LES SIMPSON
BIENVENUE À LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
UN ESPRIT NOBLE ENGRANDIT LE PLUS PETIT HOMME
BEIGNES LARD LAD
ANTIQUES (ET ARMES) DE HERMAN
BEIGNES LARD LAD
LES DERNIERS MOTS DE JÉSUS C'ÉTAIT PAS "DIEU MERCI C'EST VENDREDI"
3 JOURS SANS ACCIDENT
Une invasion frappe Springfield. Une invasion de bonnets bleus.
Les femmes de Springfield portent leurs chapeaux de Pâques
pour célébrer la résurrection de...
Jésus Christ.
LIBERTÉ ET JUSTICE POUR LA PLUPART
ÉGLISE ORTHODOXE GRECQUE C'EST NOTRE DIMANCHE DES RAMEAUX
MAIRE
On est mieux de commencer ce concert. Le lapin géant en chocolat fond.
- Vide? On a payé pour un plein! - Chef, la compagnie s'appelle Lapin vide.
LAPIN VIDE
Je croyais que c'était où ils vivaient.
Regardez ces charmants enfants, Smithers.
Tous ces organes sains, mûrs pour la récolte.
Pas ici, monsieur. Pas maintenant.
SEULEMENT 0,25 $
Pas sûr de ce qui va arriver ici.
Voici la flûte et les piccolos
Ce qui suit, les cuivres, cuivres, cuivres
Les cuivres, cuivres, cuivres
Soufflez, petites déceptions!
Qui aurait pu enfoncer des œufs dans nos cuivres?
Son amusement égal sa culpabilité!
- On se calme. Il faut pas suppos... - Trop tard. Déjà fait.
Un œuf ne va pas dans l'œil d'un poulet. Ça va dans leur trou de bébé-pipi-caca.
Tuez-le!
C'est Pâques, pourquoi ces gens ne travaillent pas?
LE FORMIDABLE MULK EST-CE UN HOMME... OU... UN MULK?
Mon Dieu. Regardez toutes ces bandes dessinées.
Oui, oui, mais n'envoyez pas votre haleine de mort directement dessus.
- Merci. - Vous savez,
je collectionnais ces fables.
CAPITAINE SERRÉ MALMÈNE HITLER!
LE BON BERGER
- Tu lis quoi? - Les aventures du Bon Berger
et de son Acolyte, l'Enfant laineux.
C'est leur cri de guerre. Baa! Le son qui terrifie les voleurs de bétails
dans toute la péninsule sauvage nord du Michigan.
Tu devrais être dehors à l'air frais, à frapper des chiens.
Je vais acheter cet éditeur et le brûler.
ÉDITION WHOLESOME & FILS
- Pourquoi nous enfermer? - Pour apprendre une leçon à mon fils!
Combien pour toute la collection?
- La vitesse de la lumière, en dollars. - Donnez-lui la constante de Faraday.
BANQUE DE SPRINGFIELD PAYÉ À : LE DONJON DU DROÏDE
Bravo, Bart. Tu as ruiné Halloween, l'Action de grâce,
Noël et Pâques. La grande claque légendaire!
Les gars, je jure que c'est pas moi.
CLIENT SPRINGFIELD
Je n'aime pas le son de cette marche funèbre.
OK, je vais payer vos foutus bonbons! C'était combien, 1 700 $?
Oubliez les bonbons! Nous voulons transformer ceci...
En ceci!
Faites-moi avec un sombrero!
Maintenant. Moi en train de dormir sous un cactus!
C'EST RACISTE
Donnez votre fils, pour administrer la Justice d'orchestre.
Je sais que ça paraît mal et j'admets que je mentirais
à Lisa ou maman, ou papa, mais je ne mentirais jamais à Maggie.
Je n'ai pas joué ce tour.
Wow, il a passé le test Maggie.
Et rappelez-vous comment Maggie a résolu le Cookiegate?
Trop bien.
Pour prouver l'innocence de mon frère, j'exige une audience pour jeunes.
C'est exact! Bart ne doit pas être jugé par ces enfants,
mais par un juré, d'enfants! La plupart ceux-là! Il n'y a pas tant d'enfants.
Je crains qu'une fois que l'audience pour jeune est demandée,
nous avons l'obligation de terminer la loi de la populace,
tel que décidé dans le cas de Rubber contre Glue
et réaffirmé par Je Sais Que Tu L'es contre Qui Suis-Je?
Fils, s'il y a une chose que j'ai apprise en tant que défendeur et juré,
c'est de rester hors du tribunal. C'est tellement ennuyant.
Cours, ti-gars! Je vais créer une distraction.
N'importe qui peut diriger Sousa.
MANUEL DE LA COUR DE JEUNESSE
Bonnes et mauvaises nouvelles. Nous pouvons choisir le juge,
mais c'est impossible d'en trouver un qui ne t'haïsse pas.
Je connais quelqu'un qui ferait un bon juge.
Croyiez-vous que votre grand-père a déjà argumenté en cour suprême?
- Non. - Désolée.
Jamais. J'veux dire, c'est vrai. C'était en 1998.
COUR SUPRÊME USA
- Je dis droits individuels. - Je dis bien commun.
- Messieurs, notre système les équilibre. - Oui, et comment sauriez-vous?
- Ministre de la justice Janet Reno? - C'est exact.
Et j'espère que ce n'est pas votre gomme au sol.
Non, mais je m'en occupe.
BESOIN D'UNE GARDIENNE?
Arrête de faire ça.
C'est mieux que d'être un vrai avocat ou un vrai ministre.
La ministre de la justice et moi avons joué aux échecs
- par la poste depuis ce temps. - Je trouve ça un peu dur à croire.
Ouais, pourquoi jouer aux échecs par la poste
quand ça peut se faire par Internet?
- Ou ne pas jouer du tout? - Regarde ici, grande bouche,
tu n'es pas trop grand pour que je bronze ton côté!
Ce n'est pas une menace si je ne comprends pas.
- Je vais arranger ton wagon! - Merci, j'aimerais ça.
L'HOMME RADIOACTIF RENCONTRE LE GROUPE STARLAND
J'ai une odeur d'immigrant avec ces super-héros ultramodernes.
DÉTECTION QUI OU QU'EST-CE QUE C'EST? J'ARRIVE!
Millionnaire solitaire, manoir majestueux, âme endommagée.
Il est comme moi.
Smithers, je devrais aussi devenir une chauve-souris combattant le crime.
- Hmm. - Mais je ne serai pas n'importe laquelle.
Je dois être la terrifiante chauve-souris qui descend du ciel
et vole l'essence vitale de ses proies. Je dois être Batman fruitier!
Génial. Et vous n'aurez pas oublié ça demain?
- Pas plus vite que j'oublierais ma mère. - C'est votre ours, pas votre mère.
Où est ma mère empaillée, alors?
LA BIBLE DE L'ÉCOSSAIS FÂCHÉ
TRIBUNAL DE L'ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
D'accord, mes crétins à têtes molles, assis droits,
parce que nous avons finalement quelqu'un dans cette école
qui mérite votre respect.
- L'ancienne ministre, Janet Reno. - Merci, Gary.
L'histoire de Grand-popa était vraie?
Premièrement, j'aimerais dire, tour à E-8. Échec et mat.
Bordel!
La cour de jeunesse est maintenant ouverte. J'adore le marteau.
M. le procureur?
PROCUREUR
Au cours des prochains jours, vous entendrez
comment le défendant Barthlomew Simpson,
alias le lanceur d'œuf de Springfield...
LA DÉFENSE
- Objection! Préjudiciable! - Soutenue.
- Elle m'a soutenu. - Comment Bartholomew Simpson a
gratuitement et avec préméditation lancé des œufs avec Milhouse.
Attendez.
Directeur Skinner, portez-vous des chaussures à semelles dures
- dans ce gymnase? - Non, madame. Espadrilles.
Vous portez des espadrilles dans une audience?
Mon Dieu, la presse va devenir folle avec ça.
Grand jour! Je peux être coucou et personne ne peut m'arrêter!
C'est ce qu'a dit George W. Bush quand il a été inauguré.
- Les gens ne s'en rappellent pas. - Ce cas va bien.
Même si comme d'habitude, je ne ressemble pas à ce que l'artiste dessine.
Bel essai, vieux.
INCULPÉ ET FIER, VIEUX!
Très dramatique, monsieur. Un peu plus sombre, et...
Voilà mon super-héros.
- Allons vous mettre au lit et... - Regardez-là.
Ça semble être un boulot pour le Batman fruitier.
- Nous devrions appeler la police. - La police?
Tout le monde est corrompu. Et je le sais parce que je donne.
Je ne me suis jamais senti aussi vivant!
Regardez, je vous donne 1 000 $ chacun pour prétendre
que ce vieil homme arrête ce crime.
Sentez le croulant poing de la justice!
Aïeee. Oh, mon Dieu.
Qui êtes-vous, mystérieux octogénaire de la nuit?
Je suis le cri aigu dans le plafond, le battement d'ailes dans la cheminée,
les petites marques de dents dans la pêche. Je suis le Batman fruitier.
Je retourne maintenant à mon royaume naturel, la nuit encrée.
Je vais juste prendre un de ces porte-clefs avec lampe stylo.
Vous devez continuer d'appuyer? Qui a la force pour ça?
Donc, quand je suis entrée le lundi après Pâques,
j'ai vu que trois douzaines d'œufs manquaient.
Et croyez-vous que ce garçon les a pris?
- Lui? Il prend juste des boissons. - Objection! Malsain!
- Mais Bart aurait-il pu les prendre? - Non. Ils étaient verrouillés sous clef.
Personne n'aurait pu les prendre à part moi et les mouettes qui les ont pondus.
Pas d'autres questions.
Être jeune et en cour.
BANQUE DE SPRINGFIELD
JUSTICE AVEC UNE TOUCHE FRUITÉE SUPER HÉROS BRISE UN CERCLE DE JEU
un toast à notre nouveau protecteur énigmatique, qui n'est sûrement pas moi.
Smithers, clignez mon œil.
- Tu veux aller dans le jacuzzi, Burnsie? - J'haïs devenir tout fripé,
mais la tuyauterie chauffée c'est ce que nous Casanova faisons.
Bon travail, tout le monde. C'est dans la poche.
C'est bon de rendre un vieil homme heureux.
Tu l'as dit.
Bart n'aurait pas pu prendre les œufs. J'étais avec lui tout le temps.
Tu dirais n'importe quoi pour ce Bart, non?
- Oui, mais je me ferais pipi dessus. - Nelson.
Sec comme un os.
C'est ce que j'appelle "aller dans le fond des choses."
- Pourquoi êtes-vous ici? - J'ai pensé à une blague et couru.
Votre Honneur, nous en savons assez. J'ai démoli les déclarations du ministère
et l'ai fait changer deux fois de chemise.
6E ANNÉE VOLLEYBALL FILLES
Je demande à ce que le cas soit rejeté et que cet adorable garçon soit relâché.
Motion refusée.
Mlle Simpson, votre résumé de tribune
contenait une grave erreur. En appelant votre frère adorable,
vous avez ouvert la porte au témoignage
de quiconque ne croit pas qu'il soit adorable.
Le ministère public appelle tout le monde!
TÉMOINS HOSTILES
M. Szyslak, quel nom l'accusé a-t-il demandé en appelant à votre bar?
Il a demandé pour...
- Mai Couye. - Et ensuite, qu'avez-vous dit?
Bien, j'ai dit...
J'ai dit, "Mai Couye."
"Mai Couye."
- Et ensuite je... Désolé. - Prenez le temps qu'il vous faut.
J'ai crié : "Quelqu'un a vu Mai Couye?"
Vous voyez, ils...
Ils ont cru que je demandais si quelqu'un voulait voir mes...
C'est tellement dur...
Mes couilles!
- Merci pour votre courage aujourd'hui. - Je devais m'assurer
qu'il ne le ferait jamais à un autre.
Passe la sauce, Gloria Tout-Faux.
Le cas n'est pas terminé, et la sauce est un jus d'animal mort.
BATMAN FRUITIER SAUVE DES CHATONS, RELÂCHE DES MEUTES
Rappelez-vous qu'un Simpson n'abandonne jamais.
Tu plaisantes!
Un civil. Elle doit savoir que je suis un super-héros. Crèves ses yeux.
M. Burns, je suis venue, car mon frère va être accusé à tort,
et l'homme que je cherche m'aiderait à trouver la vérité.
Tu ne comprends pas? Je me fous de qui tu es et ce que tu veux.
Maintenant, pars.
Je crois que vous avez fait partir la première personne
- que vous auriez vraiment pu aider. - Que voulez-vous dire, "vraiment"?
Juste ce soir, j'ai frappé quatre voleurs avec la forme d'Homer Simpson.
Tous ces escrocs étaient faux, arrangés par moi.
- Même l'Abominable Dr Lenny? - Non, c'était un heureux accident.
Mais le reste était faux, tout comme vous,
un homme qui dit être un héros, mais qui n'est
qu'une fraude avec un beau petit corps.
Ils vous appellent, monsieur, mais qui répondra?
C'est quoi ça?
Et j'ai appris que les seuls vrais Batmen
sont Christian Bale et Adam West.
Pourquoi laves-tu les pantalons de Bumblebee Man?
Je me suis portée volontaire pour laver les taches d'œufs.
C'est le genre de truc que tu dis et espères que personne ne va dire oui.
- C'est étrange. - Quoi?
Cette jupe a une petite éclaboussure.
- Éclaboussure? - Comme si l'œuf
- avait été écrasé avec la main. - Je ne comprends pas.
Comme si quelqu'un a fait semblant d'être atteint pour ne pas être suspect.
Intéressant, excepté une chose.
- Quoi? - Ce n'est pas une jupe. C'est un kilt!
L'hacheuse. Y a-t-il une musique plus douce?
Pourquoi t'as fait ça, Willy?
Parce que le monde est mieux avec quatre Galois de moins!
- Attendez, de quoi on parle? - Ce kilt dit que tu as piégé mon frère.
- Pourquoi? - Parce que j'haïs Pâques.
Vous voyez, mesdames, je ne suis pas qu'un presbytérien
je suis un Ancien Croyant Écossais presbytérien!
On ne reconnait pas les fêtes n'étant pas célébrées par les apôtres originaux,
spécialement l'une portant le nom d'un dieu païen, Éostre!
Mais comment as-tu eu les clefs?
J'ai fait l'amour à la cuisinière Dora, et copié les clefs durant qu'elle dormait.
À présent, quant à ta preuve!
Regardez, les oreilles pointues de la justice.
Une chauve-souris fruitière humaine!
Vous êtes si léger. C'est comme de combattre un foulard de soie!
Ou une ceinture de kimono!
Oui, sentez le chatouillement sans poids de la justice.
- Quel côté a gagné? Bon ou mauvais? - Bon.
- Et de quel côté j'étais? - Bon aussi.
Il y a deux surprises.
Le défendeur pourrait-il se lever?
C'est fou l'exercice que j'ai accompli avec ces mots.
Pausez l'inquisition!
- Regardez le vrai maniaque d'œufs. - Aye, c'est vrai.
Je l'ai fait, pour une raison écossaise stupide.
Je congédierais cet homme s'il n'était pas aussi bon à son travail.
Nous avons une école remplie de professionnels.
Oui? Où est cette école? Dans ta tête?
Un autre mystère résolu par la Ministre de la justice Janet Reno.
Cas résolu.
Tu m'as sauvé, Lis.
Pour le reste de ma vie, tu seras mon appel unique.
Mais j'espère que tu vas essayer d'être bon à partir de maintenant.
Pas besoin, t'es-là.
Les enfants, je veux être claire. Malgré ce qui est arrivé ici,
les confessions de dernière minute, l'Écossais menotté
et l'intervention des millionnaires sont pas la façon de faire du système pénal.
- La dernière l'est. - Aujourd'hui, vous étiez un vrai héros.
- Merci - Excellent.
Vous savez, si vous allez être un héros,
vous ne devriez pas mettre vos doigts comme ça.
C'est mieux?
Peut-être les mains derrière la tête.
Peut-être autour de ton cou de petite bavarde.
Les doigts, les doigts, recommencez avec ça!
Acquitté? Mon cauchemar n'est pas terminé!
Eh bien, Batman fruitier, il semble que tu ne fais pas le poids contre moi,
l'Abominable Dr Lenny!
Messieurs, cette menace est trop grande pour un seul héros de l'âge d'or.
Nous n'avons d'autres choix que d'activer l'initiative de l'Octogénaire.
Le Nomade...
BANQUE NATIONALE DE SPRINGFIELD
Et il y a la fois où j'ai appris à un chien à faire du gruau.
...Lève-tôt...
...Bouffée de chaleur...
Poumon d'acier.
C'est le temps de sortir, Les fidèles au poste.
- J'ai ouvert un, pas d'atout. - Double!
Tu viens de te faire un ennemi redoutable.
Sous-titres : Jinny Auger