SIMPSONIT
Jeesuksen viimeiset sanat eivät olleet "TGIF"
Springfieldiä on kohdannut vitsaus. Nimittäin sinisten hattujen vitsaus!
Naiset pukeutuvat värikkäisiin pääsiäishattuihin juhlistaakseen -
Jeesuksen ylösnousemusta.
TÄMÄ ON MEIDÄN PALMUSUNNUNTAIMME!
Aloitetaan konsertti. Valtava suklaapupu sulaa.
Kolo! Maksoimme kiinteästä pupusta.
-Firman nimi on Pupunkolo. -Luulin sitä osoitteeksi.
Katso noita ihania lapsia. Niin paljon elimiä kerättäväksi.
Ei täällä, ei nyt.
TIRKISTELYESITYS
Mitähän tässä pitäisi tapahtua?
Nyt soivat huilut ja pikkolot
Mitä tulee seuraavaksi? Torvet
Puhaltakaa, alisuorittajat!
Kuka tunki munia torviimme?
Hänen hilpeytensä viittaa syyllisyyteen!
-Ottakaa iisisti. Älkää hätiköikö. -Myöhäistä. Hätiköin jo.
Muna ei kuulu kanan silmään vaan sen synnytysaukkoon.
Tappakaa poika!
Miksei väki ole pääsiäisenä töissä?
Taivaan vallat. Onpa paljon sarjamuotoisia kuvia.
Älä hönkäile kalmanhengitystäsi niiden päälle. Kiitoksia.
Keräsin aikoinani näitä sankaritaruja.
-Mitä luet? -Hyvän paimenen ja Taljapojan seikkailuja.
-Pah! -Tuo on hänen sotahuutonsa.
Se kauhistuttaa lammasvarkaita pitkin Ylä-Michiganin niemimaata.
Menisit ulos potkimaan koiria.
Ostan kustantamon ja poltan sen maan tasalle.
-Miksi lukitsit meidät sisään? -Antaakseni pojalleni opetuksen.
-Paljonko haluat kokoelmastasi? -Mitä valonnopeus on dollareina?
Anna Faradayn vakio.
Hienoa. Olet pilannut halloweenin, kiitospäivän, joulun ja pääsiäisen.
-Varsinainen Grand Slam. -Vannon, etten tehnyt sitä.
Tuo hautajaismusiikki ei kuulosta hyvältä.
Hyvä on, ostan makeisianne! Tekikö se 1 700 dollaria?
Viis makeisista. Tulimme tekemään tästä -
tämän.
Esittäkää minua sombrero päässä.
Nukkumassa kaktuksen alla.
TUO ON RASISTISTA
Luovuta poikasi. Annamme hänelle orkesterioikeutta.
Voisin valehdella Lisalle, äidille tai isälle,
mutta en valehtelisi Maggielle. Minä en tehnyt sitä jekkua.
Läpäisit Maggie-testin.
Muistatteko, kuinka Maggie ratkaisi keksimysteerin?
Hyvin.
Todistaakseni Bartin syyttömyyden kutsun kokoon nuoriso-oikeuden.
Nämä lapset eivät saa tuomita Bartia.
Hänet tuomitsee valamiehistö, joka tosin koostuu näistä lapsista.
Kun nuoriso-oikeus on kutsuttu kokoon,
väkijoukon laki ei enää päde.
Ennakkotapaus oli "itse olet" vs. "äitisi on".
Olen oppinut syytettynä ja valamiehenä sen,
että oikeussalista kannattaa pysyä kaukana. Siellä on tylsää.
Juokse, poika. Minä harhautan heitä.
Kuka vain osaa johtaa Sousaa.
Saamme valita tuomarin, mutta kaikki vihaavat sinua.
Minä tiedän hyvän tuomarin.
Uskoisitteko, että väittelin korkeimman oikeuden edessä?
-En. -En tosiaan!
Tai siis totta se on. Se tapahtui vuonna 1998.
-Yksilön oikeudet! -Yhteinen hyvä.
Järjestelmämme ottaa huomioon molemmat.
Mistä sinä sen tietäisit? Oikeusministeri Janet Reno!
Aivan. Toivottavasti tuo purkka ei ole sinun.
Ei se olekaan, mutta siivoan sen.
LAPSENVAHTI
Älä tee noin.
Tämä päihittää oikeana asianajajana olemisen.
Olen pelannut kirješakkia oikeusministerin kanssa siitä asti.
-Enpä oikein usko. -Miksi pelaisit šakkia postitse?
Sitä voi pelata netissä tai olla pelaamatta laisinkaan.
Siivoa suusi, tai kutsun koivuniemen herran kylään.
Uhkaus ei toimi, ellei sitä ymmärrä.
-Näytän sinulle närhen munat. -Kiitti. Se olisi mukavaa.
Nämä uudet supersankarit vaikuttavat maahanmuuttajilta.
Erakkomiljonääri, upea kartano, vahingoittunut psyyke.
Ihan kuin minä!
Smithers, minustakin tulee rikoksia estävä lepakko.
Mutta ei mikä tahansa lepakko, vaan sellainen,
joka lennähtää taivaalta imemään saaliinsa elinnesteet.
Minusta tulee Hedelmälepakkomies!
Hienoa. Unohdatteko tämän huomenna?
-Yhtä todennäköisesti kuin unohdan äitini. -Tuo on karhu.
Missä täytetty äitini on?
VIHAISEN SKOTIN RAAMATTU
Istukaa suorassa, tampiot.
Kerrankin koulussa on joku, joka ansaitsee kunnioituksenne:
entinen oikeusministeri Janet Reno.
-Kiitos, Gary. -Puhuiko ukki totta?
Aluksi haluan sanoa: torni E8:aan. Šakkimatti.
Pentele!
Nuoriso-oikeuden istunto alkaa.
Rakastan nuijimista. Herra syyttäjä.
Kuulette, kuinka syytetty Bartholomew Simpson -
eli Springfieldin munamies...
-Vastalause! -Hyväksytty.
Hän hyväksyi vastalauseeni.
...kuinka Bartholomew Simpson kuorrutti kaupungin kananmunilla.
Hetkinen. Käytättekö kävelykenkiä liikuntasalissa?
-Nämä ovat lenkkarit. -Käytättekö lenkkitossuja oikeudessa?
Lehdistö repii pelihousunsa.
Jee! Voin repiä housuni, eikä kukaan voi estää minua!
Juuri noin George W. Bush sanoi virkaanastujaisissaan.
Hyvin menee, mutta oikeuspiirtäjän tuotos ei näytä yhtään minulta.
Hyvä yritys.
Erittäin dramaattista. Vielä vähän lisää synkkyyttä.
Siinä se supersankari on. Nyt mennään nukkumaan.
Katso!
Nyt tarvitaan Hedelmälepakkomiestä.
-Pitäisikö soittaa poliisille? -Pah! He ovat kaikki lahjottuja.
Minähän heitä lahjon. Vihdoinkin tunnen olevani elossa!
Saatte tonnin, jos annatte tuon vanhuksen estää ryöstön.
-Maista oikeuden vapisevaa nyrkkiä! -Auts.
Kuka olet, yön salaperäinen eläkeläinen?
Olen vinkaisu katonrajassa, siivenisku savupiipussa -
ja hampaanjäljet persikassa. Olen Hedelmälepakkomies.
Nyt palaan omaan valtakuntaani, yön pimeyteen.
Otan tällaisen avaimenperälampun.
Kenellä on voimaa puristaa tätä koko ajan?
Kun palasin maanantaina töihin, kolme tusinaa munia oli kateissa.
-Ottikohan tuo poika munat? -Hän ei ota kuin limsaa ja jälkiruokia.
Vastalause. Epäterveellistä.
-Olisiko Bart voinut viedä munat? -Ei. Ne olivat lukkojen takana.
Vain minä ja munat munineet lokit pääsivät käsiksi niihin.
Ei muuta kysyttävää.
Ollapa nuori syytetty.
OIKEUTTA HEDELMÄN KERA
Malja salaperäiselle suojelijallemme,
joka en ainakaan ole minä. Smithers, vinkkaa silmääni.
Painutaanko poreammeeseen?
Menen ihan rusinaksi, mutta me playboyt viihdymme ammeessa.
Hyvää työtä. Se oli siinä.
-On mukavaa ilahduttaa vanhusta. -Älä muuta sano.
Bart ei voinut viedä munia. Olimme yhdessä koko viikonlopun.
-Valehtelisit Simpsonin puolesta. -Totta, mutta laskisin alleni.
Nelson?
Rutikuiva.
Tuo poika yllätettiin housut kintuissa.
-Mitä sinä täällä teet? -Halusin kertoa vitsin.
Rouva tuomari, tämä riittänee.
Olen pannut syyttäjän hikoilemaan jo kaksi paitaa läpimäräksi.
Esitän, että syyte hylätään ja tämä ihana poika vapautetaan.
Esitys hylätty.
Teitte yhteenvedossanne pahan virheen.
Kutsuitte veljeänne ihanaksi,
joten nyt syyttäjällä on oikeus todistaa väite vääräksi.
Syyttäjä kutsuu todistajaksi kaikki maailman ihmiset.
EPÄYSTÄVÄLLISET TODISTAJAT
Herra Szyslak, ketä syytetty pyysi puhelimeen soittaessaan baariin?
Hän pyysi Per Saukkoa.
-Mitä te sanoitte? -Sanoin: "Per Saukko."
"Per Saukko." Ja sitten minä... Anteeksi.
-Ihan rauhassa. -Minä huusin:
"Onko kukaan nähnyt Per Saukkoa?"
Väki luuli minun kysyvän,
haluaako joku nähdä minun...
Tämä on tosi vaikeaa.
Minun persaukkoni!
-Kiitos rohkeudestanne. -Hän ei saa tehdä vastaavaa muille.
Maistuuko kastike, Moka-Matlock?
Oikeudenkäynti ei ole vielä ohi, ja kastike on kuolleesta eläimestä.
HEDELMÄLEPAKKOMIES PELASTI KISSANPENNUN
Muista se, etteivät Simpsonit luovuta koskaan.
Et voi olla tosissasi!
Siviili! Hän ei saa tietää, että olen sankari. Puhko hänen silmänsä.
Herra Burns. Tulin, koska veljeni tuomitaan syyttömänä.
Etsimäni mies auttaisi selvittämään totuuden.
En välitä siitä, kuka olet tai mitä haluat.
Ala kalppia.
Käännytitte pois jonkun, jota olisitte voinut oikeasti auttaa.
Olen tyrmännyt tänäänkin neljä Homer Simpsonin näköistä varasta.
Kaikki roistot olivat minun palkkaamiani.
-Jopa kauhistuttava tohtori Lenny? -Se oli onnekas sattuma.
Teeskentelette olevanne sankari, mutta olette pelkkä huijari.
Teitä kutsutaan, mutta kuka kutsuun vastaa?
Mikä hitto tuo on?
Aitoja Lepakkomiehiä ovat vain Christian Bale ja Adam West.
Miksi peset Kimalaismiehen housut?
Tarjouduin pesemään kaikkien vaatteet.
En uskonut kenenkään tarttuvan tarjoukseen.
Outoa. Tässä hameessa on vain pieni tahra.
-Kuin muna olisi hierottu siihen. -En tajua.
Joku lavasti osuman välttääkseen epäilyt.
-Et huomannut yhtä asiaa. -Mitä?
Tämä ei ole hame vaan kiltti.
Kuinka kaunista ääntä haketin pitääkään.
Miksi teit sen?
Koska kukaan ei kaipaa neljää walesilaista!
-Mistä puhumme? -Kiltin perusteella lavastit veljeni.
-Miksi? -Koska vihaan pääsiäistä.
En ole pelkästään presbyteeri vaan vanhauskoinen presbyteeri.
Me emme tunnusta pyhiä, joita apostolit eivät juhlineet.
Etenkään sellaista, joka on nimetty pakanajumala Eostren mukaan.
Miten sait avaimen?
Rakastelin Doraa ja kopioin avaimen, kun hän nukkui.
Ja mitä todisteisiinne tulee...
Katsokaa oikeuden teräviä korvia!
Hedelmälepakkoihminen!
Hän on niin kevyt. Kuin taistelisi silkkihuivin kanssa.
Tunne oikeuden hentoinen kosketus.
-Voittiko hyvä vai paha? -Hyvä.
-Kummalla puolella minä olin? -Hyvien.
Kaksi yllätystä.
Syytetty nouskoon.
Nuo kaksi sanaa ovat antaneet minulle paljon liikuntaa.
Keskeyttäkää inkvisitio!
Tässä on oikea munienviskoja.
Totta se on. Tein sen jostakin typerästä skottilaisesta syystä.
Antaisin hänelle potkut, ellei hän olisi niin hyvä työssään.
-Koulu on täynnä ammattilaisia. -Mikä mielikuvituskoulu se on?
Oikeusministeri Janet Reno ratkaisi taas mysteerin.
Syyte on hylätty.
Pelastit minut. Tästedes soitan aina sinulle, kun joudun putkaan.
-Yritäthän olla kiltisti? -Ei tarvitse. Minulla on sinut.
Teen yhden asian selväksi. Näistä tapahtumista huolimatta -
yllätystunnustukset ja asioihin sekaantuvat miljonäärit -
eivät pyöritä oikeuslaitostamme. Paitsi miljonäärit.
-Tänään olitte oikea sankari. Kiitos. -Erinomaista.
Sankarin ei kannata naputella sormia noin.
-Onko tämä parempi? -Pankaa kädet niskan taakse.
-Tai ehkä puristan ne kurkkusi ympärille! -Naputelkaa vain!
Vapautettiin? Painajaiseni ei siis ole ohi.
Hedelmälepakkomies, sinusta ei ole vastusta minulle,
kauhistuttavalle tohtori Lennylle!
Uhka on liian suuri yhdelle vanhussankarille.
Meidän pitää aktivoida Eläkeläisaloite.
Jaarittelija.
Kerran opetin koiran tekemään kaurapuuroa.
Aikainen lintu.
Kuuma aalto.
Rautakeuhko.
On aika ottaa käyttöön Seniorit.
-Tarjoan yhden. -Kahdennan.
Sait juuri vaikutusvaltaisen vihamiehen.
Tekstitys: Juho Lähde