I SIMPSON
È stata una fantastica giornata per il tennis femminile,
con Petrevkova che marca stretto Mashakova.
Ora passiamo a un doppio
tra Pavlyuchenkeka-Vilnikova e Strakova-Mishtnupetrateva.
Per me, è gambe contro tette.
CONFLITTO DI REGISTRAZIONE: CAMBIO CANALE TRA 1 MIN
Ma che... Cambio di canale? Ma sto guardando il tennis soft-core.
- Ki-Ya Mostri del Karate! - E che diavolo è?
- Il nostro programma preferito. - Mamma ha detto che possiamo guardarlo.
- L'ha detto davvero? - Vuoi salire a chiederglielo?
No.
Da un monastero Shaolin nella più oscura Transilvania
arrivano gli eroi infernali.
Con onore omicida, si scatenano per la pace.
- Ki-Ya! - Ki-Ya!
Vi piace questo?
E Pianeta Jackson e la Brigata Terrestre ?
- Papà, non lo guardiamo più ormai. - È per bambini.
Potere del Pianeta!
- Colpo Kung-Fu Mannaro! - Calcio Blob Jitsu!
Smettetela. Niente Mostri del Karate a tavola.
È Ki-Ya Mostri del Karate.
- Esplosione di shampoo samurai! - Lancio della saponetta ninja!
- Niente Mostri del Karate in bagno. - Ki-Ya Mostri del Karate!
- Auguri, papà. - Auguri, nonno.
CASTELLO DI RIPOSO DI SPRINGFIELD
BUON COMPLEANNO NONNO KI YA
È successo davvero?
- Attacco delle pillole! - Attacco con spada vera!
Basta così. Niente più Mostri del Karate.
- Ki-Ya... - Ki-Ya...
Basta. Domani faremo qualcosa di educativo.
Andremo al museo di scienze.
MUSEO DI SCIENZE LA SCIENZA DI MOSTRI DEL KARATE KI-YA
Accidenti.
ELEMENTI LE COMPONENTI DEI MOSTRI
QUANTO PESERESTI SUL PIANETA KI-YA?
SPAZZA MITI TAE KWON DRACULA POTEVA VOLARE?
- Ki-Ya! Ki-Ya! Ki-Ya! Ki-Ya! - Ki-Ya! Ki-Ya! Ki-Ya! Ki-Ya!
Finalmente, scienza vera.
SALA DELLA PROBABILITÀ
LA DISTRIBUZIONE BINOMIALE
Ci sei riuscita, tesoro. Avevi promesso zero divertimento e l'hai realizzato.
DÀ UNA POSSIBILITÀ... ALLA PROBABILITÀ
Salve a tutti. Sono Blaise Pascal, inventore della teoria della probabilità.
Quante possibilità c'erano di incontrarci qui?
Tante, direi.
EDICOLA BIGLIETTI DELLA LOTTERIA
Il mio amico Scoiattolo Sciocco compra un biglietto della lotteria.
Scoiattolo Sciocco, sai quante probabilità
- ci sono di vincere la lotteria? - Non lo so.
Ebbene, è più probabile che tu venga investito da un'auto.
O colpito da un fulmine.
O ucciso da un conoscente.
Se avessi capito la probabilità, non avresti mai giocato alla lotteria.
SCIOCCO SCOIATTOLO
Ragazzi, la mostra di scienze mi ha detto che è stupido giocare alla lotteria.
Non hai comprato il nostro solito biglietto?
Sei pazzo? Non puoi vincere se non giochi.
Ehi, è l'ora. Accendila, accendila!
- Quattro numeri per quattro amici. - Io scelgo sempre il tre,
il numero di fratelli e sorelle che ho eliminato nell'utero alla Hunger Games.
Io il 19. Per il migliore anno della mia vita, il 1996.
Il mio è il 22. Nessun motivo. Solo... il 22.
E il mio è il 69. Perché ridono tutti quando dici 69.
- Chissà perché. - E i numeri vincenti sono...
Tre, 19, 22 e 69.
Oh, mio Dio. Abbiamo vinto. Abbiamo vinto la Lotteria di Springfield.
Sono 200 mila. 50.000 dollari a testa.
Ragazzi, dobbiamo festeggiare, organizzare una festa!
Io vado a riscuotere. Homer, Homer, tu pensa al cibo.
Prende dei mini cassonetti di ali di pollo da Alette Spazzatura.
- E Lenny, tu pensa alle bevande. - Ma siamo già in un bar.
Oh, no. Questa è benzina e acqua degli hot dog.
Che importa? Abbiamo i soldi.
Sono così felice. Sono così felice.
Alla migliore sensazione al mondo, i soldi.
DA BOE
CONGRATULAZIONI A NOI!
Ho grandi progetti per questa vincita. Costruirò una piscina.
- Interrata? - Profondamente interrata, tesoro.
E tu, Carl? Cosa farai con la tua parte di soldi?
Suppongo che Carl non sia tornato dopo aver incassato la vincita.
- Sicuramente sarà bloccato nel traffico. - Sì, probabilmente è così.
- Chissà perché Carl ci mette così tanto. - Spero che non abbia avuto un incidente.
Sono felice che siamo il tipo di persone che pensano all'incolumità di Carl
e non al fatto che potrebbe averci fregato.
Io non ci pensavo. Carl è un nostro buon amico.
- Il nostro buon amico. - Già, il buon vecchio Carl.
Chiamando il buon vecchio Carl è partita di nuovo la segreteria telefonica.
Il potere dell'amicizia è stupendo, io non sospetto per nulla di Carl.
Va' più veloce per il potere dell'amicizia.
- Carl non c'è più. - I nostri soldi non ci sono più.
- Il buon vecchio Carl ci ha traditi! - Penso che ci serva una nuova canzone.
Quattro migliori amici Che non litigano mai
- Homer Simpson, Lenny, Moe e... - Homer Simpson, Lenny, Moe e...
- E... - E nessun altro.
IMBARCO IN CORSO GATE 12
I nostri soldi della lotteria sono spariti! Se mai rivedrò quel Carl,
lo congelerò, lo farò a cubetti di ghiaccio
e lo butterò nell'orinatoio al Raduno dei Rapper!
Ragazzi, date una possibilità a Carl. Sono sicuro che tornerà.
Io non credo. Il suo cuscino da viaggio non è sul suo piedistallo.
- Amici, non tornerà più. - Non puoi saperlo.
Continuerò a cercare finché non capiremo cos'è successo veramente.
Magari è andato in Quebec per portarci
autentici dolci franco-canadesi. Ne sento già il gusto.
Grazie per i dolci, Carl.
I RAGAZZI
Ehi, questo cos'è? "Sono andato a casa. Addio per sempre, Carl Carlson".
Dove sei andato, Carl?
Anch'io avevo progetti per quei soldi. Sarei diventato uno di quei tipi
che vanno matti per la salsa piccante, capite?
Bretelle e pigiama con la salsa piccante. Una cravatta bolo con un peperoncino.
Ancora non riesco a credere che sia stato Carl a prendere le vostre vincite.
Pensavo che l'avresti fatto tu. O tu. O tu.
Lo so. Anch'io. È una fregatura suprema.
Forse aveva un buon motivo per fregarvi così.
Ha detto di essere tornato a casa e il suo passaporto è sparito.
Di che nazione è?
- Non lo so. - Non lo so.
Non sapete da dove viene Carl?
Dai, sai come sono gli uomini. Non scaviamo nel passato.
- Parliamo di cose da uomini. - Come il baseball, i camion
e di quando qualcuno solleva troppi pesi e gli vengono le emorroidi.
Sapete, cose da uomini.
Forse se aveste parlato meno di cose da uomini,
sapreste di più del vostro cosiddetto amico.
Beh, non ha più importanza, Midge. Carl se n'è andato
e stiamo già cercando un sostituto.
Non poteva essere più offensivo di così. Cavolo!
Oh, ma certo.
Ehi, ehi, via quella cosa!
Non voglio mai più vedere quel ruba gruzzoli e arraffa jackpot!
Un momento.
C'è qualcosa riflesso negli occhiali da sole di Carl.
Devo solo guardare da più vicino.
Sta guardando un geyser. E c'è un cartello davanti!
È troppo piccolo per leggerlo.
- Oh, è al contrario. - Prova questo.
"Strokkur Geysir."
Il geyser è una delle più famose meraviglie naturali dell'Islanda.
- Immagino che Carl venga da lì. - Islanda? Ma esiste veramente?
Pensavo che fosse la grotta di Superman.
L'Islanda ha i registri familiari più dettagliati
di qualsiasi nazione al mondo. Eccolo! Carl è stato adottato.
CARL CARLSON (ADOTTATO)
Da un coppia che vive fuori Reykjavik.
Beh, se quella è la casa di Carl, allora i nostri soldi sono lì.
Ed è lì che andremo. Facciamo i bagagli.
BIGLIETTO IMMEDIATO
Cinquanta bigliettoni a bagaglio?
Porterò una sola chitarra in questo viaggio della vendetta.
- Andrai così lontano. Mi mancherai. - Tesoro, lo faccio per noi.
Quei soldi ci daranno una piscina
che prenderà la nostra famiglia disastrata e la rimetterà in sesto.
- Non siamo disastrati. - Sì, invece.
Decisamente.
Come farò a dormire senza qualcuno che mi spinge
verso il bordo del letto?
Ci ho già pensato.
Oh, è perfetto.
GUIDA DELL'ISLANDA DI HODOR
ANDIAMO A VENDICARCI... ISLANDA
Non vedo l'ora di vedere il sorriso di Carl quando gli faremo la sorpresa.
- Io voglio il primo abbraccio. - Ehi, Lenny, quando ci arriverai?
Carl non vuole vederci mai più. Con te è inutile parlare!
Divertente.
Qui dice che l'Islanda è verde e la Groenlandia coperta di ghiaccio.
E che i vichinghi scambiavano i nomi per fregare tutti.
- È divertente. - Davvero bello.
Bello scherzo.
Ehi, vichinghi, qui comunque fa freddo!
Ho solo dei pantaloncini in valigia.
VESTIDI
Mi scusi, stiamo cercando un nostro amico.
È alto così, indossa una giacca, non ha tatuaggi visibili...
- Di' solo che è nero, Boe. - Dillo tu che è nero.
Si chiama Carl Carlson.
Carl Carlson!
Odiamo la sua famiglia da 1.000 anni!
- Come conosce la famiglia di Carl? - Il nostro Paese è molto piccolo,
siamo molto critici e impiccioni.
Ingimar Ogmundsson, come va la tua gonorrea?
Guarisce, ma lentamente.
Perché tutti odiano la famiglia di Carl?
MUSEO ISLANDESE DI STORIA PROSSIMAMENTE LA SCIENZA DEL KI-YA
Ecco perché. Questa saga racconta come la famiglia Carlson...
IL GRANDE FALLIMENTO
...controllasse la costa
e tenesse sempre gli occhi aperti per le orde di invasori.
La sicurezza dell'Islanda dipendeva dalla loro vigilanza.
Ma i Carlson vennero meno al loro dovere. Il nemico ci invase,
devastando i nostri campi di lava, bruciando i nostri maglioni
e banchettando con i nostri piccoli cavalli.
A quanto pare, fregare i propri amici è nel sangue di Carl, anche se adottato.
Ok, eccoci, è la casa della famiglia di Carl. Il 22...
- Oh, quante lettere. - Il 22 di Hjorleifsstrati.
Ecco perché il 22 era il numero della lotteria di Carl.
Già, ed ecco perché sulla sua tuta c'è scritto "Hjorleifsstrati" sulle chiappe.
Il cancello è chiuso.
Beh, non ci resta che aspettare che esca fuori.
Oh, quanto sono noiosi gli appostamenti. Vorrei avere qualcosa da guardare.
Beh, leggerò di nuovo il contratto di noleggio dell'auto.
"Copertura dei sinistri", ok. "Restituire con il pieno fatto", ok.
"Tutti i guidatori devono avere più di 25 anni", ok.
Ti voglio bene, mamma. A presto, papà.
È Carl! Sveglia, sveglia!
Maledizione, lo abbiamo perso!
Eccolo lì. E ha i nostri soldi!
È inutile. Siamo perfettamente equilibrati.
Ce l'abbiamo fatta!
CIBO DISGUSTOSO DI YUKKI
Dacci delle risposte o mangerai un boccone
di squalo marcio fermentato nella sua urina.
No, no, tutto ma non il cibo immangiabile e rivoltante della mia terra natia.
Sì, Carl, racconta il buon motivo che avevi per prendere in prestito i soldi.
Va bene, lo ammetto. Vi ho fregati alla grande.
Ma l'ho fatto per riabilitare il nome della mia famiglia.
Tutti danno la colpa ai miei antenati per le invasioni barbariche.
Ma a quella saga manca una pagina.
Ah, sì, una pagina era strappata.
La mia famiglia ha sempre creduto di aver combattuto coraggiosamente,
e la pagina mancante lo proverà.
Ho preso i soldi per comprare la pagina e ripristinare l'onore della famiglia.
Perché non ce lo hai detto? Siamo tuoi amici.
Non ve l'ho detto perché non siamo amici.
Gli amici condividono i sentimenti, le speranza, i sogni.
Gli amici sanno che i loro amici provengono dall'Islanda!
Noi invece stiamo solo seduti vicini al bar
a parlare di... cose da uomini.
Quindi tutti quegli anni insieme non hanno significato nulla?
- Non per me. - Mi dispiace, Lenny.
Non fa niente. Ora lo sappiamo. È tutto nero su bianco.
Suppongo che ora sarà più facile...
Uccidere Carl!
Quando quelli buoni esplodono è sempre uno spettacolo.
- Il mio occhio! - Il mio occhio!
Ehi, Lenny, lascialo perdere! Abbiamo ancora i soldi.
- Ma cosa... - Cosa... Che diavolo è questo?
È la pagina mancante della saga. È ciò per cui ho speso i soldi.
- Allora questa è nostra. - Vi prego, ridatemela! Vi prego!
Ripristinerà l'onore della mia famiglia!
Forse la ridaremmo al nostro amico, ma noi non siamo amici, ricordi?
Scusa, Carl. È la Seconda Guerra Mondiale che si ripete.
L'America prende a calci in culo l'Islanda.
No!
Ragazzi, pensate che Carl abbia ragione? E se non fossimo veri amici?
Forse ci sentiamo solo soli e facciamo... cose da maschi insieme.
ISOTOPI DI SPRINGFIELD
UNA NOTTE DA LEONI
UNA NOTTE DA LEONI 2
CHIAMATA DA: MARGE SIMPSON ACCETTARE
Ciao, Papino! Avete ripreso i soldi?
I ragazzi hanno già preparato i tubi galleggianti per la piscina.
Mettili nel capanno. Non ci sarà una piscina.
Carl ha speso tutti soli su questa stupida pagina di una stupida saga.
Io dico di trasformarla in una zuppa di saga e sorseggiarci la zuppa.
Così Carl imparerà a toglierci l'amicizia nella vita reale!
So che Carl vi ha fatto un torto,
ma distruggere qualcosa a cui tiene tanto
- vi farà davvero stare meglio? - Beh, lo sapremo solo dopo.
Leggete almeno la saga, vedete cosa dice.
Ma come impariamo a leggere l'islandese antico?
Con queste.
SVEGLIERALL FORZA PER GLI ESAMI FINALI
Sì, il mio medico dice che per me è meglio non dormire.
- Thorn? - Sì!
Forvitinn.
- Non ce la faccio! - Non puoi non farcela!
Ok, vediamo cosa dice questa roba.
"Quando arrivarono gli invasori barbari, i Carlson li accolsero
- con le armi in mano..." - I Carlson erano davvero coraggiosi.
"...armi che deposero immediatamente al suolo arrendendosi.
I Carlson poi fecero entrare i barbari dal cancello posteriore
e si unirono ai saccheggi, alle razzie e al gettare gli anziani nel vulcano.
I Carlson poi scrissero questa saga
in modo che nessuno scordasse mai il loro tradimento e la loro codardia."
La famiglia di Carl era anche peggio di quanto la gente pensasse.
Erano le canaglie supreme originali.
Carl ha tradito i suoi amici e sprecato i soldi della lotteria,
- tutto per niente. - Ragazzi, mi dispiace quasi per Carl.
Mi è venuta un'ottima idea.
Spara!
Attenzione, islandesi. Abbiamo un annuncio importante.
Prendete una pausa dalle vostre tetre vite per ascoltare gli americani.
- Ci siete tutti? - No.
- Sì. - Ho imparato una cosa
sul popolo islandese. Avete resistito alle invasioni barbariche,
al collasso finanziario totale e a un primo ministro lesbica.
Siete riusciti a sopravvivere su un'isola schifosa
che assomiglia alla luna e puzza di uova marce.
E per riuscirci, bisogna essere testardi.
Ma vi chiedo di mettere da parte la vostra testardaggine
- mentre vi parlo di Carl Carlson. - Vergogna sulla famiglia Carlson!
Il sangue di 1.000 piccoli cavalli è sulle loro mani.
Non importa cosa accadde 1.000 anni fa,
perché l'onore di Carl Calson è stato redento dalla sue azioni.
Carl Carlson mi ha aiutato a trasferirmi, anche se l'avevo già fatto prima.
Sì, e quando ho ridipinto la casa, Carl Carlson ha porta del nastro blu,
sapete, con quello sembra davvero che tu sappia cosa stai facendo.
Lo tiri via e ottieni una linea dritta.
E quando porta sei birre a casa mia, non si riprende quelle avanzate.
Carl Carlson le lascia nel frigo.
Carl Carlson è nostro amico, anche se lui non ci crede.
Se noi possiamo perdonare Carl per aver rubato i nostri soldi,
forse voi potete trovare nel vostro cuore la forza di perdonare i suoi antenati.
I tanti piccoli gesti gentili di Carl Carlson hanno redento la sua famiglia.
Mamma, papà, la nostra famiglia può mostrare la faccia in pubblico
per la prima volta in 1.000 anni.
Come puoi dire che questi signori non sono tuoi amici?
Io... Io non posso!
Non posso!
Ragazzi, grazie per avermi insegnato il significato dell'amicizia tra uomini.
Ciò che proviene da qui, è roba da uomini.
Non ci troviamo per condividere le emozioni..
Ma per evitarle.
Sì, vi direi che vi voglio bene, ma non voglio dirlo,
- e voi non volete sentirlo dire. - A niente!
Ok, preparatevi a vedere i nostri nuovissimi...
- Cos'è? - ...barili piscina!
Va bene. Vado a casa.
Sottotitoli: Federico Gianusso