LOS SIMPSON
BESA A LA COCINERA
MAGDALENAS $1,00 VENTA DE PASTELERÍA DE LA IGLESIA
¿Qué quieren las mujeres?
A lo largo de la historia de ella, sí, dije la historia de ella,
la historia de la Tierra,
los hombres intentaron responder esa pregunta y fallaron.
¿O debería decir "no intentaron"?
Manténganlo en secreto, muchachos,
pero tengo una cita con una mujer casada.
Déjame adivinar, ¿es Marge?
BOZAL MARRÓN
- Su esposo también irá. - Entendido. Tú y Marge.
¿Se rinden? Es Marge.
¡Tendré un almuerzo con mi esposa!
- Qué bueno. - Sí, nos atrapaste, muchacho.
- Una cita con mi esposa. - También tengo planes para el almuerzo.
Me tiraré bajo un árbol.
Todos tienen algo.
PESCADO ELEGANTE
Este es el restaurante de sushi con más onda de la ciudad.
Tiene tres estrellas y media en la Guía de Neumáticos de Springfield.
Cuando nos casamos, te prometí una vida llena de romance.
Aquí está.
No está lo suficientemente fresco.
¿Puedes traernos salsa de soja?
No recomendamos salsa de soja con ese rol en particular.
SALSA DE SOJA
¡Nada de salsa de soja!
¡Tú y todos tus ancestros, expulsados!
- Pero... - ¡Échenlos con edamames!
¿En serio crees que así podrás deshacerte de nosotros?
¿Te gusta esta salsa de soja?
¡El cliente nunca tiene la razón!
Si pueden ser tan groseros, la comida debe ser genial.
- Solo dejaba propina. - ¡Propina incluida!
Marge, ¡esto es genial! Nunca lo noté. Unos restaurantes son mejores que otros.
Espero que estén disfrutando de su sushi.
Es tan rico como lo dijo su comercial local mal producido.
Me opuse a ese sombrero de vaquero, pero al final, funcionó.
Entonces, sin los niños, podemos tener una charla de adultos sofisticada.
Sí.
Y estoy pensando en llevar a Maggie a clases de natación.
Latidos ahogándose.
Cuando Dios descansó el séptimo día,
¿tomó una siesta o hizo un pasatiempo que disfrutara?
¡Creo que soy interesante!
¿Qué? ¡Eres interesante! ¿Por qué dirías eso?
¿Puedes masticar con la boca cerrada? Es como mirar en un tacho de basura.
Las palabras duelen, ¿sabes?
La parte más romántica de esto fue la música de espera
cuando hice la reserva.
Tal vez sea hora de visitar a Wally, la Morsa Besucona.
NADA DE CELULARES
Todo tiene su punto de ruptura. Hasta la sustancia más fuerte
del universo, una madre de tres hijos, casada.
Eso por lo general funciona, pero hoy no.
Margen, creí que esto era un almuerzo inofensivo,
pero ¡se está volviendo terriblemente ofensivo!
Charla. Te ves genial.
- ¿Y cómo estuvo tu día? - Terrible.
- Pero no conmigo. - Tomaré un taxi.
TAXI COLOR PIEL
Marge, ¡espera!
Escucha, juramos que nunca iríamos a dormir enojados el uno con el otro.
No iré a dormir.
Bueno, no bebiste dos cervezas con tu almuerzo.
Dios mío. Un matrimonio tan perfecto que podía subestimarlo por años
de repente explota. ¿Qué hago?
Para un hombre que afronta el peligro,
dos respuestas vienen a la mente enseguida.
PELEAR ESCAPAR
Me gusta esa imagen del zapato deportivo con las alas.
¡Huiré!
¿Dónde hay una acera eléctrica cuando la necesitas?
Huir no funcionó.
No tengo opción. ¡Tendré que hacer lo que sea que fuera la otra cosa!
Mientras Homero se prepara para luchar por su matrimonio,
otra batalla entre sexos comienza al otro lado de Springfield.
Solo una sola vez, desearía que Lisa se levantara y viniera a sentarse conmigo.
¡Se está levantando! ¡Se está acercando!
¡Esto es una pesadilla!
Creo que nuestros almuerzos se mezclaron.
Lo siento. Eso quiere decir que tiré a la basura el tuyo.
Pero aún tengo un par de tus minizanahorias.
- ¿Qué pasa? ¿No eres vegetariana? - Milhouse, ¿tienes algo bueno?
Claro. Tengo estofado húngaro, escalope, salpicón...
- Una magdalena. - Sí.
¿La quieres?
¿Renunciaré a mi magdalena por un segundo de atención?
¿No hay una mejor forma de relacionarse con una chica?
UN TRANVÍA LLAMADO DESEO
Ve a lavarte y ayúdame a limpiar la mesa.
¡Así es como limpio la mesa!
Podría usar mi tranvía cuando sea.
¿Por qué Blanche no va por el encantador Karl Malden?
¿Quién, Nariz de Papa? Olvídalo.
Por alguna estúpida razón, a las chicas les gusta Brando.
¿Ropa sudada y farfullar?
He estado desperdiciando mi tiempo con esta actuación sofisticada.
NOTAS: ELIA KAZAN BUENO CON ACTORES
MUSICAL DE FLANDERS FUE MEJOR CHICAS LOCAS POR BRANDO
Lisa, no puedes tomar mi magdalena.
- ¿Qué? - Me oíste, duquesa.
Es mía, y la guardaré.
Bien. Si me disculpas,
tengo que pensar en ti de otra manera.
Genial. Nunca más me volverá a hablar.
Siento haber sido desconsiderada, Milhouse.
Y además, te respeto más por decir que no.
Te diré algo, cariño. ¿Por qué no me traes una leche?
Milhouse, ¿adónde vas con esto?
- Actúo con la mayor intuición de mi vida. - Solo tengo una cosa que decir:
¿de chocolate o común?
¿Por qué estoy haciendo esto?
¿Qué haces, vas a Wisconsin a buscar la leche?
¡He visto catsups de cafetería moverse más rápido!
¿Quién diría que tener agallas era atractivo?
Seguro yo no. Cambiaría cómo me queda el traje.
Milhouse, tal vez pienses que esto es aburrido,
pero iba a dar un paseo por la naturaleza luego de la escuela,
- y pensé que tal vez tú... - Comienza a caminar por la naturaleza.
Fíjate si aparezco.
Milhouse ha tomado su decisión, y si hay justicia, está condenado.
Veamos qué está haciendo Maggie.
Sigamos...
¿Por qué convierte toda la ropa sucia en tiros de tres puntos?
- ¿Qué haces en casa después del trabajo? - Peleo por ti, cariño.
Peleo como lo haría por la última porción de pizza fría en la caja.
Y para demostrarte qué tan en serio hablo...
- ¿De la estación de gasolina? - Del lugar de al lado de la estación.
LO SIENTO
Bueno, eso sí que suena bien.
Lo meteré en tu cajón de tarjetas de disculpa.
No. Estoy cansada de que rompas promesas. "Marge, bajaré cinco kilos.
Cariño, volveré a casa a las 8:00 p. m. Cariño, volveré a casa a las 8:00 a. m.
Tendrás el almuerzo más romántico de tu vida". ¡Se acabó!
Marge estaba muy feliz cuando hice esas promesas. ¿Qué cambió?
CATARATAS DE SPRINGFIELD "LAS PEORES CATARATAS DE EE. UU."
Milhouse, verte ahí sin decir nada
es lo más bonito que te he visto.
Silencio, dulce niño. Déjame perderme en el azul de tus cejas.
Como sea. ¿Me trajiste el sándwich
- que te pedí? - Venía con papas fritas o ensalada.
Lo que hayas elegido, elegiste mal.
Bueno, no estaba segura, así que traje las dos.
¿Quién conoce a su pequeño Milhouse?
Estoy actuando como un idiota, y Lisa se lo está tragando.
¿Por qué no me siento bien?
Necesito un consejo de la mujer más importante de mi vida.
TERAPEUTA ESCOLAR
Todo estaba saliendo genial,
y luego me pregunté si el yo que a ella le gusta es el verdadero yo.
Déjame decir, esta es la primera vez que has sido lo suficientemente valiente
para sentarte en esta oficina sin un conejito en tu falda.
- ¿Dónde está el conejito? - Está en el armario. Está bien.
Estoy aquí, Milhouse. Concéntrate.
Debes ayudarme, doc. No sé qué hacer.
No te preocupes, estoy aquí para ti, y estaré aquí todo el tiempo necesario.
¿Estoy despedida? Estás solo.
Limpiaré mi oficina de inmediato.
¡Te mostraré cómo limpiar una oficina!
Por lo general no les digo esto a los niños, pero no seas tú mismo.
Porque tú mismo no está funcionando.
- Sé el muchacho que eras. - Entendido.
- Te amo, Amiguito Esponjoso. - ¡Me acaban de despedir!
- Lo necesito más que tú. - ¡Amiguito Esponjoso!
¡Amiguito!
Mientras, Homero estaba haciendo algo muy difícil para él: pensar.
¿Cómo recupero a Marge? Podría hacer que sus hijos me quieran.
No, ese barco ya zarpó.
Por fortuna, el hombre moderno tiene una tercera alternativa.
ARREGLAR LAS COSAS
¿Haría feliz a una mujer hacer las cosas que te pidió que hicieras?
LISTA DE TAREAS - REEMPLAZAR LÍQUIDO DE FRENOS DE MARGE
Creo que sí.
Buscadora, ¿dónde puedo conseguir líquido para frenos?
Hay 14 Taco Joes en tu zona.
Eso fue ayer.
"Ayer" de John Lennon y Paul McCartney.
¿Dónde puedo encontrar un mejor buscador activado por voz?
No puedo complacer a ninguna mujer.
Milhouse, no sé por qué
me dejaste en el bosque, así que hice galletas.
Pero no sabía qué tipo te gustaba, así que hice siete tipos.
Me convertí en mi madre.
Bueno, el sentido común nunca pasa de moda.
- Eso fue muy fácil. - ¡Lisa!
¿Viste a Marlon Brando en Motín a bordo?
- No, nadie lo vio. - Entonces, este soy yo.
Tarán.
¡Bart! ¡Milhouse!
DEMOLER CASA DEL ÁRBOL PELIGROSA
Bien, veamos qué tan recta está.
Adivina quién viene a almorzar.
¿Qué te dije de las entradas cómicas?
Lo siento, pero nunca dijiste nada sobre salidas cómicas.
- Homero, ¿qué estás haciendo? - Planifico esa puerta
que siempre se atasca. Puse ruedas a la bicicleta de Bart
e hice una cita con el dermatólogo
para ver cómo están mis lentas entradas.
- Homero. - ¿Sí, mi amor?
Esta lista es de hace seis años.
Bueno, ¿sabes que dieron medallas solo por asistir
en las Olimpiadas Especiales?
¿Cuántas veces debo decirte que dejes de comparar nuestra relación
con las Olimpiadas Especiales?
Cuando todo está perdido,
la mente del hombre recurre a una sola cosa.
COMIDA
¿Qué pescado quieres que esquilme de los océanos para tu placer pasajero?
¿Sopa de aleta de tiburón?
¿Amígdalas de ballena? ¿Espiráculo de delfín bebé? ¿Sonrisa de tortuga?
Quisiera mucha comida,
y que esta sea la última decisión que tenga que tomar.
Bien, quieres omakase, elección del chef.
Eres todo lo que me queda. Confío en ti completamente.
Y yo, en ti.
Déjame pasar tu tarjeta de crédito para celebrar esa confianza.
Bien.
- Esta debería funcionar. - Gracias, Sr. Franders.
- Lis, nos salvaste. - Milhouse, ¿estás bien?
Milhouse, para Superman II,
me pagaron cinco millones de dólares por tres días de trabajo,
así que no esperes más consejos gratis de mí.
¿Qué hay de mí, Nariz de Papa?
Nos vemos.
- Veo lágrimas en tu toro. - El matrimonio es muy duro.
Cada segundo podría explotar catastróficamente.
Hace que no quiera volver a casa después de mi trabajo en la planta nuclear.
Creo que el matrimonio es como un pescado. Hay partes tan deliciosas
que podrían haber sido cortadas de ángeles y partes con las que hacemos omakase.
Omakase.
- ¿Dónde oí esa palabra antes? - No la oíste. Ahora, termina tu omakase.
Aunque tengamos un solo océano, este ofrece muchas delicias especiales.
Vaya.
Vaya, esta es la analogía más deliciosa que he comido.
Debo compartir esta idea con Marge.
Pon esto en tu mejor poliestireno extruido.
Una vez más, comiendo solo, he salvado mi matrimonio.
Por favor, disfruta, de mi parte.
Hasta puedes comer los ojos.
¡Se comió el ojo!
¿Marge?
Por motivos que olvidé en el auto, este sushi representa nuestro matrimonio.
Pero sí estoy seguro de que quiero compartirlo contigo.
Ha dado un paso. Está muy cerca.
Lo único que tiene que hacer es no comer una pieza antes que yo.
Bien.
Pero todo hombre merece una segunda oportunidad. Siempre y cuando no...
No tengo hambre. Buenas noches.
Bueno, al menos tú no tienes que sufrir, muchacho.
¡Alguien le dio mi sushi a un perro!
No te enojaste tanto cuando te dije que me despidieron hoy.
Una bendición disfrazada. Ahora puedes conseguir tu doctorado.
- No quiero un doctorado. Quiero un bebé. - Aquí vamos de vuelta.
NANCY DREW Y EL MISTERIO DEL DESCENSO DE VENTAS DE LIBROS
Lisa, podría ser cualquiera para ti, menos alguien malo contigo.
Así que voy a ceder y darte mi magdalena.
No sé, tiene cuatro días, acabo de comer.
¿Quién eres, la reina de Siam? Solo ten la magdalena.
Bien.
Me pregunto si a Brando le gustaban las magdalenas.
Bajé a dos por día, pero llevo diez años muerto.
TABERNA DE MOE
Moe, ¿puedes pensar en una forma de complacer a una mujer que empiece con F?
Es gracioso que menciones eso.
He estado leyendo Cincuenta sombras de Grey,
y parece que lo que las mujeres quieren ahora es un muchacho
que les dé una paliza en la habitación.
¡Bien! Eso haré.
CINCUENTA SOMBRAS DE GREY
Si esto es lo que quieren las mujeres, yo debería ser mucho más popular.
Pero me inspira a trabajar en mis historia inventada.
"El alguacil Andy tomó a Barney en sus brazos y lo besó profundamente.
Luego dijo:
'Si la tía Bee pregunta, estábamos en el agujero de pesca'".
No puedo ser al único que le gusta esto.
EL CANALLA ELEGANTE ANTIGUO DESAGÜE SEXUAL DE SAMMY
Hola.
¿La esposa del ministro? ¿Qué haces aquí?
Protesto.
¿Esto es lo suficientemente dominante, cariño?
Vuelve a la cosa de vaquero y espera en el auto.
Ayúdame, Homero.
Oye, amigo, puede que esto suene un poco pervertido, pero quisiera...
...complacer a mi esposa.
Bueno, ¿estás cómodo con el juego de roles?
Creo que podría intentarlo. ¡Qué gobernador!
- Bob es tu tío. - Bien, nada de juego de roles.
Marge. Ven al garaje.
Sabes que será bueno
porque lo digo cantando.
- Es una sala de perversión. - Oye, Homero, ¿me devuelves...?
¿Qué hace esto?
Solo relájate. Siéntate. ¡En esa silla no! ¡No tiene fondo!
- Esto no me está poniendo de humor. - El enojo es un humor.
¿Por qué creíste que esto me gustaría?
No sé. Es solo que siempre dices que deberíamos intentar cosas nuevas.
Pero creí que unas abrazaderas para abrazar podrían reavivar...
¡Rápido, llama a la línea de ayuda Procter & Gamble!
¿En serio? Dios, ellos hacen todo.
HOSPITAL GENERAL DE SPRINGFIELD ¡LLEGARON RIÑONES NUEVOS BRASILEROS!
Dios mío, Marge está aquí. ¿Qué está pensando ahora?
Me alegra que estés bien.
Te daré un relajante muscular poderoso.
- Eso era solo un placebo. - ¿Qué quiere decir?
Una droga poderosa.
Homero, me alegra que intentaras,
aunque ahora no encuentro la lavadora.
Está detrás del columpio del amor.
- Entonces, ¿me perdonas? - No por lo que compraste,
sino porque me di cuenta de que sin importar qué,
nunca dejarás de intentar,
y no hay nada que una mujer ame más que eso.
Gracias, cariño.
Entonces, ¿no te gusta ningún juguete?
En realidad, me gusta uno de ellos.
- ¿Cuál? - No lo diré.
- ¿Qué tamaño de batería? - D.
- ¿Cuántos? - Dieciséis.
Santo Dios.
Y así, el matrimonio de Homero y Marge se salvó por otra semana.
En cuanto a Milhouse y Lisa...
Qué dulce.
Y esas son las únicas dos que alcanzaron la ventana.
¿Todos estaremos atrapados para siempre en el mar?
- ¡Miren, una luz! - Tal vez ese sea el camino a seguir.
Nuestro viaje comienza.
Subtítulos: Sofia Aguilo