I SIMPSON
BACIA LA CUOCA
CUPCAKE $1 VENDITA BISCOTTI CHIESA
Che cosa vogliono le donne?
Nel corso della storia al femminile, ho detto proprio, storia al femminile,
del pianeta Terra-lei, gli uomini hanno fallito nel trovare una risposta.
O dovrei dire "maschito"?
EAU DI IPPO
Acqua in bocca, ragazzi,
ma ho un appuntamento con una donna sposata.
Ehi, lasciami indovinare, è Marge?
MUSO MARRONE
- Ci sarà anche suo marito. - Ho capito. Tu e Marge.
Vi arrendete? È Marge.
Ho un appuntamento galante con mia moglie!
- Questa è bella. - Sì, ci hai fregato, amico.
- Appuntamento con mia moglie. - Già, beh anch'io ho un impegno a pranzo.
Starò sdraiato sotto un albero.
Hanno tutti qualcosa da fare.
PESCE STILOSO
È il ristorante di sushi più in voga della città.
Ha preso tre stelle e mezzo dalla Guida Pneumatici di Springfield.
Quando ci siamo sposati ti ho promesso una vita piena di romanticismo.
Ora ce l'hai.
Non è abbastanza fresco.
Possiamo avere della salsa di soia?
Non raccomandiamo la salsa di soia con quell'involtino in particolare.
SALSA DI SOIA
Niente salsa di soia!
Tu e i tuoi antenati, banditi!
- Ma... Io... Ma... - Edamame da questa parte!
Pensi davvero che ti libererai di noi?
Che ne pensate di questa salsa di soia?
Il cliente non ha mai ragione!
Se possono essere così maleducati, il cibo dovrebbe essere grandioso.
- Stavo solo lasciando la mancia. - Mancia inclusa!
Marge, è fantastico! Non pensavo che alcuni ristoranti fossero meglio di altri.
Spero vi stiate godendo il vostro sushi.
È buono proprio come ha detto il vostro spot locale mal realizzato.
Mi sono opposto a quel cappello da cowboy, ma alla fine ha funzionato.
Allora, senza i bambini possiamo avere delle conversazioni sofisticate da adulti.
Già.
Penso che iscriverò Maggie a un corso di nuoto.
Sempre meglio che annegare.
Quando Dio si è riposato al settimo giorno
ha fatto un sonnellino o si è messo a fare un hobby che gli piaceva?
Io penso di essere interessante!
Cosa? Cosa? Sei interessante? Perché dici una cosa del genere?
Puoi mangiare con la bocca chiusa? È come guardare dentro un tritarifiuti.
Le parole hanno un peso, sai?
La parte più romantica di questa serata è stata la musica di attesa
quando ho prenotato il tavolo.
Forse, è il caso di far visita a Wally il tricheco dei baci.
NIENTE CELLULARI
Ogni cosa ha il suo punto di rottura. Anche la sostanza più forte
dell'universo: una madre di tre bambini.
Di solito funziona, ma non oggi.
Marge, pensavo che sarebbe stato un pranzo innocente
ma è diventato tremendamente nocente!
Conversazione, conversazione. Sei bellissima.
- E come è andata la tua giornata? - Noiosa.
- Non puoi dire "noiosa" senza "noi". - Vado a prendere un taxi.
TAXI DI COLORE
Marge, aspetta!
Ascolta, abbiamo promesso che non saremmo mai andati a dormire arrabbiati.
Io non vado a dormire.
Beh, non hai bevuto due birre durante il pranzo.
Oh, mio Dio. Un matrimonio così perfetto, che ho dato per scontato per anni,
all'improvviso va in frantumi. Che cosa faccio? Che cosa faccio?
Quando un uomo è di fronte a un pericolo gli vengono in mente due risposte.
LOTTA SCAPPA
Mi piace l'immagine delle scarpe con le ali.
Scapperò!
Dove sono i marciapiedi elettrici quando te ne serve uno?
Scappare non serve a niente.
Non ho altra scelta. Dovrò fare l'altra cosa, qualunque fosse.
Mentre Homer si prepara a lottare per il suo matrimonio,
un'altra battaglia tra i sessi ha inizio dall'altra parte di Springfield.
Almeno per una volta, vorrei che Lisa si alzasse e venisse a sedersi vicino a me.
Si sta alzando! Si sta avvicinando!
Questo è un incubo!
Penso che abbiamo invertito il pranzo.
Mi spiace. Vuol dire che il tuo l'ho buttato.
Ma ho ancora alcune delle tue mini carote.
- Che succede? Non sei vegetariana? - Milhouse, hai qualcosa di buono?
Certo. Ho il gulasch, lo schnitzel, il salmagundi...
- Un cupcake. - Ah, già.
Lo vuoi?
Darò via il mio cupcake per un secondo di attenzione?
Non esiste un modo migliore per relazionarsi con una ragazza?
UN TRAM CHE SI CHIAMA DESIDERIO
Va' a lavarti e aiutami a sparecchiare la tavola.
Ecco come si sparecchia la tavola!
Lui può salire sul mio tram ogni volta che vuole.
Perché Blanche non sceglie il delizioso Karl Malden?
Chi, il Signor naso a patata? Scordatelo.
Per qualche stupida ragione, le donne amano Brando. Abiti sudaticci e balbuzie?
Ho sprecato il mio tempo con questo atto sofisticato.
APPUNTI GIORNATA FILM: ELIA KAZAN BRAVO CON ATTORI
MEGLIO MUSICAL CON FLANDERS DONNE AMANO BRANDO
Lisa, non puoi avere il mio cupcake.
- Cosa? - Mi hai sentito, Duchessa.
È mio e lo tengo da parte per me.
Ok. Se mi vuoi scusare,
devo andare a pensare a te sotto un'altra luce.
Grandioso. Non mi parlerà mai più.
Mi spiace, sono stata una sconsiderata, Milhouse.
E soprattutto, ti rispetto ancora di più per avermi detto di no.
Detto cosa, piccola. Perché non mi porti un bicchiere di latte?
Milhouse, che cosa vuoi fare?
- Fare la migliore giocata della mia vita. - Ho solo una cosa da chiederti:
al cioccolato o normale?
Perché lo sto facendo?
Che cosa fai, vai a cercare il latte nel Wisconsin?
Ho visto il ketchup della tavola calda muoversi più velocemente!
Chi l'avrebbe mai detto che avere spina dorsale rende attraenti?
Di sicuro non io. Cambierebbe il modo in cui mi stanno i completi.
Milhouse, probabilmente penserai che sia sciocco
ma volevo fare una passeggiata nella natura dopo scuola
- e pensavo che forse ti piacerebbe... - Comincia a passeggiare nella natura.
Vedi se mi presenterò.
Milhouse ha fatto la sua scelta e se esiste la giustizia, è condannato.
Vediamo ora cosa sta facendo Maggie.
Si sta muovendo...
Perché tutti i suoi tiri nel secchio dei panni sporchi valgono tre punti?
- Cosa ci fai a casa, non eri al lavoro? - Sto lottando per te, piccola.
Come quando combatto per l'ultima fetta di pizza fredda nella scatola.
Per farti capire che faccio sul serio...
- Dal distributore di benzina? - Dal posto vicino il distributore.
MI DISPIACE
Beh, questo mi sembra che vada bene.
Lo metterò nel tuo cassetto delle cartoline di scusa.
No. Sono stanca delle promesse infrante. "Marge, perderò 5 chili.
Tesoro, sarò a casa alle 8 di sera. Tesoro, sarò a casa alle 8 di mattina.
Ti porterò a pranzo nel posto più romantico della tua vita". Ora basta!
Marge era così contenta quando le facevo quelle promesse. Cos'è cambiato?
CASCATE DI SPRINGFIELD "LE CASCATE PIÙ INUTILI D'AMERICA" CASCATEMARCE.COM
Milhouse, vederti lì senza dire una parola,
è la cosa più carina che abbia mai visto.
Shh, dolce ragazzo. Lascia che mi perda nel blu delle tue sopracciglia.
Come vuoi. Mi hai portato quel panino
- che ti ho mandato a prendermi? - C'era con le patatine o con l'insalata.
Qualunque cosa tu abbia scelto, hai scelto male.
Beh, non ne ero sicura. Allora li ho presi entrambi.
Chi è che conosce il piccolo Milhouse?
Mi sto comportando come un idiota e Lisa se l'è bevuta.
Perché non mi sento bene?
Ho bisogno di parlare con la donna più importante della mia vita.
PSICOLOGO SCOLASTICO
Allora, stava andando tutto alla grande
e poi mi sono chiesto se la persona che gli piace sia il vero me.
Beh, lascia che ti dica che questa è stata la prima volta che hai avuto il coraggio
di sederti in questo ufficio senza il coniglietto sulle cosce.
- Dov'è il coniglietto? - È nel ripostiglio. Sta bene.
Sono qui, Milhouse. Concentrati.
Deve aiutarmi, Doc. Non so proprio cosa fare.
Non ti preoccupare sono qui per te e ci sarò finché ne avrai bisogno.
Sono licenziata? Sei da solo.
Libero la scrivania immediatamente.
Ti faccio vedere io come si ripulisce un ufficio.
Di solito non dico queste cose ai bambini, ma non essere te stesso.
Perché essere te stesso non funziona.
- Sii quel ragazzo che sei stato poco fa. - Capito.
- Ti voglio bene, Tizio Morbidoso. - Sono appena stata licenziata!
- Serve più a me che a te. - Tizio Morbidoso!
Tizio!
Nel frattempo, Homer stava facendo una cosa molto difficile per lui: pensare.
Come faccio a riconquistare Marge? Potrei farmi volere bene dai suoi figli.
No, quel treno è già partito.
Fortunatamente l'uomo moderno ha una terza alternativa.
AGGIUSTARE LE COSE
Renderesti felice una donna se facessi le cose che ti ha chiesto di fare?
LISTA FACCENDE DOMESTICHE CAMBIARE LIQUIDO FRENI MARGE
Penso di sì.
Cercatore, dove posso trovare il liquido per i freni?
Ci sono 14 Taco Joe nella tua zona.
Quella era yesterday.
"Yesterday" di John Lennon e Paul McCartney.
Dove posso trovare un migliore motore di ricerca vocale?
Non posso compiacere tutte le donne.
Milhouse, non so perché
mi hai lasciato nella foresta, così ho fatto dei biscotti.
Non sapevo quali ti piacessero, allora, ne ho fatti di sette tipi.
Sono diventata come mia madre.
Beh, il buon senso non è mai fuori moda.
- È stato fin troppo facile. - Lisa!
Hai visto Marlon Brando nel film Gli ammutinati del Bounty?
- No, nessuno lo ha visto. - Allora questo sono solo io.
DEMOLIRE CASETTA SULL'ALBERO NON SICURA
Ok, vediamo quanto è dritta.
Indovina chi viene a cena.
Che cosa ti ho detto sulle entrate comiche?
Scusa, ma non hai mai detto niente sulle uscite comiche.
- Homer, cosa stai facendo? - Sto mettendo a livello quella porta
che striscia sempre. Ho messo le rotelle alla bici di Bart
e ho preso un appuntamento con il dermatologo
per controllare la mia leggera stempiatura.
- Homer. - Sì, amore mio?
Questo elenco è di sei anni fa.
Beh, lo sapevi che ai Giochi olimpici speciali
ti danno una medaglia solo per esserti presentato?
Quante volte ti devo dire di smetterla di paragonare il nostro rapporto
ai Giochi olimpici speciali?
Quando tutto è ormai perso
la mente di un uomo pensa solo a una cosa, una cosa sola.
CIBO
Quali pesci posso razziare nell'oceano per il tuo piacere passeggero?
Forse una zuppa di pinna di squalo?
Tonsille di balena? Cucciolo di spada in geyser? Sorriso di tartaruga?
Vorrei un sacco di cibo
e che questa sia l'ultima decisione che devo prendere.
Signorsì, tu vuoi un omakase, la scelta dello chef.
Sei tutto quello che mi rimane. Mi fido di te completamente.
E io di te.
Lascia che passi la tua carta di credito per celebrare la fiducia.
Ok.
- Questa dovrebbe andare. - Grazie, Sig. Franders.
- Lis, ci hai salvati. - Milhouse, stai bene?
Milhouse, per Superman II
ho preso 5 milioni di dollari per tre giornate di lavoro,
quindi non aspettarti più che ti dia consigli gratuiti.
Che ne dici di me, Signor naso a patata?
Dopo.
- Vedo delle lacrime nel tuo toro. - Il matrimonio è davvero difficile.
Ogni secondo, potrebbe finire con una catastrofe.
Mi fa passare la voglia di tornare a casa dal lavoro, alla centrale nucleare.
Io dico che il matrimonio è come il pesce. Ci sono parti così deliziose
che potrebbero essere state tagliate da angeli e parti con cui fare l'omakase.
- Dov'è che ho già sentito questa parola? - Da nessuna parte. Finisci l'omakase.
Anche se esiste un solo oceano, ci offre molte prelibatezze speciali.
Wow, questa è l'analogia più deliziosa che abbia mai mangiato.
Devo condividere queste intuizioni con Marge. Mettilo nel miglior contenitore.
Ancora una volta, mangiando da solo, ho salvato il mio matrimonio.
Prego, se lo goda con i miei complimenti.
Può mangiare anche gli occhi.
Ha mangiato un occhio!
Per motivi che ho dimenticato in macchina, il sushi rappresenta il nostro matrimonio.
Quello che so per certo è che voglio condividerlo con te.
Ha fatto un passo avanti. Ci siamo quasi.
Tutto quello che deve fare è non mangiare prima che lo faccia io.
Ok.
Ogni uomo merita una seconda possibilità. A patto che non...
Non ho fame. Buona notte.
Beh, almeno tu non devi soffrire, amico.
Qualcuno ha dato il mio sushi a un cane!
Non ti sei arrabbiato così quando ti ho detto che mi hanno licenziata oggi.
È stata una benedizione. Ora puoi prendere il dottorato.
- Non voglio un dottorato, ma un figlio. - Ci risiamo.
NANCY DREW E IL MISTERO DEL DECLINO DELLA VENDITA DEI LIBRI
Lisa, potrei diventare chiunque per te, ma non qualcuno che ti tratta male.
Quindi, mi arrendo e ti darò il mio cupcake.
Non saprei, è vecchio di quattro giorni, ho appena mangiato...
Chi sei tu, la regina del Siam? Mangiati questo cupcake.
Ok.
Mi chiedo se a Brando piacciano i cupcake.
Sono sceso a due al giorno, ma sono morto da dieci anni.
DA BOE
Boe, ti viene in mente un modo per compiacere una donna che inizi per F?
Ehi, sai, è divertente che accenni a quella cosa.
Sto leggendo quel libro Cinquanta sfumature di grigio
e sembra che quello che vogliono le donne ora è un tipo
che dia loro quello che vogliono nella camera da letto.
Woo-hoo! Le farò fare woo con woo-hoo.
CINQUANTA SFUMATURE DI GRIGIO
Sai, se è questo quello che vogliono le donne, dovrei essere molto più popolare.
Mi dà l'ispirazione per lavorare alla mia fan fiction.
"Lo sceriffo Andy prese Barney tra le braccia gli diede un lungo bacio e disse:
'se zia Bee chiede qualcosa, eravamo giù, alla buca per la pesca'".
Io... Io non posso essere l'unico a cui piace questa cosa.
L'ELEGANTE CANAGLIA PRIMA IL SEMINATORE DI SESSO DI SAMMY
Ciao.
La moglie del reverendo? Che cosa ci fa qui?
Protesto.
Sono abbastanza dominatore per te, tesoro?
Prendi quella roba da cowboy e aspettami in macchina.
Dammi una mano, Homer.
Ascolta, amico, potrebbe sembrare perverso ma avrei bisogno di...
per compiacere mia moglie.
Allora, ti piacciono i giochi di ruolo?
Penso che potremmo provare, Cosa, cosa, governatore!
- Bob è tuo zio. - Ok, niente giochi di ruolo.
Marge. Vieni in garage.
Lo sai che sarà bello
perché te lo sto dicendo canticchiando.
- È la prigione delle coccole. - Ehi, Homer, potresti ridarmi il mio...
Questo a cosa serve?
Adesso rilassati. Siediti. Non su quella sedia. È senza sedile!
- Questo non mi mette di buon umore. - La rabbia è un sentimento.
Perché hai pensato che potessero piacermi queste cose?
Non lo so. È solo che dici sempre che dovremmo provare cose nuove.
Ho pensato che la morsa delle coccole potesse semplicemente riaccendere...
Presto, chiama il servizio clienti del Procter & Gamble!
Davvero? Cavolo, fanno proprio tutto.
OSPEDALE DI SPRINGFIELD I NUOVI RENI BRASILIANI SONO ARRIVATI!
Oh, mio Dio, Marge è qui. Chissà che cosa penserà?
Sono felice che tu stia bene.
Ora, ti darò un potente farmaco per rilassare i muscoli.
- Era solo un placebo. - Che cosa significa?
Un farmaco potente.
Homer, sono felice che tu ci abbia provato,
anche se ora, non riesco a trovare la lavatrice.
È dietro all'altalena.
- Allora, mi hai perdonato? - Non per quello che hai comprato,
ma perché ho capito che nonostante tutto,
non smetterai mai di provarci
e non c'è niente che una donna ami di più.
Grazie, tesoro.
Allora, non ti piace nessuno di quei giocattoli?
A dire il vero, me ne piace uno.
- Quale? - Non te lo dico.
- La dimensione delle batterie? - D.
- Quante? - Sedici.
Accipicchia.
E così, il matrimonio di Homer e Marge è stato salvato per un'altra settimana.
Quanto a Milhouse e Lisa...
Che dolce.
E quelli sono gli unici due che hanno raggiunto la finestra.
Noi tutti intrappolati per sempre nel mare?
- Guarda, una luce! - Forse è quella la strada giusta.
Comincia il nostro viaggio.
Sottotitoli: Catia Dos Santos