal sude dos camisas.
VÓLEIBOL DE NIÑAS DE 6° GRADO
Pido que retire los cargos y libere a este dulce y encantador niño.
Moción denegada.
Srta. Simpson, su grandilocuente resumen
contuvo un grave error. Al llamar a su hermano dulce y encantador,
abrió la puerta al testimonio
de cualquiera que no piense que él es dulce y encantador.
¡La fiscalía llama a todo el mundo!
TESTIGOS HOSTILES
Sr. Szyslak, ¿por quién preguntó el acusado cuando lo llamó al bar?
Preguntó por...
- Mike Rotch. - Y luego, ¿usted qué dijo?
Dije...
Dije: "Mike Rotch".
"Mike Rotch".
- Y luego... Lo siento. - Tómese el tiempo que necesite.
Grité: "¿Alguien vio a Mike Rotch?".
Ellos...
Pensaron que yo preguntaba si alguien quería ver...
Esto es muy doloroso...
En inglés, suena como "mi entrepierna".
- Gracias por su valentía de hoy. - Solo debía asegurarme
de que nunca le hiciera esto a otro camarero.
Pasa la salsa, Gloria Todo Mal.
El juicio aún no terminó, y la salsa es jugo de animal muerto.
HOMBRE MURCIÉLAGO DE LA FRUTA SALVA GATITOS Y LIBERA SABUESOS
Solo recuerda esto: un Simpson nunca se da por vencido.
¡Debe ser broma!
Un civil. Debe saber que soy un héroe. Sácale los ojos.
Sr. Burns, vine aquí porque están por condenar equivocadamente a mi hermano
y el hombre que estoy buscando me ayudaría a buscar la verdad.
¿No entiendes? No me importa quién eres o qué quieres.
Vete ya.
Creo que acabas de echar a la primera persona
a la que podrías haber ayudado realmente.
¿A qué te refieres con "realmente"?
Noqueé a cuatro ladrones con forma de Homero Simpson solo esta noche.
Todos esos delincuentes eran falsos, los envié yo.
- ¿Incluso el Abominable Dr. Lenny? - No, él fue un accidente feliz.
Pero el resto eran falsos, al igual que tú,
un hombre que dice ser héroe, pero no es nada más
que un fraude con uno cuerpito hermoso.
Lo llaman, señor, pero ¿quién va a responder?
¿Qué diablos es eso?
Me enteré de que los únicos verdaderos Batman
son Christian Bale y Adam West.
¿Por qué lavas los pantalones del Hombre Abeja?
Me ofrecí de voluntaria para lavar las manchas de huevo de la ropa de todos.
Es una de esas cosas que uno dice y espera que nadie acepte.
- Qué raro. - ¿Qué es raro?
Esa camisa tiene una mancha pequeña.
- ¿Mancha? - Una mancha como si el huevo
- hubiera sido aplastado con la mano. - No entiendo.
Como si alguien fingiera ser golpeado para no ser sospechoso.
Interesante, pero te faltó algo.
- ¿Qué? - No es una falda común, sino escocesa.
La trituradora. ¿Hay alguna música más dulce?
¿Por qué lo hiciste, Willy?
Porque el mundo es mejor con cuatro galeses menos.
Un momento. ¿De qué estamos hablando?
Esta falda escocesa dice que incriminaste a mi hermano.
- ¿Por qué? - Porque odio la Pascua.
Verán, señoritas, no soy solo un presbiteriano,
¡soy un Viejo Creyente presbiteriano escocés!
Los Viejos Creyentes no reconocen
las festividades no celebradas por los apóstoles originales,
¡en especial uno llamado como el dios pagano Ostara!
Pero ¿cómo conseguiste la llave?
Le hice el amor a la celadora Dora y luego copié la llave cuando se durmió.
Ahora, ¡en cuanto a tu evidencia!
Contempla las puntiagudas orejas de la justicia.
¡Un murciélago de la fruta humano!
Eres muy liviano. Es como pelear con una bufanda de seda.
¡O el cinto de un kimono!
Sí, siente el ligero cosquilleo de la justicia.
- ¿Qué lado ganó? ¿El bien o el mal? - El bien.
- ¿Y de qué lado estaba yo? - También del bien.
Hay dos sorpresas.
¿Se puede poner de pie el acusado, por favor?
Es maravilloso cuánto ejercicio obtuve de esas palabras.
¡Detengan la inquisición!
Miren al verdadero demonio lanzador de huevos.
Es verdad.
Hice la broma por alguna tonta razón escocesa.
Despediría a ese hombre si no fuera tan bueno en lo que hace.
Tenemos una escuela llena de profesionales, señor.
¿En serio? ¿Dónde está esa escuela? ¿Dentro de su cabeza?
Otro misterio resuelto por la fiscal general Janet Reno.
Caso cerrado.
Me salvaste, Lis.
Por el resto de mi vida, siempre serás mi única llamada de teléfono.
Pero espero que intentes ser bueno a partir de ahora.
No es necesario. Te tengo a ti.
Niños, quiero ser clara. A pesar de lo que pasó aquí,
las confesiones de último momento, el escocés loco,
y los millonarios entrometidos, así no es como funciona el sistema legal.
- Lo último sí. - Hoy fuiste un verdadero héroe.
- Gracias. - Excelente.
Si vas a ser un héroe,
no choques las manos así.
¿Así está mejor?
Deberías poner las manos detrás de tu cabeza.
Debería ponerlas alrededor de tu cuello parlanchín.
Choca de nuevo las manos.
¿Absuelto? Entonces, mi pesadilla no termina.
CERVEZA DUFF
Bueno, Hombre Murciélago de la Fruta, parece que no estás a mi altura,
¡el Abominable Dr. Lenny!
Caballeros, esta amenaza es muy grande para un solo héroe anciano.
No tenemos otra opción más que activar la Iniciativa Octogenaria.
El Excursionista...
BANCO NACIONAL DE SPRINGFIELD
Y luego, en un momento, le enseñé a un perro a hacer avena.
...Madrugador...
RESTAURANTE DE SKOBO
...Destello Caliente...
...Pulmón de Acero.
Es hora de levantar vuelo, Los Fiables.
- Abro una, sin triunfo. - ¡Doble!
Acabas de hacerte un enemigo poderoso.
Subtítulos: Maria Ratto