I SIMPSON
Skinner!
PICNIC SCUOLA ELEMENTARE
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UN ANIMO NOBILE TITANEGGIA NEL PIÙ PICCOLO DEGLI UOMINI
LE CIAMBELLE DI CICCIO
TRASLOCHI DA SOLO? CHIAMA BULLO E FIGLIO
25 ANNI E NON SANNO INVENTARSI UN'ALTRA PUNIZIONE
TRE GIORNI SENZA INCIDENTI
CEREALI KRUSTY SUCCO DI POMACCO
I SIMPSONS STAGIONE 25
L'America ha davanti una nuova e insidiosa minaccia: il terrorismo.
Dobbiamo stare all'erta...
AMBASCIATA GATTI UNITI
...proteggere ogni casa, ogni chiesa,
ogni Jet Market e biblioteca presidenziale.
Sono cresciuto in un posto dell'Arkansas
che, ironia della sorte, si chiama Terrorism.
MAGIE DI BELFAST BUONE DA MORIRE
Ci sono dei nuovi marshmallow nelle Magie di Belfast!
No, questi sono i cereali di Bart.
È l'unico modo in cui riesco a fargli prendere le sue "vitamine".
RITALINA - LITIOLINA BROZAC - METANFETIOLINA
Mangia tutto.
La somma delle radici quadrate di due lati di un triangolo isoscele
è pari alla radice quadrata dell'altro lato.
- Non è esatto. - Sì, invece.
È la mia battuta da Spaventapasseri nel Mago di Oz.
Sono pronto per il Convegno Industria Nucleare.
È un po' triste. I tizi che ci hanno fatto ridere l'anno scorso
sono molto malati ora.
Hai preso tutto il necessario?
Ho fatto di meglio.
Non ho mai disfatto le valigie da quando siamo andati alle Hawaii.
GRAND HOTEL WAIKIKI
La pietra lavica si è quasi raffreddata!
Ho ancora freddo.
Un intero fine settimana senza la famiglia.
Purtroppo non potrò portare i bambini a comprare le tute da ginnastica.
Mi mandate una foto?
Poverino.
Una brava persona.
Convegno! Convegno!
AEROPORTO INTERNAZIONALE
Convegno! Convegno!
Convegno!
Indossare le maschere d'ossigeno.
Convegno!
BENVENUTI, DIPENDENTI CENTRALE NUCLEARE
ADDIO MASSONI
FUSTI SCORIE ALTA LUMINESCENZA
GLI ALLARMI DI JACKSON LE SIRENE DI MYRON
Quanto mi piacciono i convegni.
Sono l'abbinamento perfetto di lavoro e bevute colossali.
Ragazzi, siamo qui per un motivo importante:
prendere la roba in omaggio!
Roba! Arraffo senza sosta
Cose che mai userò. Roba!
Avrò 40 portachiavi
Per chiavi che neanche ho. Roba!
Le interessa imparare una procedura che potrebbe salvarle la vita?
Altra roba gratis, altra roba gratis
- Altra roba gratis - Ho solo queste brochure.
- Altra roba gratis, altra roba gratis - Roba!
GRANDE E GROSSO NEGOZIO DI ABITI
SCONTI PER ADOLESCENTI SCAPPATI DA CASA
C'è la donna con cui ho una tresca una volta l’anno, ogni anno.
È con l'amica sciatta con cui ceno sempre quando voi due sparite.
Schierate le testate!
- Halpern! - Ciao! Il mattacchione di Wichita!
Non ti ho perdonato per avermi messo un caprone morto nel letto.
È morto quando ti sei rigirato.
- Ah, già. - Prendi questa.
Alla faccia tua!
Ehi!
Ti ammazzo, figlio di...
Vieni qua, dai.
Sì.
Che bella festa, eh?
Può darsi, se presentiamo Sherman del reparto informatico
al mio caro amico alcol.
Halpern, che altro ti inventerai?
Niente. Questo è tutto.
Ehi, vi do una dritta.
Controllate se la spina è inserita prima di chiamare gli informatici!
Secondo voi mi diverto a spiegarvi come si cambia una password?
TI AMO. SERATA TRANQUILLA. VADO A LETTO.
MESSAGGIO INVIATO
Ai messaggi!
TRE GIORNI DOPO
BENTORNATO A CASA
Ciao.
Dov'è Homer?
Homer... Quand'è che l'ho visto l'ultima volta?
Cavolo, non lo so.
Homer è simpatico, ma questo non significa
che sto sempre a chiedermi se sia vivo o no.
CERCASI NUOVO PAPÀ NO GRASSONI
Li fotografi mentre soffrono?
Tranquillo, ha la funzione "allegria automatica".
ALLEGRIA AUTOMATICA
TUTTO A POSTO
Beh, all'obitorio di Boise non c'è.
L'avranno scambiato per un elefante morto e rispedito in Kenya.
Stai parlando di mio marito.
SCOMPARSO PICCOLA RICOMPENSA
Per delicatezza lo chiameremo Massa Informe.
Scommetto due a uno che Massa Informe è incastrato nelle tubature della diga.
Vi prego, mi serve qualcuno che mi aiuti e abbia un po' di tatto.
Scusate il ritardo.
Ho avuto problemi a staccare la segreteria del 911.
Perché parlano tutti in modo così veloce e concitato?
C'è un uomo armato in casa mia.
Incomprensibile.
Ciao a tutti.
Papino! Che ti è successo?
Non mi sono svegliato e ho perso il cellulare e il volo.
Perché non ci hai chiamato?
Al posto dei telefoni ormai ci sono solo distributori automatici in aeroporto.
Ho mangiato tutti i biscotti che un uomo possa desiderare.
Una strage di biscotti mai vista.
L'importante è che tutto sia tornato alla normalità.
BART SIMPSON "E CHE CACCHIO"
NELSON MUNTZ "HA-HA"
Sì, tutto normale.
Caro Dio cristiano...
- Ehi! - Scusa. Caro Dio,
tu sai quale, grazie per averci ridato il nostro Papino.
Ha ancora molto da fare quaggiù.
PIEDI PER SEGGIOLONE DA ASSEMBLARE
Amen.
Sono felice che tu sia tornato, papà.
È difficile addormentarsi con una guancia non baciata.
È dura essere l'uomo di casa e portare pantaloni grossi come i tuoi.
Non sapevo che esistessero mutande per bambini taglia 52.
Le chiamano super mutande.
Ci sono sopra le foto de Gli Incredibili.
Soprattutto di Elastigirl.
Non cerchi di strangolarmi?
Questi piccoli atti di violenza non risolvono niente.
Sono d'accordissimo. E ora festeggiamo.
Ta-da! Costolette di maiale con panatura di patatine al formaggio.
Niente maiale per me.
Mangio volentieri i fagiolini con mandorle a scaglie.
Scaglie sottilissime.
Bart, perché il padre che ho sempre voluto mi fa rabbrividire?
Non lo so, perché non sei capace di provare gioia?
Sì!
Non hai tutti i torti.
Papà, che cos'hai sulle gambe?
Un tovagliolo.
DA BOE
Finalmente sei tornato. Hai un sacco da recuperare.
Mi dai solo un bicchiere d'acqua?
Acqua? Quella roba ha ucciso mia nonna.
A BOE - CHE MONDO!
Che tristezza.
Continuo a sognare che ci coccoliamo.
Marge, sono cambiato a Boise.
Non so se un uomo che mangia bene e non beve possa essere bravo a letto.
- E che cosa ti ha fatto... - Sei bellissima
quando ti interrompo nel bel mezzo di una domanda.
Oddio.
Che cosa stai facendo?
Muovo il corpo.
Non è strano che papà abbia smesso di mangiare maiale
e bere birra?
Che importa che è successo? È tornato!
A MAMMA PIACE
Durante il viaggio è successo qualcosa a papà.
È peggio di quando è andato a New Orleans ed è tornato con l'accento del Sud.
Come va?
JET MARKET
Commissario, come mai quando c'è un'allerta terrorismo in città
- viene da me? - Piantala, Apu.
Quando guardo la gente, non vedo colori, ma solo religioni folli.
Commissario, c'è davvero una minaccia terroristica a Springfield?
Sì. Ho ricevuto un'importantissima telefonata.
POLIZIA DI SPRINGFIELD
- Sì? - Questa linea è sicura?
È un po' instabile, ma reggerà.
Abbiamo ricevuto informazioni di intelligence, ma non so cosa siano.
- Dei servizi segreti? - Non credo.
Comunque, ci hanno detto che qualcuno in città è stato plagiato
e lavora per i terroristi.
Ora vado a controllare gli altri sospettati.
MEDICO NERO - APE MESSICANA COMMESSO INDIANO
Ma è possibile che ritorni.
Papà si inginocchia su un tappetino.
Per lui inginocchiarsi è inconcepibile.
Eh? Sembra che stia pregando.
Verso oriente, il Medio Oriente.
La Mecca.
Il suo obiettivo è la centrale nucleare.
Se sei un gatto, dimostralo.
Odi i lunedì come Garfield?
E ti piace la lasagna come piace a me?
Va bene.
10% DI SCONTO FERRO NUOVO!
Mamma, devo dirti una cosa su papà.
È importante!
Lo so, è cambiato.
Esatto.
È migliorato.
- Agli uomini non succede mai. - Ma...
Sai che cosa faremo domenica?
Dopo il brunch con gli Hibbert andremo al negozio di piastrelle.
È come un marito nei ricordi di una vedova: perfetto.
Perfetto.
CENTRALINO FBI
FBI.
Credo che una persona a cui voglio bene sia un terrorista. Sono pazza?
No, no. Per niente.
Ci ho messo due ore per tornare a casa. Il traffico è folle.
State parlando di me?
No, non siamo neanche qui.
LUNATRIX PER DISTURBO BIPOLARE
Al 742 di Evergreen Terrace. Ci vediamo lì.
Non credere a quello che dicono di me.
L'unica con cui ho parlato è lei.
Hai riagganciato, eh?
- Quanto hai sentito? - Quanto hai detto?
Niente, in realtà.
Quindi ho sentito la metà di niente.
Papà, fai paura quando sei calmo e concentrato.
Lisa, mi mancherai quando sarà tutto finito.
Quando sarà finito cosa?
Questa conversazione.
Ci vediamo dall'altro lato.
Quale altro lato?
Della casa, dov'è il camino.
Abbrustoliamo i marshmallow.
I marsh...
...mallow.
Io sono Bart Simpson. Tu chi diavolo sei?
Agente Crawford, FBI.
Lo sapete che non parlo con gli agenti sul campo.
Fammi parlare col tuo capo.
Non sono qui per te. Sono qui per tuo padre.
Che cosa vuoi da suo padre?
Milhouse, rimettiti a dormire.
Come mai sai il mio nome?
Non lo sapevo, ma adesso lo so.
- Non dire niente. - Ok.
Sappi che sono la migliore e scoprirò cosa stai tramando.
Posso torturarti. Posso farti impazzire a letto.
O puoi dirmi quello che voglio sapere.
- Mi ripeti la prima? - Capisco.
- Sei stupido. - Ehi.
Sono io quello a letto con due bellissime donne.
Pensi che sia bellissima?
Per essere una che mi è entrata in casa.
Se non mi dici qualcosa, non me ne vado.
Diciamo solo che devo arrivare puntuale al lavoro.
Se mi conoscessi, capiresti quanto questo sia strano.
Con chi parli?
Con nessuno.
Sei troppo coinvolta, Annie. Vattene.
Sei reale o sei frutto della mia mente?
Comunque sia, dammi retta.
Mi piace il mio lavoro.
CENTRALE NUCLEARE
- Che trasporti, Homer? - Roba strana sotto un telone.
Proprio come immaginavo. Ciao.
Ridi, ora. Presto non riderai più.
Ha ragione, perché ora mi torna in mente che mi è appena morto il gatto.
È entrato.
BURRITOS ESPRESSI
Un burrito primavera, grazie.
Va bene!
CENTRALE OPERATIVA IMPIANTO
Riconoscimento facciale.
Benvenuto, signor Burns.
- Papà? - Come sei entrata?
Con i biscotti degli Scout entri ovunque.
Ti prego, non farlo, papà.
Non so quali orrori tu abbia visto a Boise,
ma non vale la pena ammazzare i tuoi cari.
Non voglio far esplodere la centrale.
Voglio solo evitare che faccia altri danni al nostro pianeta.
I tuoi capi terroristi ti hanno detto di dirmi così?
Sì. I miei capi terroristi parlano sempre di te, Lisa.
Ho perso il volo e sono salito su un furgone...
PROSSIMA USCITA NIRVANA
...con degli ecoattivisti.
Volevano benzina, erba o sederi e di sedere, beh, ne avevo in abbondanza.
Mi hanno insegnato una cosa scioccante.
I maiali non sono felici di diventare costolette.
Questa T-shirt mi ha ingannato.
FATTI SOTTO!
E mi hanno fatto disintossicare dall'alcol.
Ascolto questa canzone da tre giorni
ed è solo la fine della prima strofa!
Ma ti ho visto pregare rivolto alla Mecca!
Non ho mai pregato rivolto a una città
e se pure fosse, sarebbe Hershey, in Pennsylvania.
Mi inginocchiavo sul tappeto motivazionale che mi hanno regalato.
QUANDO VUOI BERE PENSA AL FEGATO, A CHI AMI E AL FUTURO
Visto? Questo tappeto mi massacra le ginocchia.
Aspetta un attimo. E questo cos'è?
Lisa, la verità più triste di tutte
è che l'impianto dove lavoro avvelena l'acqua e l'aria.
Te l'ho detto un milione di volte.
Tesoro, mi hai detto migliaia di cose un milione di volte.
Anche con un cervello grande quanto un dinosauro
non avrei potuto assorbire tutto.
Comunque, qui dentro ci sono latte avariato e pollo di infima qualità.
Me li ha venduti Apu stamattina.
POLLO FRESCO INVESTITO CON UMANITÀ
Riverserò tutto nel sistema di aerazione e appesterà la centrale per sempre.
Nessuno potrà usarla e nessuno si farà male.
Come quando impuzzolisco il bagno.
Eccolo. Usate le manette più grosse che avete.
Ehi, non è come pensi, Lou.
Lou, Lou, Lou.
Lou-Lou...
Posso completare la missione di mio padre come ha fatto George W. Bush.
Non posso sparare a una bambina.
Maledizione!
Ci sono cose che non ti insegnano
all'accademia di polizia... dei film.
Ce l'abbiamo fatta, papà.
Sì, è fatta.
Non ti hanno sparato.
Ho guardato un film fino a tardi ieri. C'erano William Holden e...
CENTRALE DI SPRINGFIELD 152 -153 GIORNI SENZA INCIDENTI
Il tuo piano è fallito.
L'aria condizionata della centrale non ha mai funzionato.
Un momento, Burns.
Il sistema di condizionamento dell'aria non funziona?
È illegale.
È impossibile.
Non avevamo trasferito l'impianto in Cina?
Avverrà tra due anni
e non dovrebbe dirlo a nessuno.
Ops.
CHIUSO PER MOTIVI DI SICUREZZA
Nessuna prigione può trattenermi.
Le fanno ancora di fango e canne, giusto?
No, di cemento.
Sai, papà, anche se hai compiuto la tua missione,
non devi per forza riprendere a mangiare maiale
e a bere... birra.
Birra dal cielo!
È un segno!
Basterà una notte di bevute per ripagare questo apparecchio.
Vorrei che una missione mi facesse avvicinare a qualcuno, ma non è possibile.
Ok, è ora che cammini da sola verso il tramonto.
Così va meglio.
ABBIATE PAZIENZA NUOVE MISURE DI SICUREZZA
È straordinario, il criceto è più vecchio di me.
FOX SCORRETTA CON GLI AFROAMERICANI. E CON HOMER
Sottotitoli: Serena Scaldaferri