SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
STORSINTHET FÖRSTORAR ÄVEN DE MINSTA
HERMANS ANTIKVITETER (OCH VAPEN)
JESUS SISTA ORD VAR INTE "TGIF"
3 DAGAR UTAN OLYCKA
En pest sveper genom Springfield.
Fast den är blå!
Med färgglada påskhattar firas återuppståndelsen...
...av Jesus.
GREKISK-ORTODOX KYRKA DETTA ÄR VÅR PALMSÖNDAG!
Vi måste sätta fart med konserten. Chokladkaninen smälter.
Ihålig? Vi betalade för solid!
-Det står ju att den är ihålig. -Jag trodde att de fanns i Hålig.
Vilka förtjusande barn, Smithers,
med organ redo att skörda.
Inte här, sir. Inte nu.
PIPSHOW
Jag fattar inte riktigt.
Här kommer flöjt och piccola
Vad kommer sen? Blåsinstrument
Blåsinstrument
Blås, era små besvikelser!
Vem har tryckt ner ägg i våra instrument?
Hans munterhet är detsamma som skuld!
Lugn nu. Dra inga förhastade slut...
För sent. Redan förhastad.
Ägg ska inte vara i hönans öga.
De ska vara i hennes kiss-bajs-födselshål.
Döda pojken!
Det är påsk. Varför är ingen på jobbet?
MULKEN
Jösses. Se på alla skämttidningar.
Visst. Håll bara din dödsandedräkt borta från dem. Tack.
Jag brukade samla på såna här häftade fabler.
Vad läser du?
Den goda herden och hans högra hand Ullpojken.
Det är hans krigsrop.
Ljudet skrämmer slag på fårtjuvar i hela Michigan.
Du borde vara ute och sparka på hundar.
Jag ska köpa förlaget och sätta eld på det.
-Varför låste du in oss? -För att lära min son en läxa!
-Vad kostar hela din samling? -Ljusets hastighet i dollar.
Ge honom Faradays konstant.
SPRINGFIELDS BANK
Snyggt. Du har förstört Halloween, Thanksgiving, julen och påsken.
En legendarisk Grand Slam!
Jag lovar. Det var inte jag.
Det där låter inte alls bra.
Okej då! Jag ska betala för godiset!
Vad var det? 1 700 dollar?
Glöm godiset! Vi ska göra det här...
...till det här!
Gör mig med en sombrero.
Och när jag sover under en kaktus.
DET ÄR RASISTISKT
Ge oss din son. Rättvisa är vår melodi.
Jag vet att det ser illa ut, och jag tvekar inte att ljuga
för Lisa, mamma eller pappa. Men aldrig för Maggie.
Det var inte jag.
Oj. Han klarade Maggie-testet.
Minns ni när Maggie löste kaklögnen?
Allt för väl.
För att bevisa min brors oskuld kräver jag en ungdomsdomstol.
Ja! Bart ska inte dömas av dessa barn, utan av en jury, med barn.
Mest de här barnen. Det finns inte så många.
När en ungdomsdomstol har krävts måste vi avsluta pöbelväldet
enligt fallen Ska du säga och Det kan du vara själv.
En sak rättssystemet har lärt mig
är att undvika rättssalar.
Det är så sjukt tråkigt.
Spring! Jag avleder dem.
Vem som helst kan dirigera Sousa.
Goda och dåliga nyheter. Vi får välja domare, men alla hatar dig.
Jag vet en jättebra domare.
Kan ni tro att er farfar har stått inför högsta domstolen?
-Nej. -Tyvärr.
Inte en chans! Jo, det är sant.
Det var år 1998.
-Individuella rättigheter. -Nej, kollektiva.
Mina herrar, vårt system har båda.
Hur vet du det?
Justitieminister Janet Reno?
Just det. Det där är väl inte ditt tuggummi?
Nej, men jag tar hand om det.
Sluta med det där.
Det här slår att vara jurist på riktigt.
Vi har spelat schack via brev ända sen dess.
Det har jag svårt att tro.
Varför spela schack via brev när man kan göra det på internet,
eller allra helst inte alls?
Passa dig, annars får du en rejäl överhalning.
Det är inget hot om jag inte fattar.
-Du ska få på moppe! -Tack, gärna.
De här nymodiga superhjältarna luktar invandrare.
Enslig miljonär, ståtlig herrgård, skadat psyke...
Han är precis som jag.
Smithers, jag ska också bli en brottsbekämpande fladdermus.
Men inte vilken som helst.
Jag ska bli skräckinjagande och suga livskraften ur mina byten.
Jag ska bli Läderfjanten!
Bra, bra. Du har väl inte glömt det där i morgon?
-Lika lite som min egen mamma. -Det är din björn.
Var är min uppstoppade mamma då?
ARGA SKOTTENS BIBEL
Sitt ordentligt, era fårskallar. Det är äntligen nån här på skolan
som förtjänar er respekt: Före detta justitieminister Janet Reno.
Tack, Gary.
Var det farfar sa sant?
Först vill jag säga: Torn till E8. Schack matt.
Tusan bövlar!
Ungdomsdomstolen börjar nu.
Jag älskar att klubba.
Åklagaren?
De kommande dagarna får ni höra hur den svarande, Bartholomew Simpson,
-även känd som Springfieldäggaren... -Protest!
-Bifalles. -Hon biföll mig.
Bartholomew Simpson äggade lättfärdigt utan eftertanke.
Vänta lite.
Rektor Skinner, har du svarta sulor i gymnastiksalen?
Nej, ma'am. Gympaskor.
Har du gympaskor till en rättegång?
Det här kommer pressen roa sig åt.
Hurra! Roa sig!
Jag kan vara hur tossig jag vill!
Exakt det sa George W. Bush när han installerades.
Ingen minns det.
Det går jättebra.
Men jag ser inte det minsta ut som han ritar mig.
Bra försök, gubbe.
Väldigt dramatiskt, sir. Grubbla lite till, bara...
Där är min superhjälte.
-Nu blir det sängen. -Tyst. Titta.
Det ser ut som ett jobb för Läderfjanten.
Vi kanske ska ringa polisen.
Polisen? De är mutade allihop.
Jag vet, för det är jag som mutar.
Jag känner mig så levande!
Ni får tusen dollar var om ni låtsas låta gamlingen där stoppa brottet.
Känn rättvisans vittrade knytnäve!
Aj! Jisses.
Vem är du, mystiske åttioåring i natten?
Jag är pipet bland taken, fladdrandet i skorstenen,
de små bitmärkena i persikan.
Jag är Läderfjanten!
Nu återvänder jag till mitt rike: den becksvarta natten.
Jag tar en nyckelringslampa.
Måste man hålla nere knappen? Vem har sån styrka?
Måndagen efter påsk såg jag att tre dussin ägg var borta.
Tror du att den här pojken tog dem?
Han? Han tar bara läsk och efterrätter.
Protest! Onyttigt!
Kan Bart ha tagit äggen?
Aldrig. De var inlåsta.
De enda som kan ha rört dem är jag och fiskmåsarna som la dem.
Inga fler frågor.
Den som vore ung och inför rätta.
En skål för vår gåtfulle beskyddare, som givetvis inte är jag.
Smithers, blinka mitt öga.
Ska vi hoppa i bubbelpoolen?
Jag vill helst inte bli skrynklig, men det är sånt playboys gör.
Bra jobbat. Då var det klart.
Det är fint att hjälpa en gammal man.
Verkligen.
Bart kan omöjligt ha tagit äggen.
Jag var med honom hela helgen.
Du skulle väl ljuga om allt för honom?
Ja, men jag skulle kissa på mig.
Nelson.
Snustorra.
Snacka om rent mjöl i brallan.
-Varför är du här? -För att dra skämtet.
Ers nåd, vi har sett nog.
Jag har krossat åklagarens yrkanden och fått honom att svettas floder.
Avslå ärendet och släpp denna älskvärda pojke.
Förslaget avslås.
Miss Simpson, din summering innehöll ett grovt fel.
Genom att kalla din bror älskvärd
möjliggjorde du för vittnen att hävda motsatsen.
Åklagarsidan kallar alla i hela världen!
Mr Szyslak,
vilket namn frågade den svarande efter när han ringde till din pub?
Han frågade efter...
Minna Schön.
Vad sa du då?
Jag sa...
Jag sa "Minna Schön".
"Minna Schön."
Och sen...
Förlåt mig.
Ta den tid du behöver.
Jag...skrek...
"Har nån sett mina kön?"
Du förstår...
De trodde att jag frågade om nån ville se...
Mina...
Det här är så jobbigt.
Mina kön!
Tack för att du var så modig.
Det var viktigt för mig att stoppa honom.
Skicka såsen, fröken fel.
Rättegången är inte slut, och såsen består av döda djur.
LÄDERFJANTEN RÄDDAR KATTUNGE, SLÄPPER HUNDAR LÖSA
Kom ihåg: En Simpson ger aldrig upp.
Skämtar du?
En civilperson. Gröp ur hennes ögon.
Mr Burns, min bror är på väg att bli oskyldigt dömd.
Mannen jag letar efter skulle hjälpa mig.
Fattar du inte? Jag bryr mig inte om dig.
Stick härifrån.
Du skickade iväg den första personen du faktiskt kunde ha hjälpt.
"Faktiskt?" Jag har knockat fyra Homer Simpson-formade tjuvar ikväll.
Jag fejkade dem allihop.
-Den fruktansvärde dr Lenny också? -Nej, han var en slump.
Resten var lika fejk som du, en man som låtsas vara hjälte
men bara är en flopp med en söt liten kropp.
Du är kallad, sir. Men vem ska svara?
Vad i helvete är det där?
De enda som är Batman på riktigt
är Christian Bale och Adam West.
Varför tvättar du de byxorna?
Jag sa att jag skulle tvätta äggen från allas kläder.
Det är sånt man säger men hoppas att ingen utnyttjar.
Konstigt. Kjolen har ett litet stänk.
-Stänk? -Som om ägget krossats för hand.
-Jag förstår inte. -Som om nån fejkat att bli träffad.
Intressant. En sak, bara.
-Vad då? -Det är ingen kjol. Det är en kilt!
Åh, flismaskinen. Vilken ljuv musik.
Varför gjorde du det, Willie?
För att världen är bättre med fyra färre walesare!
Eller, va?
Kilten visar att du satte dit min bror. Varför?
För att jag hatar påsken.
Ni förstår, jag är inte bara presbyterian.
Jag är en skotsk gammaltroende presbyterian!
Vi erkänner inte helger som inte firas av de ursprungliga apostlarna,
särskilt inte en som på engelska är döpt efter en hednisk gud - Eostre!
Hur fick du tag på nyckeln?
Jag älskade med mattanten Dora och kopierade nyckeln när hon sov.
Angående ert bevis...
Skåda rättvisans spetsiga öron.
En mänsklig flyghund!
Du är så lätt. Det är som att slåss med en scarf!
-Eller ett kimonobälte! -Känn rättvisans viktlösa kittling!
Vilka vann? De goda eller onda?
-Goda. -Vilken sida var jag på?
-De goda. -Minsann! Två överraskningar.
Kan den svarande ställa sig upp?
Jag har fått otroligt mycket motion av de orden.
Pausa rätten!
Skåda den äkta äggkastande odågan.
Ja, det är sant.
Jag gjorde upptåget av nåt fånigt skotskt skäl.
Jag hade avskedat honom om han inte var så bra på sitt jobb.
-Vår skola är full av proffs, sir. -Vilken skola då? Den i ditt huvud?
Ännu ett mysterium löst av Janet Reno. Målet avskrivs.
Du räddade mig, Lis.
Du kommer för alltid att vara mitt enda telefonsamtal.
Men du tänker väl sköta dig framöver?
Behövs inte. Jag har dig.
Barn, lyssna noga. Trots det som hände
är erkännanden i sista stund, skottar och miljardärer
inte hur rättssystemet fungerar.
Jo, det sistnämnda.
I dag var du en sann hjälte. Tack.
Utmärkt.
Om du vill vara en hjälte ska du nog inte hålla ihop fingrarna så.
Bättre?
Du kanske ska ha dem bakom huvudet.
Eller runt din uppkäftiga hals.
Håll ihop dem! Som du gjorde!
Frikänd? Då är min mardröm inte över!
Läderfjanten, du är ingen match för mig,
den fruktansvärde dr Lenny!
Hotet är för stort för en enda ålderdomlig hjälte.
Vi måste aktivera det åttioåriga initiativet.
Babblaren.
En gång lärde jag en hund att göra havregrynsgröt.
Ålderfågeln.
Värmevallningen.
Järnlungan.
Det är dags att kalla på...
...De pålitliga.
-Jag börjar. Ingen trumf. -Jag dubblar.
Du fick just en mäktig fiende.
Undertexter: Sebastian Andréasson