I Simpson
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UN ANIMO NOBILE TITANEGGIA NEL PIÙ PICCOLO DEGLI UOMINI
LE CIAMBELLE DI CICCIO
ANTIQUARIATO (E PISTOLE) DA HERMAN
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
LE ULTIME PAROLE DI GESÙ NON SONO STATE "GRAZIE A DIO È VENERDÌ"
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
Si sta diffondendo una piaga per Springfield: la piaga del cappello blu.
Le signore di Springfield indossano cappelli di Pasqua colorati
per celebrare la resurrezione di...
Gesù Cristo.
CHIESA GRECO-ORTODOSSA QUESTA È LA NOSTRA DOMENICA DELLE PALME
SINDACO
È meglio iniziare il concerto, il coniglio gigante di cioccolato si sta sciogliendo.
- Vuoto? Abbiamo pagato per uno solido! - Capo l'azienda si chiama Coniglio Vuoto.
Pensavo fosse l'indirizzo.
Guarda quei deliziosi bambini, Smithers.
Tutti quegli organi sani, pronti per la raccolta.
Non qui, signore. Non ora.
SOLO 25 CENTESIMI
Non sono sicuro di quello che succederà qui.
Ecco il flauto e l'ottavino
Cosa viene dopo, i corni, i corni, i corni
I corni, i corni, i corni
Soffiate, piccole delusioni!
Chi può aver infilato le uova nelle nostre trombe?
Il suo divertimento è la prova della sua colpevolezza!
- Calma, calma. Non saltiamo a conclus... - Troppo tardi. Già saltato.
L'uovo non dovrebbe stare nell'occhio di una gallina,
dovrebbe stare nel suo buco per pipì-popò-nascita.
Uccidete quel ragazzo!
È Pasqua, perché queste persone non sono al lavoro?
L'INCREDIBILE MULK È UOMO... O È...MULK?
Buon Dio. Guarda tutti questi fumetti.
Sì, sì, non esalare il tuo alito di morte direttamente su di loro.
- Grazie. - Sai,
una volta collezionavo queste favole essenziali.
CAPITAN CALZE CAPITAN CALZE LE SUONA A HITLER!
- Che cosa stai leggendo? - Le avventure del Buon pastore
e della sua spalla, il Ragazzo Soffice.
Questo è il suo grido di battaglia. Baa! Il suono che terrorizza i ladri di pecore
in lungo e in largo per la selvaggia penisola settentrionale del Michigan.
Dovresti essere all'aria aperta, a prendere a calci i cani.
Comprerò questa casa editrice e la raderò al suolo.
CASA EDITRICE WHOLESOME & FIGLI
- Perché ci hai chiusi dentro? - Per dare una lezione a mio figlio!
Quanto vuole per l'intera collezione?
- La velocità della luce, in dollari. - Dagli la costante di Faraday.
BANCA DI SPRINGFIELD DA PAGARE A: LA BOTTEGA DELL'ANDROIDE
Bella trovata, Bart. Hai rovinato Halloween, il Ringraziamento,
Natale e Pasqua. Il leggendario grande slam!
Ragazzi, ve lo giuro, non sono stato io.
Non mi piace il suono di quella marcia funebre.
Ok, pagherò le caramelle alla vostra dannata banda! Quant'è, 1.700 dollari?
Dimentica le caramelle! Siamo qui per trasformare questo...
in questo!
Ora fai me con un sombrero!
Ora fammi mentre dormo sotto un cactus!
QUESTO È RAZZISMO
Consegnaci tuo figlio, così possiamo applicare la Giustizia della banda.
So che sembra brutto e lo ammetto, mentirei all'istante
a Lisa, mamma o papà, ma non mentirei mai a Maggie.
Non sono stato io a fare quello scherzo.
Wow, ha passato il test di Maggie.
Ti ricordi quando Maggie ha risolto il Biscotto gate?
Fin troppo bene.
Per provare l'innocenza di mio fratello richiedo un tribunale minorile.
Va bene! Bart non deve essere giudicato da questi bambini,
ma da una giuria di bambini! Per lo più questi bambini! Solo che sono troppi.
Temo che una volta che è stato richiesto un tribunale minorile,
siamo legalmente obbligati a interrompere la regola del mobbing,
come deciso nel caso Gomma contro Colla
e come confermato nel caso So che sei tu contro Cosa sono io?
Figliolo, se c'è una cosa che ho imparato come imputato e come giurato
è tenersi alla larga dai tribunali. Sono così dannatamente noiosi.
Corri, ragazzo! Troverò un diversivo.
Chiunque può dirigere Sousa.
MANUALE TRIBUNALE MINORILE
Notizie belle e brutte. Possiamo scegliere il giudice,
ma sarà impossibile trovarne uno che non ti odi.
Conosco una persona che sarebbe un grande giudice.
Sapete che una volta vostro nonno ha fatto un'arringa davanti alla Corte Suprema?
- No. - Scusa.
Neanche per sogno, volevo dire, è la verità. Era il lontano 1998.
CORTE SUPREMA DEGLI STATI UNITI
- Io dico diritti individuali. - Io dico bene comune.
- Signori, il sistema premia entrambi. - Già, cosa ne vuoi sapere?
- Procuratore generale Janet Reno? - Esatto.
E spero che quella gomma sul pavimento non sia vostra.
Non lo è. Ma me ne occuperò io.
HAI BISOGNO DI UN BABYSITTER?
Smettila di fare così.
Questo è meglio che essere un vero procuratore o un vero generale.
Il procuratore generale e io abbiamo cominciato a giocare a scacchi
- per posta, da quel giorno in poi. - Ho difficoltà a credere che sia vero.
Già, perché mai dovreste giocare a scacchi per posta
quando potete giocare a scacchi tramite internet?
- O ancora meglio, non giocare affatto? - Ascolta bene, impertinente
non sei troppo grande per farti dare una strigliata!
Non è una minaccia se non so cosa vuol dire.
- Ti concio per le feste! - Grazie. Sarebbe carino.
L'UOMO RADIOATTIVO INCONTRA LA BANDA VOCALE STAR LAND
Sento una ventata di immigrati con questi moderni supereroi.
CHI O COS'È? IN ARRIVO!
Milionario solitario, palazzo signorile, psiche labile.
È proprio come me.
Smithers, diventerò anch'io un pipistrello che combatte il crimine.
- Hmm. - Ma non sarò solo un pipistrello.
Diventerò il terribile pipistrello che piomba dal cielo
e succhia l'essenza vitale della sua preda. Sarò Bat Man Frutta!
Grande, grande. Io... Io suppongo che non se ne sarà dimenticato domani?
- Non più di quanto scorderei mia madre. - Quello non è sua madre, è il suo orso.
Beh, allora, dov'è la mia madre peluche?
LA BIBBIA DELLO SCOZZESE ARRABBIATO
CORTE MINORILE ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Va bene, imbecilli dal cranio molle, sedetevi per bene
perché finalmente abbiamo qualcuno in questa scuola
che merita il nostro rispetto.
- L'ex Procuratore generale, Janet Reno. - Grazie, Gary.
Il racconto del nonno era vero?
Per prima cosa, vorrei dire, torre in E-8. Scacco matto.
Dannazione!
Ora il tribunale minorile ha aperto la seduta. Dio, come amo dare colpi.
Sig. Procuratore?
Nei prossimi due giorni sentirete
come l'imputato, Bartholomew Simpson,
vale a dire il lanciatore di uova di Springfield...
- Obiezione! È pregiudizievole! - Accolta.
- Ha accolto la mia obiezione. - Come Bartholomew Simpson ha
arbitrariamente lanciato uova in questa città insieme a Milhouse premeditatamente
Aspetti, un momento.
Preside Skinner, indossa delle scarpe con suole rigide
- in questa palestra? - No signora. Sono scarpe da ginnastica.
Indossa scarpe da ginnastica a un processo?
La stampa avrà una giornata da Dio con questa storia.
Giornata da Dio! Posso dare di matto e nessuno può fermarmi!
È esattamente quello che ha detto George W. Bush quando ha prestato giuramento.
- Le persone non se lo ricordano. - Questo caso sta andando alla grande.
Anche se, come al solito, non assomiglio affatto al disegno dell'artista in aula.
Bel tentativo, Pop.
SOTTO ACCUSA E ORGOGLIOSO, BELLO!
Molto drammatico, signore. Un po' più pensieroso e...
ecco il mio supereroe.
- Ora la porto a letto e... - Guarda lì.
JET MARKET
Sembra che ci sia un lavoro per Bat Man Frutta.
- Forse dovremmo chiamare la polizia. - La polizia?
Ogni singolo uomo corrotto. Io dovrei saperlo perché sono io a corromperli.
Non mi sono mai sentito così vivo!
Ascoltate, darò 1.000 dollari a ciascuno di voi se farete finta
di lasciare che quel vecchio lì fuori fermi questo crimine.
Senti il pugno fatiscente della giustizia!
Ahia, oh mamma.
Chi sei tu, misterioso ottuagenario della notte?
Sono lo squittio tra le travi, il battito d'ali nel camino,
il segno dei dentini sulla pesca. Sono Bat Man Frutta.
Ora torno al mio reame naturale, il buio pesto.
Prenderò solo uno di questi portachiavi a torcia.
Bisogna continuare a premere questa cosa? Chi ce l'ha la forza?
Allora, quando sono entrata il lunedì dopo Pasqua,
ho notato che mancavano tre dozzine di uova.
Pensa che questo ragazzo abbia preso le uova?
- Lui? Prende solo bibite gassate e dolci. - Obiezione! Non sono salutari!
- Bart potrebbe aver presso quelle uova? - Assolutamente no. Erano chiuse a chiave.
Nessuno poteva toccare quelle uova eccetto me e i gabbiani che le hanno deposte.
Nessun'altra domanda.
Essere giovani e a un processo.
BANCA DI SPRINGFIELD
LA GIUSTIZIA CON UN SAPORE FRUTTATO SUPEREORE FERMA GIRO DI SCOMMESSE
Un brindisi al nostro nuovo, enigmatico protettore che di certo non sono io.
Smithers, fammi fare l'occhiolino.
- Desideri un idromassaggio, Burnsei? - Beh, odio essere tutto rinsecchito,
ma l'idromassaggio è quello che facciamo noi playboy.
Ottimo lavoro, gente. E stop!
È bello aiutare un anziano a sentirsi bene con se stesso.
Puoi dirlo forte.
Quindi, Bart non può aver preso le uova. Sono stato con lui per tutto il week end.
Inventeresti qualunque bugia per Bart Simpson, non è vero ragazzo?
- Già, ma me la farei nei pantaloni. - Nelson.
Asciutto come l'osso.
Questo è quello che chiamo "riassunto legale".
- Perché sei qui? - Mi è venuta la battuta e sono corso qui.
Vostro Onore, penso che abbiamo visto abbastanza. Ho demolito le accuse
e fatto sudare al procuratore due camicie.
PALLAVOLO FEMMINILE PRIMA MEDIA
Chiedo che il caso venga chiuso e che questo dolce, amabile ragazzo sia libero.
Mozione respinta.
Sig.na Simpson, la sua arringa finale
conteneva un grave errore. Chiamando suo fratello dolce e amabile
ha aperto la strada per la testimonianza
di chiunque creda che non sia dolce e amabile.
L'accusa chiama tutte le persone sulla terra!
TESTIMONI OSTILI
Sig. Szyslak, con chi voleva parlare l'accusato quando ha chiamato al suo bar?
Ha chiesto di...
- Coli Testi. - E lei cosa ha detto?
Beh, ho detto...
Ho detto: "Coli Testi".
"Coli Testi".
- E poi io... io... mi scusi. - Si prenda tutto il tempo necessario.
Io... io... io ho urlato, "Qualcuno ha visto Testi Coli?"
Vede, loro...
vede, pensavano che chiedessi se qualcuno avesse visto i miei... i miei...
cavolo, è così doloroso...
i miei testicoli!
- La ringrazio per il suo coraggio. - Voglio solo assicurarmi
che non lo faccia più a nessun altro barista.
Passami la salsa gravy, Gloria senza gloria.
Il processo non è ancora finito e la salsa gravy è succo di animale morto.
BAT MAN FRUTTA SALVA MICIO, SQUINZAGLIA I SEGUGI
Ricordati solo una cosa, un Simpson non si arrende mai.
Stai scherzando!
Una civile. Non deve sapere che sono un eroe. Cavale gli occhi.
Sig. Burns, sono qui perché mio fratello sta per essere condannato ingiustamente
e l'uomo che sto cercando mi aiuterebbe a trovare la verità.
Non ci arrivi? Non m'importa chi sei o cosa vuoi.
Ora sparisci.
Penso che lei abbia mandato via la prima persona
- che avrebbe potuto aiutare davvero. - Che cosa intendi dire per "davvero"?
Ho fatto a pugni con quattro ladri a forma di Homer Simpson in una sola stanotte.
Tutti quei truffatori erano finti, inventati da me.
- Anche l'Abominevole Dr. Lenny? - No, quello è stato un caso fortunato.
Tutti gli altri erano falsi, proprio come lei,
un uomo che dice di essere un eroe ma che non è nient'altro che
una frode con un bel fisico.
La stanno chiamando, signore, ma chi risponderà?
Che diavolo è quello?
Quindi, ho imparato che gli unici veri Batman
sono Christian Bale e Adam West.
Perché stai lavando le mutande dell'Uomo ape?
Mi sono offerta volontaria per togliere le macchie di uova dai vestiti di tutti.
È una di quelle cose che dici e che speri che nessuno prenda sul serio.
- Che strano. - Che cosa è strano?
Questa gonna ha un solo schizzo.
- Schizzo? - Uno schizzo, come se l'uovo
- fosse stato schiacciato a mano. - Non ti seguo.
Come se qualcuno avesse fatto finta di essere colpito, per non destare sospetti.
Interessante, è solo che ti sei persa un dettaglio?
- Quale dettaglio? - Non è una gonna, è un kilt!
La macchina truciolatrice. Ci può essere musica più dolce?
Perché lo hai fatto, Willy?
Perché con quattro gallesi in meno il mondo un posto migliore è!
- Aspetta, di cosa stiamo parlando? - Questo kilt dice che hai incastrato Bart
- Perché? - Perché io odio la Pasqua.
Vedete, signore. Non solo sono presbiteriano,
anche un vecchio credente della Chiesa Presbiteriana di Scozia sono.
I vecchi credenti non riconoscono le feste non celebrate dagli apostoli,
soprattutto quelle che vengono da una dea pagana, Eostre!
Ma come hai avuto la chiave?
Gli occhi dolci a Dora, la signora del pranzo, ho fatto
e poi una copia delle chiavi mentre dormiva ho fatto.
Ora, per quanto riguarda la prova!
Attenti alle orecchie aguzze della giustizia.
Un pipistrello frutta umano!
Così leggero sei. È come combattere con una sciarpa di seta!
O con la cintura di un kimono!
Sì, senti l'impalpabile brivido della giustizia.
- Chi ha vinto? Il bene o il male? - Il bene.
- E io da che parte stavo? - Dalla parte del bene.
Beh, ci sono due sorprese.
Che l'imputato si alzi.
È impressionante l'esercizio che ho fatto con quelle parole.
Fermate l'inquisizione!
- Osservate il vero demone lancia uova! - Signorsì, questo vero è.
Uno scherzo ho fatto, per qualche folle motivo scozzese.
Licenzierei quell'uomo se non fosse così dannatamente bravo in quello che fa.
Abbiamo una scuola piena di professionisti, signore.
Davvero? Dov'è questa scuola? Dentro la tua testa?
Un altro mistero risolto dal Procuratore generale Janet Reno.
Il caso è chiuso.
Mi hai salvato, Lis.
Sarai sempre la mia unica chiamata, per il resto della mia vita.
Spero proprio che proverai a fare il bravo d'ora in poi.
Non ce n'è bisogno, ho te.
Bambini, che sia chiara una cosa. Nonostante ciò che è successo qui
confessioni all'ultimo minuto, Scozzesi ammanettati
e milionari impiccioni non rappresentano il funzionamento del sistema legale.
- Beh, l'ultima cosa sì. - Oggi lei è stato un vero eroe
- Grazie. - Eccellente.
Sa, se davvero vuole essere un eroe
non dovrebbe incrociare le dita in quel modo.
Così è meglio?
Forse dovrebbe mettere le mani dietro la testa.
Forse dovrei metterle attorno alla tua piccola gola chiacchierona.
Le incroci, le incroci, torni a incrociarle!
Assolto? Allora il mio incubo non è finito!
Bene, Bat Man Frutta, sembra che non puoi competere con me,
l'Abominevole Dr. Lenny!
Signori, questa minaccia è troppo grande per un solo eroe anziano.
Non abbiamo altra scelta se non attivare l'Iniziativa ottuagenaria.
Rambler...
BANCA NAZIONALE DI SPRINGFIELD
E poi ci fu quella volta che ho insegnato a un cane a fare i fiocchi d'avena.
...Il Mattiniero...
DA SKOBO
...Hot Flash
Polmone d'acciaio
È ora di rimettere insieme, I Subordinati.
- Apro di uno, senza briscola. - Doppio!
Ti sei appena fatto un potente nemico.
Sottotitoli: Catia Dos Santos