I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UN ANIMO NOBILE TITANEGGIA NEL PIÙ PICCOLO DEGLI UOMINI
LE CIAMBELLE DI CICCIO
SE NON AVETE MANDATO FIORI A VOSTRA MADRE, ORA È TARDI!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
QUESTA SCUOLA NON CADE A PEZZI
Ma che...
Odore di plastica scadente.
Oh, no. Sono una action figure!
E io odio l'azione.
Salve salvino, snodabile vicino.
Bella giornata, vero? È praticamente nuova di zecca.
Zitto, Flanders!
Questa realtà non è tanto male.
Potere della ciambella, attivazione.
Bip, bip, bip.
Homer, dammi una tirata.
Mi sento solo.
Tipico.
Homer, questa non è la strada verso il centro commerciale.
Il centro commerciale? Pensavo avessi detto Figolandia!
Tokyo drift.
LE CIAMBELLE DI CICCIO GOLA DI SPRINGFIELD
Sono vittima di un incidente.
Bravo, papà!
POLLO ROBOT
Ehi, rimetti quello del pollo.
Messaggio urgente da Nelson Muntz.
- Dimmi. - "Ha. Ha."
Beh, scriverò una nota di risposta al signor Muntz.
Chiedo scusa. Dunque, signora Simpson, il motivo per cui è qui...
Mi faccia indovinare. Le serve una madre per la gita.
Un volontario per la biblioteca?
Qualcuno che disinfetti il manichino per la rianimazione?
Resusci-Kate sta bene così com'è, grazie.
Siamo qui per parlare di Bart.
Che ha fatto stavolta?
Oggi non sono qui per parlare di cos'ha fatto.
Ma per parlare del futuro.
- Cos'ha fatto nel futuro? - Non so cosa stia pianificando,
anche se circolano voci su internet.
Voglio cambiare il suo carattere.
Meno Dennis la Minaccia e più Casper,
se fosse ancora vivo.
E se Bart prendesse lezioni di musica?
La musica può incanalare i suoi impulsi distruttivi
nell'espressione artistica.
Io stesso sto prendendo lezioni di flamenco.
Certo, lezioni di musica.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Madre!
Certo. Certo. Dentro.
Stupido ingorgo.
I miei capelli! Sono pelato!
Mettetevi... Mettetevi... Mettetevi lì.
Maledizione!
Bentornati al Bebè Più Tatuato d'America.
Se i Linblad riusciranno a far stare sulla piccola Jennifer un altro tatuaggio,
e ne è quasi piena, ve lo posso garantire,
vinceranno il gran premio di 100 dollari.
Allora, cosa farete?
- Andate via! - Andate via!
La TV è diventata scadente.
Ti sei mai chiesto se gli ippopotami pensano
che i rinoceronti siano unicorni?
La TV non è così male.
Tesoro, hai mai pensato di fare qualcosa
di un po' più creativo nel tuo tempo libero?
Se ti preoccupi per il regalo della Festa della Mamma,
è in corso d'opera.
Stavo pensando a qualcosa di più artistico.
Qualcosa di musicale. Potresti approfittare
di una fantastica musicista che vive proprio qui.
Questo è il riff a cui puoi puntare dopo anni di pratica.
Iniziamo con la parte divertente, teoria musicale.
INTRODUZIONE ALLE PAUSE
Tranquillo, la teoria musicale è solo un bel modo di dire matematica della musica.
LEZIONI DI MUSICA CON MEL
Mio caro ragazzo, sicuramente pensi che il flauto a coulisse
sia solo un fischietto che scorre.
Ti smentirò questa percezione erronea.
- Passo. - Hai idea di quanto sia difficile...
Ciao.
Ammira! Dalle pagine di Dune e Il Messia di Dune,
l'adorata cetra di Gurney Halleck, il baliset.
- Passo. - Quando morirò,
porterai avanti la tradizione del Frink-e-min.
Passo.
JET MARKET
Signor Homer. Vedo che indossa il berretto da uomini calvi.
- È così ovvio? - Sì.
L'unica cosa che dice
"nascondo la mia calvizie" più di quello è il pizzetto.
Sono liscio come il jazz.
Mia moglie non ha mai visto la mia testa nuda.
- Dovrei provare il cappello da cowboy. - Il cappello da cowboy significa
"mi vergogno del mio pene piccolo".
Non chiedetemi cosa significano queste.
Yee-haw! Sto compensando!
LEZIONI PIANO 12 PLYMPTON ST. TEL: 555-0011
Nuovo studente. Siediti al pianoforte.
Mia figlia ti insegna. Tu, madre!
Vieni in cucina a vedere la foto di mia moglie morta.
- Sono... Sto bene così, io... - No, no, no, no.
Non è morta nella foto.
- Sta morendo. - Andiamo, Bart.
Allora, vuoi delle lezioni?
- Sì. Voglio lezioni. - Accetto il tuo frustino.
Una ragazza a cui piacciono le caramelle? Caspita.
- Quanto costano le lezioni? - Io ti do qualcosa che vuoi,
tu mi dai qualcosa che voglio.
Chiedo scusa, la mia voce è diventata malvagia?
Colpa dell'accento russo.
Meglio che tu mi chieda qualcosa di politicamente corretto. Tipo della torta.
Ecco la mia offerta. Mia figlia dà lezioni, tu mi insegni a guidare.
Potrei essere un po' petulante.
Andata! Ora brindiamo con la vodka.
Ora guidiamo!
DA BOE DA TUTHANKAMON - NEGOZIO DI MUSICA
Homer, ti consiglio di ubriacarti con la mia birra più costosa.
La Duff Platinum.
DUFF BRODAGLIA
- Ehi, ma che... - Ho usato la miglior colla per etichette.
COLLA PER ETICHETTE PREMIUM
COLLA PER ETICHETTE CHE NON INCOLLA
Quei due capelli erano l'unica cosa che mi rimaneva della mia gioventù, Boe.
Ehi, su, ci sono calvi sexy, come...
Babar, il re degli elefanti. Leggevo i suoi libri da piccolo.
Sposò sua cugina, Celeste. Quella era la mia evasione.
Quegli elefanti reali hanno addestratori che li tengono in forma.
Uno zotico come me se lo può scordare.
Beh, fammi vedere quanto sei pelato.
Buon Dio. Tieni. Serve più a te.
Di preciso che utilità ha questo?
È bello quando qualcosa che pianifichi mentalmente
da tanto tempo si realizza.
- Dove vai, Bart? - A lezione di pianoforte.
Lezione di pianoforte.
Abbiamo messo due di quelli là sopra solo perché hanno usato un parolone.
"Cache" non è un parolone.
Tic e tac.
Aspettate. Non sto imparando nulla. Ci vado solo
- perché l'insegnante è carina. - Va bene.
Ma sarà meglio che tu rubi delle banane per noi.
- Lo farò! - Lasciatemi andare.
Io ho una lezione di nuoto con una bagnina favolosa.
- Di che sesso? - Non ti è consentito chiedere.
Ok. Controlla gli specchietti.
Mani a ore dieci e ore due. Esci piano dal vialetto.
Mio padre mi aveva detto che sono un incidente.
Va bene, riproviamo.
- È bellissima. L'hai scritta tu? - Queste sono scale.
Ora memorizza.
Molti scaltri sovietici ricercano fattoria.
Fammi provare.
Molti scaltri scoiattoli ruttano forte.
La tua lingua è agile, a differenza di quelle dita salsiccia.
- Dita salsiccia! - Fa' come me.
Scale!
Lezione finita.
Cosa fai?
Voglio andare all'indietro. Come l'economia russa, sotto Putin.
Smettila di fare battute su Putin.
Sembri la polizia sotto Putin.
A proposito di polizia...
Mi scusi, agente. Credo che la mia patente sia...
Da qualche parte in questi comodi jeans.
Non è così che funziona la polizia americana.
Finalmente. Qualcuno che sa a cosa serve un controllo stradale.
Capo, non pensi che quei jeans siano un po' stretti?
Non tutti abbiamo la vita alta come te, Lou, ok?
Penso che mi coricherò sul sedile posteriore.
Va bene.
Bene, il cavaliere blu è pronto all'azione.
- Cosa c'è? - Ogni nota che suoni sembra
- un animale morente che si contorce. - Forte!
Voglio solo più studenti
e aiutare mio padre con il suo sogno.
Comprare una limousine. Potrebbe dire ai pezzi grossi dietro che,
no, non possono fumare.
Sul serio, ti renderò fiera di me, ho delle capacità nascoste.
Bort, se solo potessi far accadere un tale miracolo,
amerei le tue mani per sempre.
AMBASCIATA RUSSA ASILO CON HBO GRATIS
Un momento. Tu non ci senti.
Sono così orgogliosa.
Sarei stata felice anche se Bart fosse diventato un trasportatore di piano.
Grazie. Devo tutto a Zhenya.
Puoi insegnare ai miei ragazzi? Niente solletico ai tasti.
- Si trattano con rispetto. - Puoi insegnare alla mia scimmia?
Così dovrei avere a che fare con l'Associazione Musicista
al posto della Protezione Animali. Molto più facile da gestire.
Zhenya, non ce l'avrei fatta senza di te.
E senza di te.
Bart!
Bart, non sono mai stata così orgogliosa di te.
Mai, mai, mai!
E ora mi sentirò sempre a casa in un saloon.
C'è qualcosa che puzza di pesce.
Sì, quello sarei io. Ma sono d'accordo.
C'è qualcosa di buffo qui.
- Sono io? - No.
Ehi, il tuo cappellino è più stretto di un buco rispetto al solito.
- Che succede? - Ok, ragazzi. Vi dico tutto.
Sono diventato calvo.
- E che importa? - Già, hai già una moglie bellissima.
- È il motivo per cui l'uomo ha i capelli. - Che state dicendo?
Hai attirato Marge con i tuoi capelli. L'hai intrappolata con il matrimonio.
L'hai scuoiata e sventrata facendole fare figli.
Ora è appesa alla tua parete per sempre, con occhi di vetro e lingua di gomma.
Da come lo dici, sembra tutto perfetto, ma non è così.
Sembri davvero depresso. Perché non ne parliamo da Boe?
- Non è ancora mezzogiorno. - Sì, ho un orologio, testa d'uovo.
Non ho potuto fare a meno di sentire della tua situazione.
Più che altro perché ho un ottimo udito.
- Chi sei? - La risposta alle tue preghiere.
Sei il mio angelo custode?
Se sì, puoi trasformare una zucca in una carrozza?
Anche una Camry usata andrebbe bene.
No, sono solo un tipo calvo come te.
Sono pelato da quando avevo 23 anni.
Con i soldi che ho risparmiato, mi sono comprato uno yacht.
NAVIGAZIONE TRANQUILLA
E la cosa non ti turba? Io non l'ho nemmeno detto a mia moglie.
Aspetta il momento giusto, mostrale la tua gloriosa cupola
e appoggiagliela dolcemente sul suo petto
lasciando che piovano i suoi baci.
Wow, è ciò che ha fatto tua moglie?
Nessuna moglie. Sono andato a letto con migliaia di donne pelate.
Ho visto il tuo saggio, Bart.
Lisa, non è fantastico avere un genio della musica in famiglia?
Helen Lovejoy, devi sempre creare zizzania.
Come te, che fai zizzania preparando la zuppa di pesce.
Immagino che Bart sia un genio della musica,
perché gli imbroglioni vengono sempre scoperti.
Sempre.
TORTA DI MELE
FINTA TORTA DI MELE
CRACKER DI GRAHAM E CANNELLA
Il mio lavoro qui è compiuto.
Ora vado a premiarmi con una scatola di vino.
VINO ROSSO DA POMERIGGIO
- Ciao, Zhenya, sono qui per la lezione. - Ciao, tesoro. Siediti sul portico.
- Ci sono altre persone? - Grazie alla tua esibizione,
ora ho molti nuovi studenti.
Avanti, devo imparare la musica per lo striptease di mia madre entro mezzanotte.
Ma se hai tutti questi studenti, non dovresti essermi grata?
Ma certo che sono grata! Eccoti un cuscino per la sedia del portico.
Vai a "bada boom".
Mi sono bloccata nell'angolo.
Mamma, saresti comunque fiera di me, anche se non sapessi suonare il piano?
Ma certo. Ma molto, molto, molto arrabbiata
per tutto il tempo che ho sprecato.
Gulp? Quello era un gulp? Ti sta venendo il mal di gola?
Ti do dell'olio di ricino.
OLIO DI RICINO ORA CON UN GUSTO PEGGIORE
JUSTIN BIEBER TRA 30 SECONDI
POTETE INIZIARE, O SMETTERE, DI GUARDARE, IN BASE AL VOSTRO CREDO
Ti servirà la voce per dire: "Grazie, mamma",
dopo la tua prossima esibizione.
- La mia... - Ti ho iscritto
al concorso per talenti dai dieci anni in giù della prossima settimana.
TALENTI DAI DIECI ANNI IN GIÙ
Ho quasi 11 anni, non sarebbe giusto.
Bart, quando eri sul palco,
mi sentivo come se stessi infondendo quelle note direttamente nel mio cuore.
Ehi, una di quelle note potrebbe andarti al cervello e ucciderti.
Sicura di voler correre il rischio?
Una madre orgogliosa lo fa sempre.
TALENTI DAI DIECI ANNI IN GIÙ
Innanzitutto, hai più di dieci anni. Seconda cosa, sei Justin Bieber, è ovvio.
Altri 25 dollari che non rivedremo. Accidenti!
VIA LIBERA - DA QUESTO PUNTO NEI SIMPSON NON CI SARÀ PIÙ JUSTIN BIEBER
Chi può far sorgere il sole?
Perché non me lo dice nessuno?
Scusatemi. Fingevo.
Ho mentito per poter vedere Zhenya.
- Zhenya. Oh, Zhenya. - Tutti conoscono Zhenya.
Ma per me è importante l'opinione di una sola ragazza.
La mia mamma.
Ora vorrei andare a casa.
E l'hai fatto proprio il Giorno della Mamma.
È troppo tardi per portarti la colazione a letto?
Mamma, scusa se ho finto di essere bravo a suonare il piano.
E mi vergogno tanto per aver mentito.
Con permesso.
Signora Marge, ho fatto l'esame di guida.
- Sei passato? - Più o meno.
Se mangio uno spicchio di arancia esploderà tutto.
Mi fa piacere che a te sia andata bene.
Ma di che parli? Il tuo ragazzo è un genio.
No, ha imbrogliato.
Marge, in Russia tutti hanno successo imbrogliando.
Anche il condimento russo è solo una salsa rosa.
Ma tuo figlio è un bravo ragazzo.
Ha imbrogliato per amore e ha imbrogliato per te.
Grazie!
Bene, ho l'occasione di farmi un nuovo amico.
ROBA DI PIANOFORTE
BARATTOLO DELLE MANCE
Ascolta, tesoro,
ho sbagliato a importi i miei sogni.
Già, la tua generazione non vedrà alcun sogno avverarsi.
Tesoro, sarai semplicemente te stesso.
E chi sarei?
Sei unico, sei speciale
e, a un certo punto, si incastrerà tutto
e le cose per te andranno bene.
- Me lo sento. - Grazie, mamma.
- Questo significa niente punizione, vero? - Sbagliato
Devi andare a piedi dal nonno
per portargli un piatto di biscotti che ho fatto.
CASTELLO DI RIPOSO DI SPRINGFIELD
Ecco il tuo nuovo piatto, nonno.
Oh, cielo! Ci sono delle briciole!
Marge...
Devo mostrarti una cosa.
È la tua imitazione del signor Burns che mangia la zuppa?
- Perché non sono dell'umore adatto. - No, è un'altra cosa.
Allora?
Mi sono sempre chiesta cosa nascondessi sotto i tuoi riccioli,
mio bellissimo melone giallo.
Capelli, niente capelli, non ci sto davvero a pensare.
- La fiducia in sé è attraente in un uomo. - Non me lo dire.
Marge, quando mi stringi così...
Grazie, Dio.
Sottotitoli: Federico Gianusso