LES SIMPSON
Skinner !
PIQUE-NIQUE DE L’ÉCOLE
BIENVENUE À LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
UN NOBLE ESPRIT ENFORCE LE PLUS PETIT DES HOMMES
POURQUOI DÉMÉNAGER SEUL ? DÉMÉNAGEURS BULLY & FILS
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SPRINGFIELD
PAS DE NOUVELLE PUNITION DEPUIS 25 ANS
3 JOURS SANS ACCIDENT
FROOT KRUSTY O'S TOMACCO JUICE
LES SIMPSON 25ÈME SAISON
L'Amérique fait face à une nouvelle et terrible menace :
le terrorisme.
Il faut être vigilants.
AMBASSADE DES CHATS-UNIS
Protégez chaque bâtiment, église,
Kwik-E-Mart, et bibliothèque présidentielle.
J'ai grandi en Arkansas,
dans une ville au nom ironique de Terrorisme.
BELFAST CHARMS TRAGIQUEMENT DÉLICIEUX
Oh, de nouveaux marshmallows dans les céréales !
Non ! Ce sont les céréales de Bart !
C'est le seul moyen de lui faire prendre ses "vitamines".
CONCENTRYN - BLISSIUM BROZAC - MATH EN CRYSTAUX
Bon appétit !
La somme des racines carrées de 2 côtés d'un triangle isocèle
égale la racine carrée du 3e.
- C'est pas vrai. - Si !
C'est mes répliques dans Le Magicien d'Oz.
Je suis prêt pour la Convention des employés du nucléaire.
ATOMIC-CON - PROFESSIONNEL ACCÈS TEMPORAIRE NIVEAU 1
C'est triste : les comédiens de l'an dernier sont tous très malades.
Ta valise est prête ?
Mieux : je l'ai pas défaite depuis qu'on est allés à Hawaï.
Ma pierre de lave est presque froide !
J'ai encore froid !
Ah, tout un week-end loin de ma famille.
Dire que je vais manquer l'achat des uniformes de sport des enfants !
Vous m'enverrez une photo ?
- Le pauvre. - C'est quelqu'un de bien.
Convention !
AÉROPORT INTERNATIONAL DE SPRINGFIELD
Veuillez mettre vos masques à oxygène.
BOISE ASTORIA
BIENVENUE AUX TRAVAILLEURS BON DEBARRAS, LES SHRINER
LOURVIC EAU LOURDE COMPTEURS DE GEIGER
I-FÛTS DÉCHETS RADIOACTIFS
KLAXONS JACKSON SIRÈNES MYRON
- J'adore les conventions. - Ca réconcilie boulot et beuveries.
Bon, on est là pour une raison importante : les trucs gratos.
Gratos ! Je vais prendre pour toujours
Des trucs dont j'ai pas besoin ! Gratos !
Je vais choper 40 porte-clés !
Alors que j'ai même pas 40 clés ! Gratos !
Je vous montre une procédure de sécurité ?
Trucs gratuits, trucs gratuits, trucs gratuits...
Je vous donne ces descriptifs.
Gratos !
MAGASIN DE COMBINAISONS POUR ENVIRONNEMENTS DANGEREUX
TARIF SPECIAL ADOS FUGUEURS
Y a la nana avec qui j'ai une liaison une fois par an.
Et sa copine avec qui je dîne pendant que vous êtes occupés.
Larguez vos bombes A !
- Halpern ! - Le furieux de Wichita !
Je t'ai toujours pas pardonné cette chèvre morte dans mon lit.
Elle était pas morte avant que tu lui roules dessus.
Prends ça. Dans ta tête, petit !
- Aïe ! - Hé !
Je vais te tuer ! Espèce de...
Allez, viens là, toi.
Super soirée, hein ?
Ca pourrait, si on présentait Sherman l'informaticien...
à un bon pote à moi que voici !
Halpern, t'es jamais à court d'idées.
Si. C'est fini après ça.
BUZZ COLA LIGHT
Vous en voulez un, de brainstorming ?
Vérifiez que c'est branché avant de m'appeler !
Vous croyez que ça me plaît de vous aider
à changer de mot de passe, bande d'abrutis ?
JE TÈM MARGE. JE VÉ O LI.
MESSAGE ENVOYÉ
Je bois aux textos !
TROIS JOURS PLUS TARD
BIENVENUE CHEZ TOI, HOMER
Bonjour... Où est Homer ?
Homer... Je l'ai vu quand, la dernière fois ?
La vache, je sais pas.
Homer est un mec super.
Mais bon, je m'en fiche qu'il soit vivant ou mort.
CHERCHE NOUVEAU PÈRE PAS DE GROS
Tu les photographies en plein deuil ?
T'inquiète. Y a un mode sourire automatique.
SOUVENIR HEUREUX
TOUT VA BIEN
Il n'est pas à la morgue de Boise.
Il a peut-être été pris pour un éléphant mort et rapatrié au Kenya.
C'est mon mari dont tu parles !
RECHERCHÉ PETITE RÉCOMPENSE
Par égard pour toi, on va l'appeler le "blob".
Je parie que le blob est coincé dans l'arrivée d'eau du réservoir.
S'il vous plaît ! J'ai besoin d'aide et de compassion.
Désolé du retard !
J'arrivais pas à écouter les messages du numéro d'urgence.
Pourquoi ils paniquent tous quand ils appellent ?
- Il y a un homme armé chez moi. - Quel charabia !
Bonjour, tout le monde.
Homer ! Que t'est-il arrivé ?
Panne d'oreiller, téléphone perdu, avion loupé.
Tu aurais dû appeler.
Les distributeurs de yaourt
ont remplacé les téléphones à l'aéroport.
J'ai mangé de la pâte à cookies en garniture à volonté.
Tous ces cookies qui ne verront jamais le jour !
Bon, ce qui compte, c'est que tout soit revenu à la normale.
BART SIMPSON "AY CARAMBA"
NELSON MUNTZ "OH OH"
Oui, revenu à la normale.
O Dieu chrétien..
- Hé ! - Pardon. O Dieu...
Vous savez Lequel.
Merci de nous avoir rendu notre Homer.
Il a encore beaucoup à accomplir en ce bas monde.
CHAISE HAUTE À MONTER
Amen.
Je suis contente que tu sois revenu, papa.
C'est dur de dormir sans un deuxième bisou.
C'est dur d'être l'homme de la maison
et de porter un slip aussi large.
Ils font des slips fantaisie taille 70. C'est ouf !
C'est des "super-slips",
avec les personnages des Expendables dessus.
Ou plutôt les Expendouillables !
Tu m'as pas étranglé ?
Ce genre de violence mesquine ne résout rien.
On ne pleut plus d'accord. Maintenant, pour fêter ça...
Et voilà ! Des côtes de porc saupoudrées de poussière de Cheetos.
Pas de porc pour moi.
Je vais savourer ces haricots aux amandes effilées.
Si effilées !
Bart, pourquoi le père de mes rêves me donne la chair de poule ?
Je sais pas.
Parce que tu es incapable de ressentir de la joie ?
C'est pas faux.
- Papa, c'est quoi, sur tes genoux ? - Une serviette.
TAVERNE DE MOE KING TOOT'S MUSIC STORE
Content de te revoir, mon pote. T'as loupé plein de trucs.
Je veux juste un verre d'eau.
De l'eau ! C'est ce qui a tué ma grand-mère.
À MOE- QUEL MONDE !
Quelle tristesse.
Je rêve de câlins, ces temps-ci.
Marge, j'ai changé à Boise.
Je ne sais pas si un mangeur sain et un buveur d'eau peut assurer au lit.
Mais qu'est-ce qui...
Que tu es belle quand je t'interromps
en plein milieu d'une question !
- Oh, mais qu'est-ce que tu fais ? - Je bouge mon corps.
Vous trouvez pas bizarre que papa ait arrêté le porc et la bière ?
Peu importe ce qui s'est passé. Papa est de retour !
MAMAN CONTENTE
DONUT HUT ANIMALERIE LUCKY - SUPERMARCHÉ
Il est arrivé quelque chose à papa.
C'est pire que quand il est revenu
de la Nouvelle-Orléans avec l'accent du sud.
Ca va-t-y, tout l'monde ?
Pourquoi vous venez me voir
dès qu'il est question de terrorisme ici ?
Du calme, Apu. Moi, je ne vois pas la couleur des gens.
Juste des religions de cinglés.
Il y a vraiment une menace terroriste à Springfield ?
Oui. J'ai reçu un appel très important.
POLICE DE SPRINGFIELD
- Allô ? - Cette ligne est sécurisée ?
Elle bouge un peu, mais ça tiendra.
J'ai su par un indic, c'est-à-dire un mot que je connais pas...
- Un indicateur ? - Non, je crois pas.
Bref, d'après cet indic, quelqu'un d'ici a été radicalisé,
et est à la solde de terroristes.
Je dois aller voir les autres suspects.
DOCTEUR NOIR - BOURDON MEXICAIN EMPLOYÉ INDIEN
Mais je vais peut-être revenir.
Papa s'agenouille sur un tapis de prière.
Il ne croit même pas aux génuflexions.
On dirait qu'il prie.
Vers l'Orient... Le Moyen-Orient. La Mecque !
Il cible la centrale nucléaire.
Si tu es un chat, prouve-le.
Tu hais les lundis comme Garfield ?
Et tu aimes les lasagnes, comme moi ?
Bon, ça va.
- 10% NOUVEAU FER !
Maman, j'ai quelque chose à te dire sur papa. C'est énorme !
Je sais ! Il a changé.
Exactement !
En mieux, ce qui n'arrive jamais aux hommes.
- Mais... - Tu sais ce qu'on fait dimanche ?
Brunch avec les Hibbert, puis le magasin de carrelage.
C'est un mari comme s'en souvient une veuve :
parfait !
Parfait !
Parfait.
FBI CENTRE D'APPEL
FBI ?
Je crois que quelqu'un que j'aime est un terroriste. Je suis folle ?
Non, non, pas du tout !
J'ai mis deux heures à rentrer. Circulation de dingue.
- C'est de moi que vous parlez ? - Non, on n'est même pas là.
LUNATRIX TROUBLES BIPOLAIRES ANNIE CRAWFORD
742 Evergreen Terrace, j'arrive.
Et ne croyez pas ce qu'on vous a dit sur moi.
Personne ne m'a rien dit sur vous, à part vous.
On raccroche le téléphone, hein ?
- Tu as entendu quoi ? - Tu as dit quoi ?
Rien, vraiment.
Alors j'ai entendu la moitié de rien.
Papa, tu me fais peur quand tu es calme et concentré.
Lisa, tu vas me manquer quand tout ça sera fini.
Quand quoi sera fini ?
Cette conversation.
On se reverra de l'autre côté.
L'autre côté de quoi ?
De la maison, là où il y a la cheminée.
On va faire rôtir des marshmallows. Des marsh-mal-lows.
Bart Simpson. Vous êtes qui ?
Agent Crawford, FBI.
Je parle pas aux agents sur le terrain.
Votre patron a qu'à m'appeler.
Je ne suis pas là pour toi, mais pour ton père.
- Vous lui voulez quoi, à son père ? - Rendors-toi, Milhouse.
Comment vous savez mon nom ?
Je ne le savais pas. Mais maintenant, si.
- Ne dites rien. - OK.
Il n'y a personne qui saura mieux que moi vous percer à jour.
Je peux vous torturer, vous envoyer au 7e ciel, ou vous pouvez parler.
- C'était quoi, le 1er choix ? - Je vois.
Vous êtes un imbécile.
C'est moi qui suis au lit avec deux beautés.
Vous me trouvez belle ?
Pour une intruse, oui.
Alors, parlez, ou je ne pars pas.
Disons que je dois être au travail à l'heure.
Si vous me connaissiez, vous sauriez à quel point c'est bizarre pour moi.
- A qui tu parles ? - A personne.
Tu es trop impliquée. Sors d'ici.
Vous êtes réel ? Ou je vous imagine ?
Dans tous les cas, je suis de bon conseil.
J'adore mon métier.
C'est maintenant le moment
Que nous attendons
Depuis si longtemps
Espérons que ce sera Votre récompense
CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
- Vous transportez quoi ? - Des trucs louches cachés.
SÉCURITÉ
Il me semblait bien. Bonne journée.
Vous n'allez pas rire comme ça bien longtemps.
C'est vrai.
Je vais recommencer à penser à mon chat qui vient de mourir.
Il est entré.
FRICASSÉES BURRITOS INSTANTANÉS
Un burrito Sunrise, s'il vous plaît.
Très bien.
CENTRE OPERATIONNEL
Reconnaissance faciale requise.
Bienvenue, M. Burns.
Papa ?
- Comment es-tu entrée ? - Cookies des scouts. Imparable.
Ne fais pas ça, papa. J'ignore ce que tu as vécu à Boise,
mais ne fais pas pour autant sauter ceux que tu aimes !
Je ne vais pas faire sauter la centrale !
Juste l'empêcher sans violence de nuire davantage à Mère Nature.
Tes mentors terroristes t'ont dit de me dire ça ?
Oui, mes mentors terroristes ne parlent que de toi, Lisa.
J'ai loupé mon vol, donc j'ai pris une camionnette.
NIRVANA PROCHAINE SORTIE
Avec des militants écolos.
En échange d'essence, d'herbe ou de cul.
Avec la taille du mien, c'était bon.
Ils m'ont révélé des faits choquants.
Les cochons n'aiment pas être transformés en côtes de porc.
Ce T-shirt m'a menti !
MANGEZ !
Ils m'ont aussi désintoxiqué de l'alcool.
Voilà trois jours que j'écoute cette chanson,
et le premier couplet est à peine fini !
Mais je t'ai vu prier vers la Mecque.
Lisa, je n'ai jamais prié vers la moindre ville.
Sinon, ce serait celle du chocolat en Pennsylvanie.
J'étais agenouillé sur leur tapis de motivation.
PENSE A TON FOIE
Tu vois ?
Oh, que j'ai mal aux genoux,..
Mais attends ! C'est quoi, ça ?
Lisa, le plus horrible, c'est que la centrale
qui m'emploie empoisonne notre eau et notre air.
Je te l'ai déjà dit un million de fois !
Chérie, tu m'as déjà dit un millier de trucs un million de fois.
Même avec un cerveau de dinosaure, je n'aurais rien retenu.
Bref, cette bombe est remplie de lait tourné et d'abats de poulet.
Apu m'a vendu le tout ce matin.
POULET KWIK-E-FRESH HUMAINEMENT ÉCRASÉ
Je vais le répandre dans la climatisation,
et la centrale sera empuantie pour toujours.
Inutilisable, mais sans faire de mal à personne.
Comme quand je vais aux toilettes.
Le voilà. Passez-lui des menottes d'obèse !
Ce n'est pas ce que tu crois, Lou, Lou, Lou... louloulou !
Je peux achever la mission de mon père, comme George W. Bush.
Je peux pas tirer sur une petite fille.
Eh zut !
Il y a des choses qu'on n'apprend pas à l'école de police...
dans les films.
On a réussi, papa !
Et bien réussi.
Tu n'as pas reçu de balle.
Non, je suis resté tard à regarder un film, avec William Holden et...
CENTRALE DE SPRINGFIELD 152-153 JOURS SANS ACCIDENT
Votre plan a échoué.
La climatisation n'a jamais marché, Dieu merci.
Quoi, Burns ? Pas de climatisation opérationnelle dans une centrale ?
C'est illégal !
Impossible ! Smithers, on n'a pas délocalisé en Chine ?
Monsieur, c'est dans deux ans, c'est censé être un secret.
Oups !
FERMÉ POUR VIOLATION DE SÉCURITÉ
Aucune prison ne fera le poids contre moi.
Les prisons sont toujours en torchis ?
Non, en béton.
Papa, ta mission est finie,
mais tu n'es pas obligé de remanger du porc et de boire...
de la bière.
Une bière tombant du ciel ! C'est un signe !
Je vais amortir le prix de ce matériel
en une nuit de beuverie.
Je voudrais bien qu'une mission me rapproche de quelqu'un.
Bon, je n'ai plus qu'à partir dans le soleil couchant.
Voilà qui est mieux.
SOYEZ PATIENT AVEC NOS NOUVELLES MESURES DE SÉCURITÉ
Fait surprenant, le hamster est plus vieux que moi.
FOX TRAITE MAL LES AFRO-AMÉRICAINS ET HOMER
Adapation : Marie Farenc