LOS SIMPSON
BIENVENIDOS A LA PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UN ESPÍRITU NOBLE AGRANDA AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
SI NO LE MANDASTE FLORES A TU MADRE, ES TARDE, ¡MALDICIÓN!
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
ESTA ESCUELA NO SE VIENE ABAJO
¿Qué...?
Olor a PVC barato.
No, ¡soy una figura de acción!
Y odio la acción.
Hola, vecino articulado.
Hermoso día, ¿no? Prácticamente nuevo.
¡Cállate, Flanders!
Esta realidad no está tan mal.
Poder de pastel, actívate.
Bip, bip.
Homero, tira de la cuerda.
Me siento solo.
Típico.
Homero, este no es el camino al centro comercial.
¿El centro comercial? ¡Creí que dijiste a Ciudad Genial!
Movimiento tipo Tokio.
LARD LAD DONUTS - PARQUE INFANTIL DEL BARRANCO DE SPRINGFIELD
Soy una fatalidad.
¡Bien, papá!
GALLINA ROBOT
Pon de nuevo a la gallina uno.
Mensaje urgente de Nelson Muntz.
- Adelante. - "Ja. Ja".
Le mandaré una nota de respuesta al Sr. Muntz.
Lo siento. Entonces, Sra. Simpson, la razón por la que está aquí...
Déjame adivinar. Necesita una mamá para el paseo escolar.
¿Una voluntaria para la biblioteca?
¿Alguien que desinfecte el muñeco de RCP?
ResuciKate está bien, gracias.
Vamos a hablar de Bart.
¿Qué hizo ahora?
Hoy no voy a hablar de lo que hizo.
Voy a hablar del futuro.
- ¿Qué hizo en el futuro? - No sé bien qué planea,
aunque se habla mucho en Internet.
Quiero cambiar su carácter.
Menos Daniel el travieso, más Casper el fantasma bueno,
si aún estuviera vivo.
¿Y si Bart tomara clases de música?
Las clases de música podrían convertir sus impulsos destructivos
en expresión artística.
Yo he estado tomando clases de flamenco.
Entiendo, lecciones de música.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
¡Madre!
Bien, adentro.
Obstrucción tonta.
¡Los pelos de mi cabeza! ¡Estoy calvo!
Métete... ahí.
Maldición.
Bienvenidos nuevamente a El bebé más tatuado de EE. UU.
Si los Lindblad pueden poner un tatuaje más en la bebé Jennifer,
y está llenándose mucho puedo decirles,
ganarán el gran premio de 100 dólares.
Entonces, ¿qué harán?
- ¡Váyanse! - ¡Váyanse!
La TV se ha vuelto terrible.
¿Alguna vez te preguntaste si los hipopótamos creen
que los rinocerontes son unicornios?
La TV no está tan mala.
Cariño, ¿alguna vez pensaste en hacer algo
un poco más creativo con tu tiempo?
Si estás preocupada por el regalo del Día de la Madre,
está en proceso.
Estaba pensando en algo más artístico.
Algo musical. Podrías aprovechar
a una música fantástica que vive justo aquí.
Ese es el tipo de riff al que puedes apuntar después de años de práctica.
Comenzamos con lo divertido, la teoría musical.
INTRODUCCIÓN A LOS SILENCIOS
No te preocupes. Teoría musical es una forma elegante de decir
matemática para la música.
LECCIONES DE MÚSICA CON MEL
Mi querido niño, sin duda, piensas que una flauta de émbolo
es meramente un silbato que se desliza.
Déjame desengañarte de ese concepto errado.
- Paso. - ¿Tienes idea de lo difícil...?
Adiós ahora.
¡Miren! De las páginas de Dune y El mesías de Dune,
la amada cítara de Gurney Halleck, el baliset.
- Paso. - Cuando muera,
continuarás con la tradición del Frink-e-min.
Paso.
Sr. Homero. Veo que trae una boina para calvo.
- ¿Es tan obvio? - Sí.
Lo único que grita
"Estoy escondiendo la calvicie" más es la barba de candado.
Soy tan suave como el jazz.
Mi esposa nunca me vio la cabeza desnuda.
- Debería usar sombrero de vaquero. - Un sombrero de vaquero significa:
"Me avergüenza mi pequeño pene".
¡No me pregunten qué significa esto!
¡Sí! ¡Estoy compensando!
LECCIONES DE PIANO PLYMPTON 12 - TEL: 555- 0011
Estudiante nuevo. Siéntate al piano.
Mi hija te enseñará. Tú, madre.
Ven a la cocina y mira fotos de mi mujer muerta.
- Eso... está bien. Yo... - No.
En la foto, no está muerta.
- Está muriendo. - Vamos, Bart.
¿Quieres una lección?
- Sí, quiero. - Acepto tu látigo.
¿Una chica a la que le gustan los dulces? Vaya.
- ¿Cuánto salen las clases? - Te doy algo que quieras,
y tú me das algo que yo quiera.
Lo siento. ¿Mi voz sonó malvada?
Es común con el acento ruso.
Será mejor que pida algo PP. Pay o pastel.
Te diré mi oferta. Mi hija le da clases, y tú me enseñas a conducir.
Podría haber algunas quejas.
¡Trato hecho! Ahora brindamos con vodka.
¡Ahora conducimos!
LA TABERNA DE MOE TIENDA DE MÚSICA TUTANKAMÓN
Homero, te recomiendo que te embriagues con mi cerveza más cara:
Duff Platino.
DUFF BAZOFIA
- ¿Qué...? - Usé el mejor pegamento para etiqueta.
EXCELENTE PEGAMENTO PARA ETIQUETA
PEGAMENTO PARA ETIQUETA NUNCA PEGA
Esos dos pelos eran lo que quedaba de mi juventud, Moe.
Vamos. Hay calvicies sexis
como la de Babar, el rey de los elefantes. Leí su libro de niño.
Se casó con su prima Celeste. Eso fue lo que me gustó.
Esos elefantes reales tienen entrenadores que los mantienen en forma.
Un tonto común como yo, olvídalo.
Bueno, déjame ver qué tan calvo eres.
Santo Dios. Ten. Necesitas esto más que yo.
Solo... ¿Para qué sirve esto exactamente?
Es bueno cuando algo que planeas en la cabeza
durante tanto tiempo se hace realidad.
- ¿Adónde vas, Bart? - A la lección de piano.
La lección de piano.
Pusimos a dos de estos tipos ahí solo por usar una palabra importante.
"Caché" no es una palabra importante.
¡Golpeen!
Espera. No estoy aprendiendo nada. Solo voy
- porque la maestra es hermosa. - Bien.
Pero será mejor que robes bananas para todos.
- ¡Lo haré! - Bájame.
A mí me enseña natación una persona guardavidas hermosa.
- ¿Qué género? - No puedes preguntar.
Bien. Controla los espejos.
Manos en diez y dos. Retrocede despacio por la entrada.
Papá dijo que fui un accidente.
Bien. Intentémoslo de nuevo.
- Eso es hermoso. ¿Tú lo escribiste? - Estas son escalas.
Memorízalo.
Todo buen Boris merece una granja.
Déjame intentarlo.
Todo buen moco merece ser sacado.
Tienes la lengua ágil, pero no tus dedos de salchicha.
- ¡Dedos de salchicha! - Haz lo que hago.
Druguyu nevestu
Drugoi iyunya
Drugoi solnechni
Medovyi mesyats
Yeshche odim sezon
Yeshche odna prichina
Dlya vupi haciendo...
- Dlya haciendo - Whoopie
¡Escalas!
Se terminó la lección.
¿Qué haces?
Quiero ir hacia atrás. Como la economía rusa con Putin.
Deja de hacer bromas con Putin.
Hablas como policía con Putin.
Hablando de la policía...
Lo siento, oficial. Creo que mi licencia está
en algún lado de estos vaqueros azules de ajuste fácil.
Así no hace las cosas la policía estadounidense.
Por fin. Alguien que sabe para qué se detiene el tráfico.
Jefe, ¿no cree que esos vaqueros son un poco ajustados?
No todos tenemos la cintura alta como tú, Lou, ¿sí?
Me recostaré en el asiento de atrás.
Bien.
Bien. El caballero azul está listo para la acción.
- ¿Qué pasa? - Cada nota que tocas suena
cual animal moribundo tocando las teclas.
¡Genial!
Quiero conseguir más alumnos
y ayudar a mi padre con su sueño.
Comprando una limusina. Podría decirles a los peces gordos en el asiento trasero
que no, no pueden fumar.
En serio. Haré que te sientas orgullosa. Tengo talentos escondidos.
Bort, si pudieras hacer que se cumpla un milagro así,
amaría tus manos para siempre.
EMBAJADA RUSA HBO GRATIS CON SANTUARIO
Espera un minuto. No puedes oír.
Estoy muy orgullosa.
Habría sido feliz si Bart solo mudara pianos.
Gracias. Le debo todo a Zhenya.
¿Puedes enseñarles a mis chicos? Pero sin hacerles cosquillas a las teclas.
- Trátenlas con respeto. - ¿Puedes enseñarle a mi mono?
Así podré tratar con el Sindicato de Músicos
en vez de la Organización Humanitaria. Mucho más fácil de tratar.
Zhenya, no podría haberlo hecho sin ti.
Y sin ti.
¡Bart!
Bart, nunca estuve tan orgullosa de ti.
¡Nunca!
Y ahora siempre estaré en casa en un salón.
Hay algo sospechoso.
Sí, yo, pero estoy de acuerdo.
Aquí hay algo curioso.
- ¿Soy yo? - ¡No!
Tu gorra de béisbol está más ajustada de lo normal.
- ¿Por qué? - Bien, muchachos. Les diré lo que pasa.
Quedé calvo.
- Te repito. ¿A quién le importa? - Sí, ya tienes una esposa ardiente.
Es la única razón por la que los hombres tienen pelo.
¿De qué hablas?
Atrajiste a Marge con tu pelo. La atrapaste con el matrimonio.
La pelaste y le sacaste las tripas al tener hijos.
Ahora cuelga de tu pared para siempre,
con ojos de vidrio falsos y una lengua de goma.
Como lo dices, suena perfecto, pero no lo es.
Se te oye profundamente deprimido. ¿Por qué no hablamos en la Taberna de Moe?
- Ni siquiera es mediodía. - Sí, tengo reloj, tonto.
No pude evitar oír tu problema.
Principalmente porque oigo muy bien.
- ¿Quién eres? - La respuesta a tus plegarias.
¿Eres mi ángel de la guarda?
En ese caso, ¿podrás convertir una calabaza en una cuadriga?
Hasta un Camry usado estaría bien.
No, solo un calvo cualquiera como tú.
He sido calvo desde los 23.
Con el dinero que ahorré, me compré un yate.
VIENTO EN POPA
¿No te molesta? Yo ni siquiera se lo dije a mi esposa.
Espera el momento adecuado, muéstrale esa cúpula gloriosa,
y luego la apoyas dulcemente en su pecho
y dejas que los besos fluyan como la lluvia.
Vaya, ¿eso hizo tu esposa?
No tengo esposa. Solo dormí con miles de mujeres calvas.
Vi tu recital, Bart.
Lisa, ¿no es genial tener un genio musical en la familia?
Helen Alegría, siempre tienes que revolver la olla.
A diferencia de ti, cuando haces sopa de almeja con grumos.
Bart debe ser un genio musical,
porque los fraudes siempre se descubren.
Siempre.
PAY DE MANZANA
PAY DE MANZANA FALSO
GALLETAS Y CANELA
Terminé mi trabajo.
Ahora me premiaré con una caja de vino.
VINO TINTO NIEBLA DE TARDE
- Hola, Zhenya, vine a mi clase. - Qué bueno verte. Siéntate en el porche.
- ¿Hay más personas aquí? - Por tu rendimiento,
tengo muchos alumnos nuevos.
Vamos. Debo aprender la música de desnudista de mi mamá antes de medianoche.
Pero si conseguiste todos estos alumnos, ¿no deberías estar agradecida?
Por supuesto. Ten un almohadón para la silla del porche.
Ve a donde dice "bada bum".
Me arrinconé trapeando.
Mamá, seguirías estando orgullosa de mí si no supiera tocar el piano, ¿no?
Por supuesto, pero estaría muy enojada
por todo el tiempo que perdí.
¿Tragaste? ¿Tienes dolor de garganta?
Te daré aceite de castor.
ACEITE DE CASTOR AHORA CON PEOR SABOR
30 SEGUNDOS PARA JUSTIN BIEBER.
PUEDES COMENZAR O PARAR, MIRAR, SEGÚN TUS CREENCIAS.
Necesitarás que tu voz diga: "Gracias, mamá",
después de tu próximo recital.
- ¿Mi qué? - Te anoté
para el Show de Talentos de Menos de Diez la semana que viene.
SHOW DE TALENTOS DE MENOS DE DIEZ
Casi tengo 11 años. No es justo.
Bart, cuando estabas en el escenario,
parecía que vaciabas las notas en mi corazón.
Una de esas notas podrá ir a tu cerebro y matarte.
¿Seguro que quieres arriesgarte?
Una madre orgullosa siempre lo hace.
SHOW DE TALENTOS DE MENOS DE DIEZ
Primero, tienes más de diez años. Segundo, sin duda eres Justin Bieber.
Son 25 dólares más que nunca veremos. ¡Dios mío!
TODO LISTO - LOS SIMPSON NO TENDRÁN A BIEBER A PARTIR DE AQUÍ
¿Quién puede hacer salir el sol?
¿Por qué nadie me lo dijo?
Lo siento. Estaba fingiendo.
Mentí para ver a Zhenya.
- Zhenya. Ah, Zhenya. - Todos conocen a Zhenya.
Pero hay una sola chica cuya opinión me interesa.
Mi mamá.
Quiero irme a casa ahora.
Y pensar que ibas a hacer esto el Día de la Madre.
¿Es tarde para prepararte el desayuno en la cama?
Mamá, lamento haber fingido ser bueno en el piano.
Y estoy muy avergonzado de haber mentido.
Disculpa.
Sra. Marge, di el examen de conducción.
- ¿Pasaste? - Más o menos.
Si como un gajo de naranja, todo volará.
Me alegro que tu lado del trato haya salido bien.
¿De qué hablas? ¡Tu hijo es un genio!
No, hizo trampa.
Marge, en Rusia, todos tienen éxito haciendo trampa.
Incluso el aderezo ruso es solo salsa mil islas.
Pero tu hijo es un buen chico.
Hizo trampa por amor e hizo trampa por ti.
¡Gracias!
Bien. Una chance de hacer un nuevo amigo.
BASURA DE PIANO
PROPINAS
Escucha, cariño,
me equivoqué al intentar plasmar mis sueños en ti.
Sí, tu generación no cumplirá sus sueños.
Cariño, solo serás quien eres.
Bueno, ¿quién soy?
Eres único, especial,
y en algún momento, todo eso se juntará
y te funcionará.
- Lo sé. - Gracias, mamá.
- Y eso implica que no habrá castigo, ¿no? - Te equivocas.
Tendrás que caminar hasta la casa del abuelo
para llevarle un plato de galletas que hice.
CASTILLO RETIRO DE SPRINGFIELD
Aquí tienes tu plato nuevo, abuelo.
¡Vaya! ¡Tiene migas!
Marge...
Tengo que mostrarte algo.
¿Es tu imitación del Sr. Burns tomando sopa?
- Porque no estoy de humor. - No, es otra cosa.
¿Y?
Siempre me pregunté qué escondías debajo de tus rulos,
mi hermoso melón amarillo.
Con cabello o sin él, en realidad, no pienso en él.
- La confianza es atractiva en un hombre. - Dime al respecto.
Marge, cuando me abrazas así...
Gracias, Dios.
Subtítulos: Maria Ratto