SIMPSONIT
PUSSAA KOKKIA
KIRKON MYYJÄISET KUPPIKAKKUJA
Mitä naiset haluavat? Kautta "naistorian" -
miehet ovat epäonnistuneet yrittäessään vastata siihen.
Siis "miesonnistuneet".
Älkää kertoko kenellekään,
mutta minulla on treffit varatun naisen kanssa.
Onko se Marge?
-Aviomieskin on paikalla. -Siis sinä ja Marge.
Luovuttakaa jo. Se on Marge. Menen lounaalle vaimoni kanssa!
-Hyvä. -Menimme todellakin lankaan.
-Treffit vaimon kanssa. -Minä menen lounaalle puun alle!
Kaikilla on suunnitelmia.
Kaupungin suosituin sushipaikka.
Se sai 3,5 tähteä Rengasoppaassa.
Lupasin sinulle romantiikan täyteisen elämän.
Olepa siis hyvä.
Se ei ole tarpeeksi tuoretta.
-Saisimmeko soijakastiketta? -Emme suosittele sitä tähän.
Ei soijakastiketta!
Te ja esi-isänne saatte porttikiellon!
-Mutta... -Edamame-karkotus!
-Luuletteko, että tuo auttaa? -Maistuuko tämä soijakastike?
Asiakas ei ole oikeassa!
Tuollainen tylyys tarkoittaa hyvää ruokaa.
-Aioin vain jättää tippiä! -Se kuuluu hintaan!
Mahtavaa! En ole tajunnutkaan, että toiset paikat ovat parempia.
Toivottavasti sushi on maistunut.
Se on yhtä maukasta kuin halvalla tehty mainoksenne lupasi.
En pitänyt ensin siitä stetsonista, mutta se taisi toimia.
Voimme jutella sivistyneesti, kun lapset eivät ole paikalla.
-Taidan viedä Maggien uimaan. -Se päihittää hukkumisen.
Kun Jumala lepäsi, ottiko Hän nokoset vai harrasti jotain?
-Olen mielestäni kiinnostava. -Mitä? Miksi sanot noin?
Voisitko pureskella suu kiinni? Näytät ihan jätemyllyltä.
Sanatkin voivat satuttaa.
Romanttisinta oli odotusmusiikki varausta soittaessani.
Ehkä Pusumursu voi auttaa!
Maailmankaikkeuden vahvinkin asia voi murtua -
eli kolmen lapsen äiti.
Tuo toimii yleensä, muttei tällä kertaa.
Tämä leppoisa lounas muuttui todella leppoisattomaksi.
Keksi jotain puhuttavaa.
Näytät hyvältä. Miten päiväsi on sujunut?
-Karmeasti. -Sekin sisältää "me"-sanan.
Otan nyt taksin.
Odota, Marge!
Olemme luvanneet, ettemme käy nukkumaan riidoissa.
-En ole käymässä nukkumaan. -Sinä et juonutkaan kahta olutta.
Itsestäänselvyytenä pitämäni täydellinen liitto on hajoamassa.
Mitä teen nyt?
Kun mies kohtaa vaaran, hän voi reagoida kahdella tapaa.
Tennari siivillä näyttää hyvältä. Lähden pakoon!
Koska katu ei liiku itsestään, minulla ei ole vaihtoehtoja.
Minun täytyy tehdä se toinen juttu!
Kun Homer valmistautuu taisteluun,
toinen sukupuolten välinen taisto alkaa toisella puolen kaupunkia.
Kunpa Lisa tulisi kerrankin istumaan viereeni.
Hän nousee ylös ja tulee tänne!
Mikä painajainen!
-Lounaamme ovat vaihtuneet. -Lounaasi päätyi siis roskiin.
Tässä on vielä pari miniporkkanaa.
-Etkö olekaan kasvissyöjä? -Onko sinulla mitään?
Gulassia, wieninleikettä, salmagundia.
-Ja vuokaleivos. -Aivan...
Haluatko sen?
Luovunko leivoksestani hetken huomion takia?
Eikö ole mitään muuta vaihtoehtoa?
VIETTELYKSEN VAUNU
Auta pöydän siivoamisessa.
Siivoan pöydän noin!
Hän pääsisi vaunuuni ihan milloin vain.
Miksi Blanche ei innostu Karl Maldenista?
Ai tuosta pottunokastako?
Tytöt pitävät jostain syystä Brandosta.
Hikisiä vaatteita ja muminaa.
Olen yrittänyt turhaan näyttää tyylikkäältä.
TYTÖT PITÄVÄT BRANDOSTA
Et voi saada leivostani.
Kuulit kyllä, hienohelma. Säästän sen itselleni.
Selvä. Menen nyt ajattelemaan sinua eri valossa.
Hän ei taida enää koskaan puhua minulle.
Pyydän anteeksi käytöstäni. Kunnioitan kieltäytymistäsi.
Haepa minulle maitoa, typykkä.
-Mitä oikein yrität? -Seuraan elämäni suurinta vainua.
Sanon vielä yhden asian.
Suklaa- vai normaalimaitoa?
Miksi toimin näin?
Haetko sen maidon tilalta asti? Ketsuppikin liikkuu nopeammin.
Selkäranka voi näköjään olla viehättävä.
Se voisi parantaa pukujeni istuvuutta.
Pidät tätä kai tylsänä, mutta aioin lähteä kävelylle -
-ja mietin, olisitko... -Ala jo kävellä. Tulen, jos tulen.
Jos oikeus toteutuu, Milhousen valinta tuhoaa hänet.
Katsotaanpa, mitä Maggie puuhailee.
Jatketaan eteenpäin.
Pyykkikoriin heitetään vain kolmosyrityksiä.
Mikset ole töissä?
Taistelen sinusta kuin viimeisestä pizzapalasta.
Tämä todistaa, että olen vakavissani.
-Kävitkö huoltoasemalla? -Sen viereisessä paikassa.
Kuulostaa hyvältä. Laitan tämän muiden joukkoon.
Olen kyllästynyt tyhjiin lupauksiin. "Laihdutan viisi kiloa."
"Palaan iltakahdeksalta." "Palaan aamukahdeksalta."
"Menemme romanttiselle lounaalle."
Tämä saa riittää.
Marge oli onnellinen lupausten aikaan. Mikä on muuttunut?
SPRINGFIELDIN PUTOUKSET "USA:N SURKEIMMAT"
Kun seisot siinä ihan hiljaa... Et ole näyttänyt sen nätimmältä.
Älä sano mitään. Haluan hukkua noihin sinisiin kulmakarvoihin.
Ihan sama. Toitko sen pyytämäni voileivän?
-Ranskalaisilla tai salaatilla. -Valintasi oli väärä.
Otin varalta molemmat. Tunnen kyllä Milhouseni.
Tyhmä käytökseni ei haittaa Lisaa.
Miksei oloni ole hyvä? Tarvitsen elämäni tärkeimmän naisen apua.
KOULUPSYKOLOGI
Aloin sitten miettiä, pitääkö hän todellisesta minusta.
Istut täällä nyt ensi kerran ilman pehmopupua.
-Missä se pupu on? -Turvassa tuolla komerossa.
Keskity nyt vain minuun.
En tiedä, mitä tekisin.
Autan sinua niin kauan kuin siihen on tarvetta.
Saanko potkut? Olet omillasi. Tyhjennän heti huoneeni.
Voin näyttää, miten se tyhjennetään.
En sano yleensä näin, mutta älä ole oma itsesi.
Se ei selvästikään toimi. Ole ennemmin tuo tyyppi.
Onnistuu.
Rakastan sinua, Nukka-Nella.
Sain potkut. Tarvitsen tätä enemmän.
Nukka-Nella! Nella...
Homerilla oli sillä välin edessään vaikea tehtävä: ajatteleminen.
Miten saan Margen takaisin? Entä jos lapset pitäisivät minusta?
Ei, se aika on ollutta ja mennyttä.
Onneksi miehellä on nykyään kolmaskin vaihtoehto.
Tuleeko nainen tyytyväiseksi, jos teen hänen pyytämänsä asiat?
Niin voi käydä! Mistä löydän jarrunestettä?
Alueella on 14 meksikolaisravintolaa.
-Tuo oli eilinen pyyntö. -Yesterday on Beatlesin kappale.
Mistä löydän paremman hakukoneen?
En osaa miellyttää naisia.
Jätit minut metsään, joten leivoin sinulle keksejä.
Tein kaiken varalta seitsemää sorttia.
Minusta on tullut äitini.
"Maalaisjärki on aina muodissa." Tämä tapahtuu liian helposti.
Oletko nähnyt Marlon Brandon Kapina laivalla-elokuvan?
-En! Kukaan ei ole nähnyt! -Sitten tämä olen minä.
Bart! Milhouse!
PURA VAARALLINEN MAJA
Tarkastetaanpa suoruus.
-Arvaa, kuka tulee päivälliselle. -Ei hassuja saapumisia!
Anteeksi. Onneksi et ole kieltänyt poistumisia.
-Mitä sinä teet, Homie? -Höylään ovea, joka ottaa kiinni.
Bart sai pyöräänsä apupyörät,
ja menen lääkäriin vetäytyvän hiusrajani takia.
-Voi, Homer. -Niin, kulta?
Tämä on kuusi vuotta vanha lista.
Kehitysvammaisten kisoissakin saa osallistumispalkinnon.
Et saa enää verrata suhdettamme kehitysvammaisten kisoihin.
Kun kaikki on mennyttä, mies voi ajatella vain yhtä asiaa.
Maistuisiko jokin sukupuuttoon kuoleva laji?
Haineväkeittoa? Valaan nielurisaa?
Delfiinin sierainaukkoa? Kilpikonnan hymyä?
Haluaisin paljon ruokaa ilman päätöksiä.
Haluatte siis omakasen, eli kokki saa päättää.
-Luotan teihin täydellisesti. -Samat sanat.
Tarkastan ensin korttinne luottamuksen juhlistamiseksi.
Hyvä on.
-Tämä kelvannee. -Kiitos, herra Franders.
-Pelastit meidät! -Oletko kunnossa, Milhouse?
Sain Teräsmies II-leffasta viisi miljoonaa kolmesta päivästä,
joten et saa minulta enää yhtään ilmaista neuvoa.
Kelpaisiko pottunokka?
Nähdään.
Torossanne on kyyneliä.
Avioliitto on vaikea asia. Se voi räjähtää milloin vain.
En halua palata kotiin ydinvoimalatyöstäni.
Avioliitto on kuin kala.
Siinä on todella herkullisia osia -
ja sitten myös omakase-osia.
Missä olenkaan kuullut tuon sanan?
Ette ole. Syökää omakase loppuun.
Yksi meri voi silti tarjota monenlaisia herkkuja.
Vau.
Tämä on maukkain syömäni vertaus.
Haluan kertoa tästä Margelle.
Laittakaa tämä parhaimpaan pakkaukseenne.
Pelastin taas liittoni syömällä yksin.
Hyvää ruokahalua. Jopa silmätkin voi syödä.
Hän söi silmän!
Marge.
Unohdin syyn autossa, mutta sushi edustaa liittoamme.
Tiedän silti sen, että haluan jakaa sen kanssasi.
Tämä liippaa jo todella läheltä.
Kunhan hän ei vain aloittaisi syömistä.
Jokainen ansaitsee toisen mahdollisuuden, kunhan hän ei vain...
Minulla ei ole nälkä. Öitä.
Sinun ei tarvitse sentään kärsiä.
Joku syötti sushiani koiralle!
Et suuttunut noin paljon potkuistani.
Se oli onni onnettomuudessa. Voit lukea tohtoriksi.
Haluan ennemmin lapsen.
Taas se sama virsi.
NEITI ETSIVÄ JA LASKEVAN MYYNNIN ARVOITUS
Voin olla takiasi kuka vain, mutten voi olla ilkeä sinulle.
Saat siis tämän leivoksen.
Se on neljä päivää vanha, ja söin juuri.
Oletko muka jokin kuningatar? Ota nyt tämä.
Selvä sitten.
Pitiköhän Brando leivoksista?
Syön niitä enää pari päivässä mutta olenkin kuollut.
Tiedätkö F-kirjaimella alkavaa tapaa miellyttää naista?
Hassua, että mainitsit asian. Luen Fifty Shades - Sidottua -
ja sen mukaan muijat kaipaavat säpinää makkariin.
Liehittelen siis häntä lemmenleikeillä!
Jos naiset haluavat tätä, minun pitäisi olla suositumpi.
Tämä inspiroi silti minua kirjoittamaan fanifiktiota.
"Andy suuteli Barneya intohimoisesti."
"Jos Bee-täti kysyy, olimme kalastamassa."
En voi olla ainoa, joka pitää tästä.
AISTIKAS IRSTAILIJA
Heippa vaan.
-Mitä pastorin vaimo tekee täällä? -Osoitan mieltäni.
Onko tämä tarpeeksi dominoiva?
Pue se cowboy-asu ja odota autossa.
Auta, Homer.
Tämä voi kuulostaa pervolta,
mutta haluaisin... tehdä vaimoni tyytyväiseksi.
Pidätkö roolileikeistä?
Pistän ison vaihteen silmään ja miehistä parhain oon.
Ei siis roolileikkejä.
Tulisitko autotalliin, Marge?
Äänensävyni paljastanee jo sen, että luvassa on mukava yllätys.
Tämähän on lemmenpesä!
Saisinko takaisin...
-Mitä tällä tehdään? -Ota ihan rennosti ja istu alas...
Ei siihen, siinä ei ole istuinosaa!
-Tämä ei luo tunnelmaa. -Vihakin on tunne.
Miksi luulet, että pidän tästä?
Olet aina sanonut, että haluat kokeilla uusia juttuja.
Ajattelin siksi, että tällainen voisi...
-Soita äkkiä Procter & Gamblelle! -Se valmistaa tosiaankin kaikkea.
BRASILIALAISIA MUNUAISIA
Mitähän Marge ajattelee nyt?
Onneksi olet kunnossa.
Saat nyt voimakasta lihasrelaksanttia.
-Se oli lumelääkettä. -Mitä se tarkoittaa?
Voimakasta lääkeainetta.
Hyvä, että yritit, vaikken löydäkään enää pesukonetta.
Se on sen keinun takana.
-Saanko siis anteeksi? -Et niiden tavaroiden ansiosta.
Saat anteeksi, koska et luovuta koskaan.
Nainen pitää eniten juuri sellaisesta.
Kiitti, kulta.
Etkö muka pidä yhdestäkään ostamastani lelusta?
Yksi niistä on ihan hyvä.
-Mikä? -En kerro.
-Mitkä patterit? -D-koko.
-Kuinka monta kappaletta? -16.
Jestas.
Niinpä Homerin ja Margen liitto pelastui taas viikoksi.
Entä Milhouse ja Lisa?
-Onpa suloista. -Ja ikkunaan osui vain kaksi.
Olemmeko jääneet jumiin tähän mereen?
-Valoa! -Ehkä se on oikea reitti.
Matka voi alkaa.
Tekstitys: Henri Heikkinen