KUS DE KOK
KERK TAARTVERKOOP
Wat willen vrouwen?
Gedurende de hele haar-storie... Inderdaad, ik zei 'haar-storie'...
...van de planeet haarde, wilden mannen deze vraag beantwoorden, en ze faalden.
Typisch.
Hou het stil, jongens...
...maar ik heb een date met een getrouwde vrouw.
Laat me raden. Met Marge?
ZELFBRUINER
Haar man is er ook bij. -Begrepen. Jij en Marge.
Geef je het op? Het is Marge.
Ik ga lunchen met mijn vrouw.
Goeie. -Je had ons echt te pakken.
Date met mijn vrouw. -Ik heb ook lunchplannen.
Ik ga onder een boom liggen.
Iedereen heeft iets.
CHIQUEVIS
Dit is het coolste sushirestaurant van de stad.
Het heeft drie en een halve ster in de Springfield Bandengids.
Toen we trouwden heb ik je een leven vol romantiek beloofd.
Hier is het.
Niet vers genoeg.
Mogen we wat sojasaus?
Hierbij raden wij geen sojasaus aan.
SOJASAUS
Geen sojasaus!
Jij en al jouw voorouders, verbannen!
Maar... Ik... -Edamame ze hier weg!
Denk je echt dat dat ons wegjaagt?
Wat vind je van deze sojasaus?
De klant heeft nooit gelijk.
Als ze zo onbeschoft kunnen zijn, moet het eten wel geweldig zijn.
Ik wilde alleen een fooi geven. -Fooi is inclusief.
Dit is fantastisch. Nooit geweten dat sommige restaurants beter zijn dan andere.
Ik hoop dat de sushi smaakt.
Het is net zo lekker als uw slecht geproduceerde reclamespot aangaf.
Ik was tegen die cowboyhoed, maar uiteindelijk werkte het.
Zonder de kinderen kunnen we op niveau converseren.
Ja.
Ik overweeg zwemlessen voor Maggie.
Beter dan verdrinken.
Toen God uitrustte op de zevende dag...
...deed Hij dan een dutje, of vermaakte Hij zich met een hobby?
Ik denk dat ik interessant ben.
Wat? Je bent interessant! Waarom zeg je dat?
Kun je kauwen met gesloten mond? Het lijkt wel een vuilnisbak.
Woorden doen pijn, weet je?
Het meest romantische was de wachtmuziek toen ik reserveerde.
Misschien is het tijd voor een bezoek van Wally de Kussende Walrus.
GEEN MOBIELTJES
Alles heeft een breekpunt. Zelfs de...
...sterkste substantie in het universum: een getrouwde moeder van drie.
Dat werkt meestal, maar niet vandaag.
Ik dacht dat dit een onschuldige lunch was...
...maar het is vreselijk schuldig geworden.
Conversatie. Je ziet er fantastisch uit.
Hoe was jouw dag? -Waardeloos.
Maar jij bent van grote 'waarde'. -Ik neem een taxi.
HUIDSKLEURIGE TAXI
Marge, wacht!
We hebben elkaar beloofd nooit met ruzie te gaan slapen.
Ik ga niet slapen.
Jij hebt geen twee bier gedronken bij de lunch.
O, God. Ik had zo'n perfect huwelijk, ik kon haar jarenlang voor lief nemen.
Dat dit zomaar ontploft. Wat moet ik doen?
Voor de man die wordt geconfronteerd met gevaar, bestaan er twee keuzes.
VECHTEN VLUCHTEN
Leuk, die sneakers met vleugels.
Ik ga vluchten!
Waar is die elektrisch stoep?
Vluchten werkt niet.
Ik heb geen keuze. Ik moet dat andere doen!
Terwijl Homer vecht voor zijn huwelijk...
...begint er nog een oorlog tussen de seksen, aan de andere kant van de stad.
Stond Lisa maar een keer op, om naast mij te komen zitten.
Ze staat op! Ze komt deze kant op!
Dit is een nachtmerrie!
Ik heb jouw lunchpakket.
Sorry, dat betekent dat ik de jouwe heb weggegooid.
Ik heb nog wel een paar worteltjes.
Wat is er? Geen vegetariër? -Milhouse, heb je iets lekkers?
Zeker. Ik heb goulash, schnitzel, mengelmoesje...
Een cupcake. -O, ja.
Wil je die?
Geef ik haar mijn cupcake voor een seconde aandacht?
Is er niet een betere manier om een band te scheppen?
TRAMLIJN BEGEERTE
Ga afwassen en help me de tafel afruimen.
Zo ruim ik af!
Hij kan altijd bij mij aan boord komen.
Waarom gaat Blanche niet voor die heerlijke Karl Malden?
Wie, aardappelneus? Vergeet het.
Om de een of andere reden houden meisjes van Brando. Bezwete kleren en mompelen?
Ik heb mijn tijd vergooid met mijn verfijnde gedrag.
FILMDAGNOTITIES: MEIDEN VALLEN OP BRANDO
Lisa, je krijgt mijn cupcake niet.
Wat? -Je hebt me gehoord, hertogin.
Hij is van mij en ik bewaar hem.
Oké. Excuseer me...
...ik moet in een ander licht over jou gaan denken.
Ze praat nooit meer met me.
Sorry, ik was niet aardig, Milhouse.
En bovendien respecteer ik je meer, omdat je 'nee' zei.
Weet je, schatje, haal maar een melk voor mij.
Milhouse, wat ben je van plan?
Ik volg mijn intuïtie. -Ik wil graag één ding zeggen...
Chocolade of gewone?
Waarom doe ik dit?
Wat doe je? Waar blijft die melk?
Ik heb ketchup sneller zien bewegen!
Nooit geweten dat een ruggengraat hebben aantrekkelijk is.
Ik ook niet. Dan zou mijn pak niet meer passen.
Milhouse, je vindt dit vast stom...
...maar ik ga na school in de natuur wandelen...
...en dacht dat je misschien mee... -Begin gewoon met wandelen.
Je ziet wel of ik kom.
Hij heeft zijn keuze gemaakt, en als er gerechtigheid bestaat, is hij verloren.
Wat is Maggie aan het doen?
En door...
Waarom probeert hij steeds driepunters te maken met zijn ondergoed?
Wat doe jij thuis van werk? -Ik vecht voor jou, schat.
Ik vecht voor je als ware je het laatste stuk pizza in de doos.
En om te tonen hoe serieus ik ben...
Van het benzinestation? -Van die winkel naast het benzinestation.
Oké, klinkt goed.
Deze stop ik in jouw la met excuuskaarten.
Ik ben jouw loze beloften beu. 'Marge, ik ga vijf kilo afvallen...
...ik ben om acht uur 's avonds thuis, ik ben om acht uur 's morgens thuis...
...we gaan romantisch lunchen.' Ik ben er klaar mee.
Marge was zo gelukkig toen ik dat allemaal beloofde. Wat is er veranderd?
SPRINGFIELD FALLS 'SAAISTE WATERVAL VAN AMERIKA'
Milhouse, jou zo te zien zwijgen...
Je bent nog nooit zo schattig geweest.
Zwijg, lieve jongen. Laat me mijzelf verliezen in het blauw van je wenkbrauwen.
Zal wel. Heb je dat broodje meegenomen...
...waarvoor ik je op pad stuurde? -Er zit friet of salade bij.
Je hebt toch fout gekozen.
Ik heb het allebei genomen.
Ik ken mijn kleine Milhouse.
Ik gedraag me als een eikel, en Lisa hapt toe.
Waarom voelt het niet goed?
Ik heb advies nodig van de belangrijkste vrouw in mijn leven.
SCHOOLTHERAPEUT
Alles ging geweldig...
...maar ik begon me af te vragen of ze mijn echte ik wel leuk vindt.
Dit is de eerste keer dat je dapper genoeg bent om in dit kantoor...
...te zitten zonder een konijn op je schoot.
Waar is het konijn? -In de kast. Alles is goed met hem.
Ik ben hier, Milhouse. Concentreer je.
U moet me helpen. Ik weet niet wat ik moet doen.
Geen zorgen, ik ben er voor je, voor zolang dat nodig is.
Ben ik ontslagen? Je staat er alleen voor.
Ik ruim direct mijn kantoor op.
Ik zal je laten zien hoe je een kantoor opruimt!
Gewoonlijk zeg ik dit niet tegen kinderen, maar wees niet jezelf.
Jezelf zijn werkt niet voor jou.
Wees de persoon die je net was. -Begrepen.
Ik hou van je, pluizige vriend. -Ik ben net ontslagen.
Ik heb het meer nodig dan jij. -Pluizige vriend!
Vriend!
Ondertussen was Homer met iets voor hem heel moeilijks bezig: nadenken.
Hoe win ik Marge terug? Misschien als haar kinderen me aardig vinden.
Nee, daarvoor is het te laat.
Gelukkig heeft de moderne man een derde alternatief.
DINGEN HERSTELLEN
Wordt een vrouw gelukkig als je daadwerkelijk doet wat ze je vroeg?
TAKENLIJST
Ik denk het wel.
Zoekding, waar kan ik remvloeistof vinden?
Er zijn 14 Taco Joes in uw omgeving.
Dat was gisteren, yesterday.
'Yesterday' door John Lennon en Paul McCartney.
Waar vind ik een betere stemgestuurde zoekmachine?
Geen enkele vrouw mag mij.
Milhouse, ik weet niet zeker waarom...
...je me in het bos achterliet, maar ik heb koekjes gemaakt.
Ik wist niet welke je lekker vindt, dus ik heb zeven soorten gemaakt.
Ik ben mijn moeder geworden.
Gezond verstand is altijd goed.
Dat was te makkelijk. -Lisa!
Heb je Marlon Brando gezien in Muiterij op de Bounty?
Nee, dat heeft niemand gezien. -Dan ben ik dit gewoon.
Tada.
Bart! Milhouse!
SLOOP ONVEILIGE BOOMHUT
Eens kijken hoe recht het is.
Raad eens wie er komt eten.
Wat heb ik je nou gezegd over de komische entree?
Sorry. Maar je hebt nooit iets gezegd over komische afgangen.
Homie, wat doe je? -Ik schuur de deur...
...die altijd vastzit. Heb zijwieltjes op Barts fiets gezet...
...en een afspraak gemaakt met de dermatoloog...
...voor mijn langzaam terugtrekkende haargrens.
Homer. -Ja, schat?
Dit lijstje is zes jaar oud.
Krijg je bij de Paralympics niet...
...een medaille voor het deelnemen alleen?
Hoe vaak moet ik je vragen onze relatie niet te vergelijken met...
...de Paraympics?
Als alles verloren is...
...richt het mannelijke brein zich op maar één ding.
ETEN
Welke vis mag ik aan de zee onttrekken, voor uw vluchtige genot?
Misschien wat haaienvinnensoep?
Walvisamandelen? Blaasgat van een dolfijnbaby? Lach van een schildpad?
Ik wil graag veel eten...
...en dat moet mijn laatste keuze zijn.
Oké, u wilt omakase, keuze van de chef.
U bent alles wat ik nog heb. Ik vertrouw u volledig.
En ik u.
Laat me uw creditcard controleren om dat vertrouwen te vieren.
Oké.
Deze moet goed zijn. -Dank u, Mr Franders.
Lis, je hebt ons gered. -Milhouse, gaat het?
Milhouse, voor Superman 2...
...kreeg ik vijf miljoen dollar voor drie dagen werk...
...dus verwacht van mij geen gratis advies meer.
En ik, aardappelneus?
Later.
Ik zie tranen in uw toro. -Getrouwd zijn is moeilijk.
Elke seconde kan het catastrofaal tot ontploffing komen.
Daardoor wil ik niet naar huis na mijn werk in de kerncentrale.
Het huwelijk is als vis. Sommige delen zijn zo heerlijk...
...dat ze van engelen afkomstig lijken, en andere delen zijn voor de omakase.
Omakase.
Waar heb ik dat woord eerder gehoord? -Nergens. Eet uw omakase op.
We hebben maar één oceaan, maar deze biedt veel heerlijkheden.
Wauw.
Dit is de lekkerste analogie die ik ooit gegeten heb.
Ik moet dit inzicht delen met Marge. Doe dit in uw beste piepschuimbakje.
Opnieuw heb ik door alleen te gaan eten mijn huwelijk gered.
Geniet ervan, met mijn complimenten.
U kunt zelfs de ogen eten.
Hij heeft het oog gegeten!
Marge?
Om redenen die ik inmiddels heb vergeten, stelt deze sushi ons huwelijk voor.
En ik weet zeker dat ik het met jou wil delen.
Hij heeft een stap gezet. Hij is dichtbij.
Het enige wat hij moet doen, is geen stukje eten vóór ik dat doe.
Oké.
Maar elke man verdient een tweede kans. Zolang hij maar niet...
Ik heb geen honger. Welterusten.
Jij hoeft gelukkig niet te lijden.
Iemand voerde mijn sushi aan een hond!
Je werd niet zo kwaad toen ik vertelde dat ik was ontslagen.
Dat is eigenlijk een zegen. Nu kun je promoveren.
Ik wil niet promoveren. Ik wil een baby. -Gaan we weer.
NANCE DREW EN HET MYSTERIE VAN DE TERUGLOPENDE BOEKVERKOPEN
Lisa, ik zou alles voor je willen zijn. Behalve iemand die gemeen is tegen je.
Dus ik geef gewoon toe en geef je de cupcake.
Ik weet het niet, het is vier dagen oud en ik heb net gegeten...
Wie ben jij, de koningin van Siam? Neem die cupcake gewoon.
Oké.
Zou Brando van cupcakes gehouden hebben?
Ik eet er nog maar twee per dag, maar ik ben al tien jaar dood.
Weet jij een manier om een vrouw te plezieren en wat met een 'V' begint?
Grappig dat je het vraagt.
Ik lees dat boek Vijftig Tinten Grijs...
...en het blijkt dat vrouwen tegenwoordig een man willen...
...die ze aanpakt in de slaapkamer.
Ik breng haar het hoofd op hol.
VIJFTIG TINTEN GRIJS
Als vrouwen dit echt willen, zou ik een stuk populairder moeten zijn.
Het inspireert me wel om aan mijn eigen verhalen te werken.
Sheriff Andy nam Barney in zijn armen, kuste hem hevig en zei:
'Als tante Bee ernaar vraagt, waren we bij de visvijver.'
Anderen moeten dit ook leuk vinden.
DE ELEGANTE SCHURK
Hallo.
De vrouw van de dominee? Wat doet u hier?
Ik protesteer.
Is dit dominant genoeg voor jou, schat?
Ga terug naar dat cowboypak en wacht in de auto.
Help me, Homer.
Luister, vriend, dit klinkt misschien wat kinky, maar ik wil mijn...
...vrouw plezieren.
Voel je wat voor rollenspel?
Ik kan dat wel proberen, ja. Wat zeg je, maat.
Klaar is kees. -Oké, geen rollenspel.
Marge, kom naar de garage.
Je weet dat het goed zit...
...want ik gebruik een zangstem.
Het is een knuffelkelder. -Hé, Homer, mag ik mijn...
Waar is dit voor?
Ontspan maar, ga zitten. Niet in die stoel! Die heeft geen zitvlak!
Ik raak hier niet van in de stemming. -Woede is ook een stemming.
Waarom zou ik dit leuk vinden?
Jij zegt altijd dat we nieuwe dingen moeten proberen.
Ik dacht dat knuffelklemmen misschien nieuw leven kunnen blazen...
Snel, bel de Procter & Gamble-hulplijn!
Echt? Die maken ook alles.
SPRINGFIELD ZIEKENHUIS BRAZILIAANSE NIEREN ZIJN BINNEN!
O, God, daar komt Marge. Wat zal ze nu denken?
Ik ben blij dat je in orde bent.
Ik geef je een krachtige spierontspanner.
Dat was een placebo. -Wat betekent dat?
Krachtig medicijn.
Ik ben blij dat je het geprobeerd hebt...
...alleen kan ik nu de wasmachine niet vinden.
Hij staat achter de Dingle-schommel.
Vergeef je me? -Niet om wat je gekocht hebt...
...maar omdat ik besefte dat je het altijd...
...zal blijven proberen...
...en er is niets wat een vrouw liever heeft dan dat.
Bedankt, schat.
Dus, geen van die speeltjes werkt voor jou?
Eentje wel.
Welke? -Ga ik niet zeggen.
Welke type batterijen? -D.
Hoeveel? -Zestien.
Goeie God.
En zo was hun huwelijk weer voor een week gered.
Wat betreft Milhouse en Lisa...
JAZZ J TOT Z
Dat is lief.
Dat waren alleen de twee die raak waren.
Zijn we voor altijd in deze zee gevangen?
Kijk, licht. -Misschien is dat een uitweg.
Onze reis begint.
Ondertiteld door: Tom Mentink