LOS SIMPSON
¡Ey!
Nuestro pobre sofá.
Le hemos dado una paliza a lo largo de los años.
Quizá sea momento de comprar uno nuevo.
¿En serio? ¿Quieres tirar algo solo porque sea viejo?
Hola a todos.
Podridos, malditos, repugnantes...
¿Hay tres palabras más emocionantes que "comprar un sofá"?
No hay necesidad. Ya entré en Internet
y encargué un sofá nuevo igual que el viejo.
Marge, esos vendedores no eran amigos nuestros.
Pero me dieron muestras de géneros.
- Nos cobraron un depósito. - Debieron hacerlo. Lo pedía la central.
Así es, cariño, siempre lo pide la central.
SEGUIMIENTO DE ENVÍO SU SOFÁ ESTÁ EN: BROOKLYN, NUEVA YORK
Este va a Springfield.
Bobos. ¿No sabe la gente que todos los muebles de Nueva York
- están llenos de chinches? - ¡Olvídalo!
¡Ya lo olvidé!
MUEBLES DE BROOKLYN DE VINNIE
- Vaya. - Vaya.
Olor a almohadón nuevo.
Pondré todos mis peluches en él.
Bien. Pónganse cómodos.
Caballeros, el fuerte está listo y durará para siempre.
- Es imposible que entren los nazis. - Pensé que nosotros éramos los nazis.
LA SEMANA MÁS APESTOSA
La última moda de Nueva York ha llegado a Springfield, las chinches.
Oír hablar de ellas me da picazón.
Es curioso que el cerebro funcione así, ¿no?
Me hace verlas.
El cerebro es muy tonto.
¡Esas son chinches!
- ¿Cómo llegaron las chiches aquí? - Quizá las trajo un amigo sucio de Bart.
Chico, ¿por qué son tan sucios tus amigos?
No sé. ¿Por qué son tan borrachos tus amigos?
Touché.
Sé que esto se ve mal, pero nada saca
lo bueno de Springfield como una crisis.
¡Saquen sus camas!
LA LANA ES UN HOMICIDIO
¡No!
EJÉRCITO DE DONACIÓN
Dame la mano.
Gente, no hay necesidad de preocuparse.
He preparado el repelente perfecto para las chinches.
Observen el poder de las feromonas de oso modificadas.
¡No!
PRIMERA IGLESIA DE SPRINGFIELD "NO TEMAN" DIJO EL SEÑOR
Marge, Milhouse estaba muy limpio hasta que jugó con tu hijo.
No sabemos si fueron los Simpson.
Creo que el culpable más obvio es la familia más pobre.
No fuimos nosotros. No tenemos camas. Dormimos en palanganas y ataúdes.
¿Por qué nadie culpa a los niños?
La buena noticia es que nos obligó a todos a venir a la iglesia.
En la Edad Media, la gente se refugiaba en la iglesia
para escapar de la peste bubónica,
pero eso hizo que la plaga se expandiera más rápido.
¡Iglesia!
Cálmense todos, por favor.
- El reverendo Alegría está aquí. - Nos dará auxilio.
Se suele citar La epístola de Jeremías
como el libro más difícil de los Apócrifos.
Pero para mí, ninguno de los libros del Anagignoskomena
es más contemplativo que El libro de Tobit.
- ¿Les molesta que pase rezando? - Es el clérigo.
¿Dejarás que un día soleado de verano se arruine
- con unos bichos? - El soldado de Dios en cárdigan.
Parece que elegí un buen día para devolverte el hierro seis, reverendo.
Mira aquí, Tim. Esto es un revuelo de nivel cinco.
Eso está bastante bien, pero traje unos refuerzos.
Creo que estoy más que capacitado para ocuparme de eso.
¿Debo recordarte el disturbio del bingo del verano pasado?
"NO LO OLVIDEN" DISTURBIO DEL BINGO
Dios llamó a todos sus números ese día.
Les presento a su viceministro, el reverendo Elijah Hooper.
Era el número dos en Shelbyville.
Introdujo el estacionamiento en 45°. Entran seis autos más.
Amigos, ¿no es importante? Un gran aplauso para el reverendo Alegría.
Todos dicen cosas excelentes de ti, Tim, y entiendo por qué.
La postura, el corte de pelo, los pies pequeños.
Es maravilloso que te sostengan.
Pero lo hacen.
Sí.
Es encantador.
Es como si vendiera abrillantador de plata en la feria estatal.
Les diré por qué vine.
La iglesia debería hacerlos felices, como una taza caliente de sopa.
¿Por qué sabe mejor de la taza? No lo sé, pero sabe mejor.
Que Dios me ayude. Presto atención.
¿Quién de los presentes leyó el Levítico?
Bien. ¿Quién de los presentes vio La familia de mi novia?
¡Yo!
Es una película graciosísima que muestra un aspecto nuevo de De Niro.
Al principio, no soportaba a su yerno,
pero luego arreglan las cosas de forma cómica, ¿recuerdan?
Lo que quiero decir es que, a fin de cuentas, nos amamos.
Y eso es todo lo que dice esto.
SANTA BIBLIA
Entonces, no desperdicien todo el domingo escuchándonos.
Vayan a casa a ver una de las películas Duro de matar en televisión.
Siempre las pasan, y siempre son buenas.
Señoras, vayan a la jornada de puertas abiertas en la casa de algún vecino
para ver lo que hicieron con su invernadero.
Ve a casa.
Venimos todos los domingos como Snoopy.
¿Puedes creer a este tipo, Helen?
Oye... ¿Helen?
- Tim. - ¿Sí, Helen?
Mi alianza hace reflejo.
¿Puedes tenerlo?
Este es el peor 17° domingo del Tiempo Ordinario de la historia.
Llevo un día fuera de rehabilitación, y...
Vaya.
TINTORERÍA DE SPRINGFIELD
Desparasitados y frescos como una margarita.
Genial. Te dan una bolsa con las chinches que mataron.
Avena de Homero, te presento a tus pasas de uva.
El disfraz de Hombre Pastel de Homero,
el vestido rojo de Lisa, el vestido rojo de Lisa,
la mejor ropa de Bart...
¿Dónde está? ¡Mi vestido de boda!
¿Vodka? ¿Esto es de Krusty?
¿Un punzón de alto voltaje para monos? Es de Krusty. Él debe de tener mi vestido.
- Vamos. - ¿Cuál es la prisa?
No quiero que un comediante sepa la talla de mi vestido.
¡Un momento! ¡Esto tiene avena!
Para cortar los pelos de la nariz.
Sí, encontré un vestido de bodas entre mi ropa limpia.
Lo usamos en un show.
¿Dónde está mi novia por correo?
CONTENIDO: UNA NOVIA
¿Cuánto tiempo estuvo ahí dentro?
No te preocupes. Limpiamos muy bien la caja.
¿Qué hay de mi vestido?
Me temo que desapareció hace mucho.
Lo tiré por la ventana cuando hice un berrinche después de mi show.
VARIEDAD DE SPRINGFIELD VENDE UNA COPIA ESTA SEMANA
Algunos no tenemos vestuario.
LA TABERNA DE MOE
- ¡De madera! - ¡De plástico!
¿Por qué siempre discutimos sobre los agitadores de café?
¿Sabes qué es impresionante? El teatro local.
Sí.
Alto, antes de que deje que un santurrón
entre en este bar, debo saber a cuál de las dos fes representas.
Represento a una rama relajada del protestantismo.
No debes decirle eso a un encantador de serpientes.
- Calma, Moe. - Esto está cargado con sal gruesa.
Lo uso para que los mapaches no se acerquen a mi refrigerador.
Y por supuesto, para decorar los bordes de los vasos de margarita.
Padre, ¿puedo ser sincero con usted?
He chupado todos los marcadores de libros que existen
con la esperanza de encontrar alguno de cereza, pero no hay.
Y si es tan "buen libro",
¿cómo es posible que no tenga publicidad en la contratapa?
Ni siquiera de David Sedaris, y él se publicita en cualquier parte.
¿En serio "bancos de la iglesia"?
Homero, amo tu pasión. Es genial. Es importante.
Estoy pensando. ¿Te gustaría ser mi diácono?
¿Diácono? ¿Es como uno de esos curas católicos raros?
En absoluto. Es como un sacristán o un párroco.
Ahora nos entendemos, pero ¿por qué yo?
Porque si puedo conseguir que el hombre que duerme en la iglesia
sea mi ayudante, esta ciudad sabrá que la religión puede ser divertida.
No soy alguien que acepte nuevos trabajos por capricho.
Pero como decimos en el ambiente de los quitanieves, soy tu astronauta.
¿Qué te parece?
No creí que la Tienda de Novias Escopeta Mike tuviera un vestido lindo,
pero lo encontraste.
Homero, no debes ver el vestido antes de la boda.
- Solo busco el baño. - ¡Este no es el baño!
Pero esta toalla de papel es muy suave.
Lamento que haya desaparecido tu vestido, mamá.
Cariño, no es para mí.
Quería que lo usaras en tu boda.
Entonces, no debes sentirte mal
porque no me imagino casándome nunca.
Homero, tu hija no quiere casarse.
Eso nos ahorraría varios cientos de dólares.
- ¡Dile que se equivoca! - Bien.
No entiendo, Lisa.
Te dejamos levantarte temprano para ver la boda real.
- Tengo debilidad por la fastuosidad. - ¿Desde cuándo?
Lo que dice Jesús se puede explicar realmente
con un episodio de Californication.
- Sí. - Sí.
Ahora el reverendo Alegría cantará una canción.
Dios te levanta donde estés...
Dios te levanta donde...
Dios te levanta...
Denme un minuto.
Pero primero quiero presentarles a nuestro nuevo diácono, Homero Simpson.
Es un honor, señor.
¿Homero Simpson, diácono? Pero ¿por qué?
Traes a la oveja perdida y las otras la seguirán.
La oveja perdida. Sí. ¡Vamos!
Creo que ya no hay lugar aquí para mí.
Salgo por la puerta, tiro de la manija.
Pie izquierdo por el umbral. Ahora el derecho.
Camino hacia el auto.
Metí el pie en un agujero.
Me torcí el tobillo.
Tremendo dolor.
Lo mantengo elevado.
¿Boletín de la iglesia?
Averigüen en memoria de quién es el servicio de esta semana.
- La respuesta quizá te conmocione. - ¿Papá?
Siempre odiaste la iglesia.
Para que sepas, odiaba el edificio,
la gente en él y el espíritu que representaba.
Nunca odié a la iglesia misma.
Y ahora por fin creo en algo más grande que yo.
Lo único más grande que tú es tú, mañana.
¡Pequeño...!
Yambo.
No debo matar a mi hijo. Solo Dios puede hacerlo.
LA HUMILDAD DE JESÚS DIÁCONO: HOMERO SIMPSON
BOLETINES DE LA IGLESIA
CORO NED FLANDERS
MONITOR DE CUARTO DE BEBÉ NED FLANDERS
¡No!
¿Boletín de la iglesia?
¿Boletín...?
- Por fin alguien tomó uno. - Me mencionan en él porque estoy enfermo.
Lo siento, Maggie. No estoy delicada hoy.
Mamá, encontré tu vestido de boda.
¿Cómo?
Usando algo que esta ciudad nunca vio.
Un trabajo de policía bueno y sincero.
Me aposté junto al callejón y me hice amiga del basurero que se lo llevó.
Luego él se lo dio a una compañía de teatro local...
¡MUY PRONTO! "MAMMA MIA"
...que lo usó en la primera versión sin éxito de Mamma Mia.
CERRADO VENTA POR BANCARROTA
En la venta por bancarrota, lo compró una pareja joven.
Esa pareja de allí.
SECRETARIO MUNICIPAL LICENCIAS MATRIMONIALES
Y ahora los declaro marido y mujer.
Gracias por encontrarlo, cariño.
Y ver que alguien se casa con ese vestido
es mejor que tenerlo yo.
Nunca se sabe, mamá. Solo tengo ocho años. Quizá me case algún día,
aunque sea solo por el permiso de residencia
para evitar que un disidente chino sea deportado.
Podemos hacer la fiesta en el Wong Lee.
Día a día
El trabajo del diácono es bastante bueno
Bastante bueno
Seré diácono, día a día
Ya soy diácono, día a día...
Papá, el auto con cámara de Oogle Street está recorriendo la ciudad hoy.
- ¿Vamos a mostrar el trasero juntos? - Me encantaría, pero ahora soy diácono.
Mi trasero debe estar dentro de mis pantalones.
Las canciones de iglesia con aplausos.
No creo que Martin Presbiluther haya tenido eso en mente
cuando fundó nuestra religión al poner sus Tres Sugerencias
debajo del limpiaparabrisas del papa.
Sr. Flanders, ¿el nuevo reverendo también le puso alquitrán en su medio tubo?
No entiendo nada de lo que dices, pero sí.
Hagamos que regrese Alegría. ¿Sabe dónde está?
Está en un lugar lleno de azufre y carne expuesta.
- ¿Quiere decir que vendes jacuzzis? - Sí.
UZI, UZI, UZI, TRES HOMBRES VENDIENDO JACUZZIS ¡VENTA! ¡LIQUIDACIÓN!
El 7500 es chorro, chorro, chorro.
Es en lo único que no se puede recortar el presupuesto.
Eso, por supuesto, y los altoparlantes subacuáticos.
- Suena caro. - Necesito esto, Apu.
Señor, ¿puede aumentar las burbujas para poder discutir en privado aquí?
No tendríamos que hacer esto si te acordaras cómo hablar en hindi.
Lo recuerdo. Solo finjo que no te entiendo.
Reverendo, queremos que regrese.
Enfrentémoslo. No tenía talento para ese trabajo.
Nadie me escuchaba. El chico ni siquiera me escucha ahora.
Tiene razón. Estos altoparlantes subacuáticos son geniales.
Reverendo, este es el tipo de payasada
que está de moda desde que se fue.
¡Puras payasadas!
- Nos llevaremos el 7500. - ¡Y ni un chorro más!
Lo siento, Ned. Por fin encontré mi vocación.
- ¿Tienen terraza de madera? - Qué sorpresa.
Un nuevo gasto enorme del que no nos habló.
Lo perdimos.
Amigo, tengo 50 en el bolsillo de mi chaleco. ¿Compras unas cervezas?
Lo único bueno de mi papá era que odiaba la iglesia.
Y ahora se convirtió en una versión gorda de Flanders.
- Sin ánimo de ofender. - No me ofendes.
JESÚS EN TWITTER: #MORIPORSUSPECADOS
Dios no necesita Twitter para llegar a la gente. Usa la lepra y las plagas.
Plagas.
BIBLIA ILUSTRADA PARA NIÑOS
Langosta.
Oscuridad. Aburrido.
RANAS
¡Bingo! Flanders, ¿estás dispuesto a recuperar a Alegría
por las malas o no tan malas?
De ninguna de las dos maneras, y no me gusta que hablen en rima.
Sí, pero si hago algo, ¿mirarás hacia el otro lado?
Quiero entregar a este niño
por pensar en hacer algo travieso,
y a mí mismo por esperar 30 segundos antes de traerlo aquí.
Como sea. Llévenlos, muchachos.
Y por eso, Flanders nunca volverá a ser mi cómplice.
- Gracias por pagar mi fianza. - Sí, pero no me presiones.
No puedo decirle siempre a mi abuela que es mi cumpleaños.
¿Cuál es la broma?
Primero, tenemos todas las chinches muertas de la ciudad.
Pensar que esos exterminadores iban a tirar estas bellezas.
Ahora dejaremos un buen rastro de bichos saliendo del pantano.
Las ranas lo seguirán, y Hooper tendrá una plaga que no podrá controlar.
Una de esas chinches aún está viva.
Mucho mejor.
PSIQUIÁTRICO DE SPRINGFIELD
SPRINGFIELD: ¡AHORA LIBRE DE TRAVESURAS!
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¡Me quitó la lente de contacto!
Ahora tengo dos en un ojo.
¿Recuerdas que dijiste: "Cuando el infierno se congele"?
Creo que esto es lo más cercano.
No estoy en posición de discutir.
- ¡Socorro! - ¿Qué haremos?
Necesitamos que alguien nos guíe.
Tengo un plan. Salvar a sus líderes cívicos.
Cálmense. En momentos como este,
hay un ser poderoso en que podemos creer.
El reverendo Hooper.
Está bien, amigos.
¿Quién vio Un sueño posible con Sandy Bullock?
¿Recuerdan cuando el Gran Mike estaba agobiado con las ofertas escolares?
Así es como estamos con estas ranas.
Al diablo con sus referencias.
- ¡Sí! - ¡Haga algo!
- Estamos muriéndonos. - Soy más rana que Moe.
- Croac. - Haga algo.
Videojuegos, Twitter. Cómo entrenar a tu dragón. El club de la pelea.
"El Señor es mi Pastor. Nada me faltará.
Me hace yacer en verdes praderas.
Me lleva a las aguas tranquilas. Él repara mi alma".
Sus palabras han tranquilizado a las bestias anfibias.
Su aburrimiento nos salvó a todos.
- ¡Alegría! - ¡Alegría!
¿Adónde crees que vas?
Recemos.
OOGLE EQUIPO DE VISTA CALLEJERA
Bien. Recolectamos toda la información personal
de Flanders coma Ned.
- Pasemos a la siguiente casa. - Qué raro.
Cuatro esferas, dos pequeñas y dos gigantes.
Será mejor que lo agrande.
Cortesía del diácono.
Día a día
Tengo tres hijos y dos están bien
Dos están bien
Una es la bebé
La lista quizá sea la mía
Espero que al varón le dé rabia
Día a día
Rezo
Día a día
Subtítulos: Maria Ratto