SIMPSONIT
Skinner!
25 ÅR, OG DE KAN IKKE FINDE PÅ EN NY STRAF
TRE DAGE UDEN EN ULYKKE
SIMPSONS 25. SÆSON
USA står over for en ny og forfærdelig trussel: Terrorisme.
Vi må være på vagt.
Vi skal beskytte hvert hjem, hver kirke, Kwik-E-Mart og præsidentielle bibliotek.
Jeg voksede op i en by Arkansas, der ironisk nok hed Terrorisme.
Der er nye skumfiduser i Belfast Charms.
Nej. Det er Barts morgenmadsprodukt.
Det er den eneste måde at få ham til at tage sine "vitaminer".
Spis op!
Kvadratroden af to sider af en trekant er lig med roden af sidste side.
-Det er forkert. -Det er min replik i Troldmanden fra Oz.
Jeg skal til atomkraftarbejdernes kongres.
Det er synd: Komikerne fra sidste år er alle blevet meget syge.
Har du pakket?
Bedre end det. Jeg pakkede aldrig ud efter vores tur til Hawaii.
Min lavasten er næsten kølig.
Jeg fryser stadig.
En hel weekend langt væk fra min familie.
Tænk, at jeg skal gå glip af at købe gymnastiktøj til børnene.
Sender I et foto?
-Den stakkel. -En bundreel fyr.
Kongres! Kongres!
Kongres! Kongres! Kongres!
Tag iltmasker på.
Kongres! Kongres!
VELKOMMEN, ATOMKRAFTARBEJDERE
SELVLYSENDE AFFALDSTØNDER
JACKSONS HORN MYRONS SIRENER
-Jeg elsker kongresser. -En god blanding af arbejde og druk.
Godt. Vi er her af en god grund: For at få gratis ting.
Gratis! Jeg rager til mig for evigt
Ting, jeg ikke rigtig har brug for, gratis
Jeg vil have 40 nøgleringe
Selvom jeg end ikke har 40 nøgler, gratis
-Vil du lære noget, der kan redde dit liv? -Gratis ting, gratis ting
Jeg har kun disse papirer.
Gratis ting!
TAKST FOR BORTLØBNE TEENAGERE
Der er kvinden, jeg har en affære med hvert år.
Og veninden, som jeg spiser med, når I er væk.
Frem med A-bomberne!
-Halpern. -Den gale mand fra Wichita.
Jeg har ikke tilgivet dig for den døde ged i min seng.
Den døde, da du rullede over på den. Tag den. Lige i krydderen, mand!
-Av! -Hov!
Jeg dræber dig. Dit dumme...
Kom her, gamle dreng.
Sikken fest, ikke?
Det bliver det, hvis vi præsenterer it-manden Sherman for spiritus.
-Halpern, hvad finder du nu på? -Ikke andet. Det er slut.
En hurtig brainstorm.
Tjek om stikket er sat i, før du ringer til it-afdelingen!
Tror I, jeg kan lide at forklare, hvordan man skifter adgangskode?
ROLIG AFTEN. GÅR I SENG.
SENDT
Skål for sms'er!
TRE DAGE SENERE
VELKOMMEN HJEM, HOMER
Hej... Hvor er Homer?
Homer... Hvornår så jeg ham sidst?
Det ved jeg ikke.
Homer er en fin fyr, men jeg ved ikke, om han er død eller levende.
NY FAR SØGES INGEN KØDBJERGE
-Fotograferer du dem, mens de sørger? -Rolig. Kameraet har et glædefilter.
ALT GÅR GODT
Han er ikke på lighuset. De troede vel, han var en elefant og fløj ham til Kenya.
Det er min mand, du taler om.
Af hensyn til dig kalder vi ham "klumpen".
Jeg vil vædde på, at klumpen sidder i indsugningsrøret i reservoiret.
Jeg beder jer. Jeg har brug for hjælp og medfølelse.
Så er jeg her. Jeg kunne ikke tyde beskederne på alarmcentralens svarer.
Hvorfor går de i panik og taler hurtigt?
-Der er en bevæbnet mand i mit hus. -Ren volapyk!
Hej, alle sammen.
Homie! Hvad skete der med dig?
-Jeg sov over og nåede ikke flyet. -Du kunne have ringet.
Mønttelefonerne er skiftet ud med tag selv-yoghurt.
Jeg spiste alt det småkagedrys, jeg ønskede.
Så mange småkager bliver aldrig født.
Det vigtigste er vel, at alting er i den vante gænge igen.
Ja, den vante gænge.
Kære kristne Gud...
-Hov, hov! -Undskyld. Kære Gud...
Du ved, hvilken jeg mener. Tak, fordi Du sendte Homer hjem.
Han har stadig meget at se til her.
BEN TIL HØJSTOL SKAL SAMLES
Amen.
Jeg er glad for, du kom hjem, far. Det er svært at sove med en ukysset kind.
Jeg tog mig af alt. Du skal udfylde mine underdrenge.
-Tænk, at de laver størrelse 62. -De kaldes "superdrenge".
-Der er figurer fra Expendables på dem. -Så bliver de godt udvidet.
-Hvorfor kvæler du mig ikke? -Meningsløs vold løser ikke noget.
Helt enig. Nu skal vi fejre din hjemkomst...
Hvad siger du så? Svinekoteletter med osterejestøv.
Nej tak.
Jeg nyder bønnerne med mandelflager.
Så tynde flager!
Bart, hvorfor gør min ønskefar mig bange?
Fordi du er ude af stand til at føle glæde?
Du har ret.
-Far, hvad har du i skødet? -En serviet.
Rart at se dig. Du har mange bajere at indhente.
-Jeg vil bare have et glas vand. -Vand tog livet af min bedstemor.
SIKKEN VERDEN!
Så sørgeligt.
Jeg har drømt om at kæle med dig.
Marge, jeg forandrede mig i Boise.
Jeg tror ikke, en mand, der spiser sundt, kan noget i kanen.
Hvad fik dig til...
Du er så smuk, når jeg afbryder dig midt i et spørgsmål.
-Men hvad er det, du laver? -Jeg bevæger min krop.
Er det ikke sært, at far ikke spiser svinekød eller drikker øl?
Og hvad så? Far er kommet hjem!
MOR ER GLAD
Der er sket noget med far.
Det er værre, end da han fik en sydstatsaccent i New Orleans.
Hvordan går det, alle sammen?
Hvorfor opsøger du altid mig, når der er rygter om terror?
Rolig, Apu. Jeg ser ikke folks hudfarve. Jeg ser kun skøre religioner.
Er der en terrortrussel mod Springfield?
Ja. Jeg modtog en vigtig opringning.
-Hallo? -Er linjen sikker?
Den er lidt løs, men den holder.
Vi fik "retninger", som er en forkortelse for noget...
-Efterretninger? -Næppe.
De siger, at en person i byen er blevet radikaliseret
og arbejder for terrorister. Jeg skal tjekke de andre mistænkte ud.
SORT LÆGE, MEXICANSK BI
Jeg kommer måske tilbage.
Far knæler på et bedetæppe.
Han tror ikke på at knæle.
Man skulle tro, han bad.
Han vender mod øst... Mellemøsten. Mekka!
SPRINGFIELDS ATOMKRAFTVÆRK
Han går efter atomkraftværket.
Bevis, at du er en kat. Hader du mandage ligesom Garfield?
Og elsker du lasagne ligesom mig?
Godt så.
RABAT PÅ STRYGEJERN
Mor, jeg er nødt til at fortælle dig noget om far.
-Jeg ved det. Han har forandret sig. -Netop.
Han er blevet bedre. Det gør mænd normalt ikke. Ved du, hvad vi skal på søndag?
Brunch med familien Hibbert og se på fliser.
Han er som en ægtemand i en enkes minde: Perfekt.
Perfekt. Perfekt.
FBI'S TELEFONTJENESTE
FBI.
Jeg tror, at en, jeg elsker, er terrorist. Betyder det, at jeg er skør?
Nej. Nej. Slet ikke!
Jeg var to timer om at nå hjem. Skørt.
-Taler I om mig? -Nej. Vi er her ikke engang.
MOD BIPOLAR FORSTYRRELSE
Evergreen Terrace nr. 742. Jeg kommer, og tro ikke på det, du har hørt om mig.
Jeg har kun hørt noget om dig fra dig.
Lægger du røret på?
-Hvor meget hørte du? -Hvad sagde du?
-Intet. -Jeg hørte altså halvdelen af intet.
Du er skræmmende, når du er rolig.
Jeg kommer til at savne dig efter det her.
-Efter hvad? -Denne samtale.
-Vi ses på den anden side. -På hvilken anden side?
Af huset, hvor pejsen er.
Vi skal riste skumfiduser. Skum-fi-du-ser.
-Bart Simpson. Hvem er du? -Agent Crawford, FBI.
Jeg taler ikke med agenter. Få din chef til at ringe til mig.
Jeg er her på grund af din far.
-Hvad vil I med ham? -Sov videre, Milhouse.
-Hvor kendte du mit navn fra? -Det gjorde jeg ikke, men det gør jeg nu.
Tal ikke. Jeg er den bedste til at finde ud af, hvad du er ude på.
Jeg kan tortere dig, give dig sex, eller også kan du bare spytte ud.
-Hvad var det første? -Ser man det. Du er dum.
-Jeg ligger i sengen med to skønheder. -Synes du, jeg er smuk?
-På indtrængende vis. -Giv mig noget. Ellers går jeg ikke.
Lad os bare sige, at jeg skal på arbejde til tiden.
Kendte du mig, ville du vide, hvor sært det lyder.
-Hvem taler du til? -Ikke nogen.
Du engagerer dig for meget. Stik af.
-Er du ægte eller ej? -Ligegyldig hvad er det et godt råd.
Jeg elsker mit job.
Så er øjeblikket kommet
Som vi alle har ventet på
I så lang tid
Jeg håber, det kan betale sig for jer
SPRINGSFIELDS ATOMKRAFT
-Hvad er det? -Noget sært under en presenning.
Det tænkte jeg nok. Vi ses.
Meget snart ler du ikke længere.
Han har ret, for jeg er lige kommet i tanker om, at min kat er død.
Han er inde.
-En burrito Sunrise. -Ja, ja da.
KONTROLRUM
Ansigtsgenkendelse påkrævet.
Velkommen, mr Burns.
Far?
-Hvordan kom du ind? -Spejdernes småkager åbner døre.
Gør det ikke. Jeg ved ikke, hvad du så i Boise.
-Men spræng ikke dine kære i luften. -Jeg sprænger ikke værket i luften.
Jeg hindrer det bare i påføre Moder Jord mere skade.
Bad dine terroristiske betvingere dig om at sige det til mig?
Ja. Mine terroristiske betvingere taler hele tiden om dig, Lisa.
Jeg hoppede ind i en varevogn.
De var miljøaktivister.
De ville have benzin, græs og sex, og jeg havde det hele.
De fortalte mig noget chokerende.
Svin er ikke glade for at blive til koteletter.
Denne T-shirt løj for mig.
De gav mig også en alkoholafgiftning.
Jeg har lyttet til denne sang i tre dage,
og det er kun slutningen af første vers.
-Jamen jeg så dig bede til Mekka. -Jeg har aldrig bedt til en by i mit liv.
Så havde det været til chokoladebyen Hershey. Dette er et motivationstæppe.
HUSK DIN LEVER
Der kan du se. Jeg får ondt i knæene af dette tæppe...
Vent lidt. Hvad er det her?
Det værste er, at atomkraftværket, hvor jeg arbejder, forgifter vandet og luften.
Det har jeg fortalt dig tusind gange!
Du har fortalt mig så meget tusind gange.
Selv med en hjerne på størrelse med en dinosaurs ville jeg ikke kunne forstå det.
Denne bombe er fyldt med sur mælk og kyllingerester.
Apu solgte begge dele til mig i morges.
Jeg hælder det i klimaanlægget, så hele kraftværket kommer til at stinke.
Ingen kan bruge det, men ingen dør af det.
Ligesom når jeg har været på toilettet.
Der er han. Brug jeres fedeste håndjern.
Det er ikke det, du tror, Lou, Lou... louloulou!
Jeg kan færdiggøre min fars opgave ligesom George W. Bush.
Jeg kan ikke skyde en lille pige.
For pokker da!
Der er visse færdigheder, de ikke lærer en i Politiskolen... filmene.
-Det lykkedes, far! -Det gjorde det.
Du blev ikke skudt.
Nej. Jeg blev oppe til sent og så en film. En med William Holden og...
153 DAGE UDEN EN ULYKKE
Din plan mislykkedes. Klimaanlægget har aldrig virket her.
Har du ikke et klimaanlæg på et atomkraftværk?
-Det er ulovligt! -Nej. Flyttede vi ikke værket til Kina?
Det gør vi om to år, og det er en hemmelighed.
Hovsa.
LUKKET SIKKERHEDSBRUD
Et fængsel kan ikke holde mig. De er vel stadig lavet af ler?
Nej. Af beton.
Selvom din opgave er fuldført,
behøver du ikke gå tilbage til at spise svinekød og... drikke øl.
En øl, der falder ned fra himlen! Det er et tegn.
Udstyret tjener sig selv ind på en aftens druk.
Gid en opgave kunne bringe mig tættere på nogen.
Det er tid til at gå alene ud mod solnedgangen.
Det var bedre.
BÆR OVER MED VORES NYE SIKKERHEDSREGLER
Utroligt nok er hamsteren ældre end mig.
FOX DISKRIMINERER AFROAMERIKANERE OG HOMER
Tekster af Martin Speich