SIMPSONIT
HÄNTÄ- JA JÄNNEKEITTOA
Kuuluiko tuo radonmittarista?
-Äiti poistaa vanhoja TV-ohjelmia. -Mitä?
Pyyhit vuoden 2009 Oscarien Punainen matto -osion!
Siellä oli upeita pukuja. Ja muutama paha mokakin.
Mitä sinä poistaisit?
En luovu Himohamstraajista,
Amerikan frendi on paras ystäväni,
ja jos menet poistamaan Koston...
Poistan sitten vain nämä piirretyt.
Revin yhden lomakuvan jokaisesta poistetusta piirretystä.
Tämä korva on vasta varoitus.
Kai nämä koiraohjelmat voi sentään poistaa.
Poistan sitten vain tämän Kitty Carlisle -dokumentin.
Ymmärsit väärin.
Katsoin siis ohjelmiani 87 tunnin ajan.
Tätä kovalevyä ei tyhjennetä.
Haluan kertoa yhden aika tärkeän jutun.
Kumpi voittaa: Padres vai Tigers? En puhu nyt baseballista.
Päihittääkö pappi tiikerin monikulmaisessa kehässä?
-Kuusi- vai kahdeksankulmiossa? -Se selviää kädenväännöllä.
He eivät välitä minusta.
Teen viimeinkin itsemurhan.
Ei enää... avunhuutoja!
Tällä kertaa kukaan ei... pelasta minua!
En aio anella... apua tai rakkautta!
Niin ei käy.
AUTTAVA PUHELIN 36 PROSENTIN APU
Pitäisiköhän soittaa? Olenhan jo paikallinen legenda.
Tämä on Buzz Colan auttava puhelin.
Palvelumme on muuttunut. Kuunnelkaa tarkasti.
-Ilmoittakaa syy itsemurhaan. -Ei mitään syytä elää.
-Työongelmat. Pitääkö paikkansa? -Ei! Ei mitään syytä elää!
Imuri tuhosi kasvonne. Pitääkö paikkansa?
Ei! Auttakaa minua!
Painakaa ykköstä, jos kasvonne ovat pölypussissa.
-Haluan vain puhua ihmisen kanssa. -Odottakaa hetki.
Itsemurha kivuton on
Ja muutoksen tuo
Ei enää mitään jahkailua!
-Haloo. -Etsin herra Oottia.
-Etunimi on Idi. -Idi Oottiako?
Siis idioottia. Se olet taas sinä!
Sidon köyden kaulaasi ja hirtän sinut...
Näytän vielä sinulle, kuka on... idiootti.
Siksi kirjastoissa on sellaiset lehtitelineet.
Osaan elvyttää!
Kurssilla pumpattiin Bee Geesin tahtiin.
-Oliko biisi Stayin' Alive? -Liian suora viittaus!
Pelastitte minut! Välitätte sittenkin!
Varmistan, että olet kunnossa. Kuka on presidentti?
-Joku ääliö. -Kaikki hyvin!
Kiitos teille. Sain uuden mahdollisuuden,
ja aion käyttää sen...
Mitä väliä? Maailma ei ole muuttunut.
Itsariyrityksen jälkeinen hyvä fiilis lyhenee koko ajan.
-Homer Simpson! -Rakastamani nainen!
Lähdit hakemaan omenasosetta jo kaksi tuntia sitten!
Olin juuri lähdössä, mutta Moelle sattui onnettomuus.
-Millainen? -Taisin yrittää itsemurhaa.
En ollut hyvä edes siinä. Suokaa anteeksi.
Meidän täytyy auttaa tuota miesraukkaa.
-Hitleröidään sammunut Moe. -Siitä saa aina hyvät naurut.
Ei, sen täytyy olla jotain merkittävää.
-Viedään hänet reissuun. -Onpa suloista.
Pääseekö Silmukkakin mukaan?
Tarkoituksena on muuttaa elämääsi.
-Apunasi ovat nämä kolme juoppoa. -Pitäisiköhän minunkin lähteä?
Neljä äijää, muija ja Silmukka. Kuin suosikkileffani.
Ukki vahtii teitä tällä välin.
Oletpa sinä reipas syömään, Maggie.
Sinä vahdit ukkia, Bart.
PÄÄKAUPUNKI PÄÄ-INTIAANIEN ENTINEN KOTI
-Työnnä pää ulos kattoikkunasta. -Näyttäisit rikkaalta koiralta.
-Piristy nyt. Tämä on suurkaupunki. -Katsokaa noita laskureita.
Sademetsäalueen koko, keuhkosyöpäkuolemat.
Näen vain minua onnellisempia ihmisiä.
Sinulla ei ole ollut helppoa,
mutta olet paremmassa kaksoiskaupungissa läheistesi kanssa.
Onko tällä sellainen?
Se lähti tähdeksi mutta muuttui pikkukaupungiksi.
-Hymyilisit nyt vähän, Moe. -Teen parhaani.
-Kallistan vähän päätäni. -Niin sitä pitää.
MUOTIKATU ENTINEN HIKIPAJAKUJA
-Vielä yksi yllätys, Moe. -Herrasmiesten ilotaloko?
Ei, se on muotitalo. Ostamme sinulle uuden puvun.
Vai uuden puvun? Olen ilotalon tyylikkäin poka.
Haluatteko varmasti ostaa jotain niin kallista?
Aina kun käytät sitä, mietit, miten paljon rakastamme sinua.
Se on sama juttu kuin Homerin 20 vuotta vanhat housut.
Ne ovat kuin vihkisormus. En saa niitä enää pois.
Tämä puku korostaisi silmiesi kalanruotokuviota.
Tämä on pitkä malli, minulle käy kyttyräselkä.
-Onko täällä mitään minulle? -Ei. Teltat myydään muualla.
Vai teltta?
Mieheni ei käytä telttaa.
Ei telttoja, tynnyreitä tai lastenaltaita. Mikä muotipoliisi!
-Ei hassumpaa. -Katso tuonne, Moe.
Olenko tuo minä? Kiitos teille kaikille.
Olen kuin uusi mies.
Viimeiset tarkistukset. Onko tarkistuslista valmis?
On.
-Ovatko äiti ja isä edelleen poissa? -Ovat.
-Entä se utelias tyttötoimittaja? -Tarkoitatko siskoani?
-Onko hän siskosi? -Juoni tiivistyy.
Lisa ei epäile mitään.
MYÖS SCAT-KÄÄNNÖKSIÄ
Bart puuhailee kai jotain todella pahaa,
koska sain liput näihin jameihin.
Täällä ovat Kääretorttu-Jones, Bostonkakku-Basie,
Syntymämerkki-Jackson, Kähmijä-Walker, Paksuniskasiskot ja...
Veri-ien Murphy?
On mulla vallaton veli
Hän härnää mua vain
Hänhän on kuollut. Vien haudalle saksofonin lehden joka vuosi.
Tuohon riittävät vain valot ja taikuus,
mutta vedin varalta muutakin.
Onko tuo hologrammi? Jospa tämä on tehty hyvällä maulla.
PUHDISTAMME KAIKKI MATOT
Ei voi olla totta.
Viisi sekuntia liukuun. Neljä, kolme...
Mitä teet täällä ylhäällä, poika? Ja mitä minä teen täällä?
Ukistasi ei pitänyt olla haittaa.
Antamaani karamelliin piti mennä tunteja.
En saanut sitä auki.
Sain kiinni sinusta.
Kestä nyt, cowboy-solmio.
En halua kuolla vielä. Haluan olla taakka!
Olethan kunnossa?
-Poika? -Niin, ukki?
Anna suukko otsalle.
Taidan rakastaa häntä.
-En kuole vielä tänään. -Olipa tuo suloista.
Haetaan omat ukkimme ja tyrkätään heidät alas.
Miksi olen kellarissa enkä jollain puoskarilla?
Jos vasikka on syntynyt, tohtori Miller on vapaa.
-Onneksi järki pelaa edelleen. -Miksi olen täällä?
Olin vastuussa sinusta. Äiti ja isä eivät saa tietää tästä.
-Hoidan sinua, kunnes toivut. -Ei onnistu! Häivyn täältä.
Voi häntäluutani! Se oli viimeinen hyvä luu.
Ei mitään hätää. Huolehdin tarpeistasi.
-Haluan jalkahieronnan! -Mutta tarvitsetko sitä?
Kukaan ei tarvitse. Ala hieroa.
Kovemmin!
-Anteeksi, kaveri. -Mitä?
Olen nähnyt vastaavaa kohteliaisuutta vain leffoissa.
Uskomaton puku.
Tämä murju ei sovi positiivisesti ajattelevalle miehelle.
Taidankin siivota.
Likaa, matto, lisää likaa, linoleumia.
Puulattia! Se sopii hyvin tanssimiseen.
Vielä valo kylttiin, että kaikki tietävät Moen uudesta paikasta.
EN HÄPEÄ ENÄÄ KÄYTTÄÄ VESSAN VALOA
He eivät näytä häviäjiltä. Näin vielä tämänkin päivän.
-Mitä saisi olla? -Vähintään 15-vuotiasta.
Minulla on itse valmistamaani bourbonia.
Se on joko parasta tai viimeistä maistamaanne juomaa.
-Mietitkö samaa kuin minä? -Olemme sijoittajia.
Viemme rahat ja jätämme sinulle vähän.
-Kertokaa lisää. -Montako pulloa sinulla on tätä?
Vain yksi, mutta voin järjestää lisää.
Sinulla on upea tuote ja puku, joten saat mitä vain.
-Rahaa, apuvoimia. -Yksityiskoneita, kuskeja.
-Jalkasi eivät pysy maan pinnalla. -Tulipa tämä yhtäkkiä.
-Ei tullut enää, lähden mukaan! -Vielä yksi juttu.
Testi kohderyhmälle.
JALKAPALLOÄITI - LATINOMUMMO
AUTOURHEILUISÄ - HOMO
TALONVALTAAJA - POLIISI
19 LASTA - EI PIDÄ MISTÄÄN
-Mitä sanotte? -Mahtavaa!
Ei ole virkarikos pitää tästä.
Ukki ei vastaa.
Hän sanoi torkkuvansa loppuviikon.
Hyvä, hän kaipaakin unta.
On aika ottaa lääkkeet.
Verenpainelääkkeet voittivat taas tiukan kisan.
Panostan silti edelleen dementialääkkeisiin.
Säädetäänkö taas veden lämpöä, kun isäsi on suihkussa?
Polttaa! Paleltaa!
Onneksi en ole suihkussa.
Olemme viettäneet niin paljon aikaa yhdessä,
että alat jo tuntua perheenjäseneltä.
Olen silti miettinyt, että olisitko jo kunnossa.
En todellakaan! Istuminen on kuin seisomista,
-ja mitä nämä mukit oikein ovat? -Kunhan kysyin.
"Muijani häipyi -levy-yhtiö."
"Kirjoitan teille jälleen kerran hologramminne takia."
"Vaadin boikottia koko tuotantoanne kohtaan, kunnes..."
-Sonny Rollins? -Aivan, Lisa.
Tulin pyytämään, ettet enää kirjoittaisi noita kirjeitä.
-Oletko levy-yhtiöiden puolella? -Kyse ei ole rahasta.
Ajattele Tupac Shakuria ja Eisenhoweria.
Hologrammit esittelevät kuolleita uudelle yleisölle, jolla on rahaa.
Asetusten palautus...
Ajattele Tupac Shakuria ja Eisenhoweria.
-Taidat olla hologrammi. -En.
Asetusten palautus...
-Eikö teillä ole mitään häpyä? -Vastaako tämä siihen?
Mä oon prinsessa Di Ja tulin kertomaan
Kun leffaa katson Se on Blu-ray
Anna mennä, Gandhi.
Valitse Springfieldin Säästöpankki. Edulliset palvelumaksut.
Kiitti, kaverit. En ole ollutkaan hienoissa kattobileissä.
Eikö tarjolla ole olutta? Melkoinen moka.
-Meillä on sinulle yllätys. -Jos pidät nenäklipsitytöistä.
Paras näkemäni omakuva, joka muodostuu kehonosista.
Harjoittelijat tekevät mitä vain.
-Kiitos, Ken ja Glen. -Eipä kestä.
-Huomenna on listautumisanti. -Tiedäthän, mikä se on?
Pidämme viskistäsi, tarinastasi ja puvustasi, joka roikkuu päälläsi.
Yrityksen osakkeet tulevat myyntiin huomenna.
Tulet vain soittamaan kelloa ja lähdet pois rikkaana miehenä.
-Nähdään huomenna. -Viimeinen iltasi demokraattina.
Pahus, puku jäi väliin.
Ei! Rakennuksessa on 98 kerrosta,
ja minun kerrokseni on P-6!
-Mitä nyt, Moe? -Puku koki vähän kovia.
-Huomaako sen? -Onneksi lapset eivät ole tässä.
Paitsi minä.
En ole mitään ilman tätä pukua.
Tämä ei johtunut puvusta. Etkö ole kuullut Dumbo-norsusta?
En käynyt lapsena leffoissa. Kaikki aika meni piirastehtaassa.
Perunaa sisään, taikina rullalle. Se oli minun Tähtien sotani.
Dumbolla oli taikasulka, jota se luuli tarvitsevansa lentämiseen,
mutta se taito olikin itse Dumbossa.
Onko Moe Dumbo, viski isot korvat,
ja olemmeko me rasistisia variksia?
Varikset eivät olleet rasisteja, piirtäjät olivat.
Puku ei siis valmistanut viskiäni. Pystyn mihin vain.
-Älä nouse ylös. -Paitsi siihen.
Tein suosikkiruokaasi, ukki. Vauvakeksejä kirnupiimässä.
Mikä kipu...
Olet kunnossa. Rakkauteni ja huolenpitoni on mennyt hukkaan.
Myönnetään, olen näytellyt kipeää.
Aivan kuin olen näytellyt pitäväni kauheista joululahjoistasi.
-Äidin mielestä tein ne rakkaudella. -Niinkö?
-Ei, hänkin piti tuota karmeana. -Tämä työsi ei mennyt hukkaan.
Nämä olivat parhaat kaksi viikkoa kamalasta loppuelämästäni.
Olit ensimmäinen hoivattavani, joka ei kuollut.
Olen kuullut tuon ennenkin.
-Hei, kaverit. -Täällä on koditon hirviö!
Olen liikekumppaninne Moe.
Tienataanpa sitten rahaa.
Sehän on Quasimodo, joka ei herätä sääliä.
Olen Moe Szyslak, ja yritykseni valmistaa viskiä.
Pörssitunnus on MOE.
Lupaan, että valmistan kaiken viskin näillä käsillä.
Valvon tuotantoa ja markkinointia. Kasvoni ovat kaikissa pulloissa,
ja käytämme vain amerikkalaisia raaka-aineita.
Hienoa, että palasit. En halua opettaa uutta baarimikkoa -
sekoittamaan suosikkijuomaani eli täysiä tuoppeja.
Ei tänään, vanha ystävä, mutta lomakausi on jo lähellä.
Tekstitys: Henri Heikkinen