Skinner.
WAAROM ZELF VERHUIZEN?
NA 25 JAAR KUNNEN ZE NOG STEEDS GEEN NIEUWE STRAF BEDENKEN
3 DAGEN ZONDER ONGELUK
SIMPSONS SEIZOEN 25
Amerika heeft te maken met een nieuwe bedreiging: terrorisme.
We moeten waakzaam zijn.
KATTENAMBASADE
Elk huis bewaken, elke kerk, elke Kwik-e-mart en presidentiële bibliotheek.
Ik groeide op in een klein stadje in Arkansas, genaamd Terrorism.
DRAMASTISCH LEKKER
Er zitten nieuwe marshmallows in. -Nee, deze zijn van Bart.
Alleen zo krijgt hij z'n 'vitaminen' binnen.
Eten.
De som van de vierkantswortels van een gelijkbenige driehoek...
is gelijk aan die van de derde zijde. -Niet waar.
Jawel. Dat is mijn tekst in The Wizard Of Oz.
Ik ben klaar voor de nucleaire conferentie.
TIJDELIJKE TOEGANG
De jongens van vorig jaar zijn helaas heel erg ziek.
Heb je alles ingepakt?
Ik heb m'n koffer van onze vakantie in Hawaï nooit uitgepakt.
Mijn lava is bijna afgekoeld.
Ik heb het nog steeds koud.
Een heel weekend weg van m'n gezin.
Zo jammer dat ik niet mee kan om gymkleren voor de kinderen te kopen.
Stuur je me een foto?
Arme jongen. -Het zout der aarde.
Conventie.
VLIEGVELD SPRINGFIELD
Conventie.
Zuurstofmaskers opzetten. -Conventie.
WELKOM, KERNCENTRALE-ARBEIDERS WEGWEZEN, SHRINERS
HI-GLOW AFVALBAKKEN DRIE-OGIGE SUSHI
Jacksons Klaxons
Myrons Sirenes
Ik ben dol op conventies.
Ja, een perfecte combinatie van werk en drank.
Jongens, we zijn hier maar voor één reden: gratis swag.
swag ik graai voor altijd
spul dat ik niet echt nodig heb swag
ik krijg 40 sleutelhangers
en ik heb niet eens 40 sleutels swag
Interesse in een procedure die je leven kan redden?
Meer gratis spullen.
Ik heb alleen deze. -Meer gratis spullen.
swag
VRAAG NAAR DE TIENERWEGLOOP-KORTING
Dat is de vrouw met wie ik elk jaar een affaire heb.
Ze is met de vriendin met wie ik steeds ga eten als jullie verdwijnen.
Oppassen geblazen.
Halpern. -De wilde man van Wichita.
Ik heb je nog niet vergeven voor die dode geit in m'n bed.
Hij was nog niet dood tot je op hem rolde. Pak aan.
Hé, jij...
Ik maak je af, klootz...
Kom hier. -O, ja.
Wat een feest.
Dat kan het zijn, als we Sherman van IT voorstellen...
aan mijn goede vriend Spike. -Halpern, wat ga je nog meer verzinnen?
Niets. Dit was het.
Hier is een hersenkraker voor je.
Kijk of hij aangesloten is voor je naar IT belt.
Alsof ik het leuk vind om jullie te helpen bij het veranderen van een wachtwoord.
HOU VAN JE. IK GA NAAR BED. VERSTUURD
Op sms'en.
DRIE DAGEN LATER
WELKOM HOME-R
Hallo. Waar is Homer?
Wanneer zag ik hem voor het laatst? Geen idee.
Homer is super, maar dat betekent niet...
dat ik me steeds zorgen over hem maak.
NIEUWE PAPA NODIG GEEN DIKKERDS
Maak je een foto op dit verdrietige moment?
Deze camera heeft een automatische opvrolijk-functie.
ALLES IS GOED OPVROLIJKEN
Hij ligt niet in het mortuarium.
Misschien zagen ze hem aan voor 'n olifant en is hij nu in Kenia.
Je hebt het over mijn man.
VERMIST KLEINE BELONING
Voor jou noemen we hem de blubber.
Wedden dat de blubber vastzit in de watertoevoerpijp van het reservoir?
Alsjeblieft, ik heb behulpzame en gevoelige mensen nodig.
Sorry dat ik te laat ben, ik had wat moeite met de noodoproepen.
Waarom praat iedereen zo snel en paniekerig?
Er is een gewapende man in mijn huis. -Niet te verstaan.
Hallo, iedereen.
Homie. Wat is er met jou gebeurd?
Verslapen, mobieltje kwijt, vlucht gemist. -Waarom heb je niet gebeld?
Alle telefooncellen werden vervangen door yoghurt-automaten.
Ik heb me volgepropt met koekjesdeeg-toppings.
Zo veel koekjes die nooit geboren zullen worden.
Nou ja, het belangrijkste is dat alles weer normaal is.
Ja, weer normaal.
Lieve christelijke God... Sorry.
Lieve God... U weet wel welke. Bedankt dat U Homie hebt teruggebracht.
Hij heeft hier nog een hoop dingen af te maken.
STOELPOTEN MONTAGE VEREIST
Amen.
Ik ben blij dat je terug bent, pap. Het is lastig slapen met maar één gekuste wang.
Je hebt als man des huizes een grote onderbroek om te vullen achtergelaten.
Ik wist niet dat ze onderbroeken maakten in maat 52.
Dat zijn Superonderbroeken. Met foto's van de cast van The Expendables.
Meer The Expandables.
Waarom wurg je me niet? -Dat soort licht geweld lost niets op.
Helemaal mee eens. Om het te vieren.
Koteletjes met een cheeto-korstje.
Voor mij geen varkensvlees.
Ik geniet wel van deze bonen met amandelsnippers.
Echte snippers.
Waarom ben ik nu bang voor de vader die ik altijd wilde?
Geen idee. Omdat je niet in staat bent om te genieten?
Goed punt.
Wat is dat op je schoot? -Een servet.
Fijn dat je er weer bent. Je hebt een hoop gemist.
Mag ik een glas water? -Mijn oma is aan water doodgegaan.
WAT EEN WERELD
Zo triest.
Ik heb knuffeldromen gehad.
Ik ben veranderd in Boise.
Een man die gezond eet en niet drinkt, kan niet goed in bed zijn.
Waarom... -Je bent zo mooi...
als ik je tijdens een vraag in de rede val.
Wat doe je nou?
Ik beweeg m'n lichaam.
Is het niet raar dat pap geen varkensvlees meer eet en niet meer drinkt?
Wat maakt het uit?
MAMA VINDT HET FIJN
Er moet iets gebeurd zijn.
Dit is nog erger dan toen hij terugkwam uit New Orleans met 'n Zuidelijk accent.
Hoe gaat ie?
Waarom kom je bij elk gerucht over terrorisme bij mij?
Rustig, Apu. Als ik naar iemand kijk, zie ik geen kleur. Alleen religies.
Is er echt sprake van een terroristische dreiging?
Ja, ik heb een belangrijk telefoontje gekregen.
Hallo? -Is dit een veilige lijn?
Hij zit wat los, maar hij houdt wel.
We hebben info... Dat is de afkorting van een vreemd woord...
Informatie? -Volgens mij niet.
Maar goed, volgens de info werkt er een inwoner van deze stad...
nu voor terroristen.
Nu ga ik naar m'n andere verdachten.
Zwarte, Mexicaanse, Indiase
Maar misschien kom ik nog terug.
Pap knielt op een gebedsmatje. Hij gelooft niet in knielen.
Het lijkt wel alsof hij bidt.
Naar het Oosten. Het Midden-Oosten. Mekka.
Zijn doelwit is de kerncentrale.
Als je een kat bent, bewijs het dan. Haat je maandagen, zoals Garfield?
En hou je net zoveel van lasagne als ik?
Goed dan.
KORTING STRIJKIJZER
Ik moet je iets belangrijks vertellen over pap.
Ik weet het, hij is veranderd.
Precies. -In z'n voordeel.
Dat is ongekend voor mannen.
Zondag gaan we brunchen met de Hibberts en daarna naar de tegelwinkel.
Hij is net de man die een weduwe zich herinnert: perfect.
Perfect.
FBI-CENTRALE
FBI. -Een dierbare is volgens mij 'n terrorist.
Ben ik nu gek? -Nee, helemaal niet.
Ik heb twee uur vastgezeten in het verkeer.
Hebben jullie het over mij? -Nee. We zijn er niet eens.
LUNATRIX VOOR BIPOLAIRE STOORNIS
Evergreen Terrace 742. Ik kom. Geloof niets van wat je over mij hoort.
Ik heb alleen iets over jou gehoord van jou.
Dus je hangt de hoorn op, hè?
Hoeveel heb je gehoord? -Hoeveel heb je gezegd?
Eigenlijk niets. -Dan hoorde ik de helft van niets.
Je bent eng als je kalm en geconcentreerd bent.
Ik zal je missen zodra alles voorbij is.
Voorbij? Wat? -Dit gesprek.
Ik zie je aan de andere kant.
Welke andere kant? -Van het huis, waar de haard is.
We gaan marshmallows roosteren.
Marshmallows.
Ik ben Bart Simpson. En jij? -Agent Crawford, FBI.
Ik praat niet met gewone agenten. Laat me je baas spreken.
Ik ben hier niet voor jou, maar voor je vader.
Wat wil je van zijn vader? -Ga weer slapen, Milhouse.
Hoe weet je mijn naam? -Die wist ik niet, maar nu wel.
Niet praten. -Oké.
Ik ben de beste om uit te zoeken wat je van plan bent.
Ik kan je martelen of je superseks geven.
Of vertel me gewoon wat ik wil weten. -Wat was het eerste?
Je bent dus gewoon dom.
Ik ben degene die in bed ligt met twee mooie vrouwen.
Vind je me mooi?
Op een inbrekerachtige manier. -Geef me iets, anders blijf ik.
Laten we zeggen dat ik op tijd op m'n werk moet zijn.
Als je me zou kennen, zou je weten dat dat heel vreemd klinkt.
Tegen wie praat je? -Niemand.
Je bent er te veel bij betrokken. Ga weg. -Ben je echt of m'n verbeelding?
Mijn advies is hoe dan ook goed.
Ik ben gek op m'n werk.
hier is de climax
van alles waar
naartoe gebouwd is
hopelijk levert het wat voor je op
SPRINGFIELD KERNCENTRALE
Wat heb je daar? -Iets raars onder een kleed.
Dat dacht ik al. Het beste.
Weldra zul je niet meer lachen.
BEWAKING
Klopt, want nu denk ik weer aan mijn overleden kat.
Hij is binnen.
SNELLE VERSE BURRITO'S
Eén sunrise-burrito, graag. -Prima.
WERKVLOER
Gezichtsherkenning vereist.
Welkom, Mr Burns.
Pap? -Hoe kom jij hier binnen?
Met scoutingkoekjes kom je overal binnen.
Doe het niet. Ik weet niet wat er in Boise is gebeurd...
maar blaas nu niet al je dierbaren op.
Ik blaas de centrale niet op.
Ik voorkom alleen dat er nog meer schade wordt aangericht.
Moest je dat van je terroristische meesters tegen me zeggen?
Ja. Mijn terroristische meesters hebben het altijd over jou, Lisa.
Ik miste m'n vlucht, dus stapte ik in een busje.
NIRVANA VOLGENDE AFSLAG
Bij wat milieuactivisten.
Ze wilden gas, gras of aars. En die aars had ik.
Ze leerden me iets schokkends.
Varkens vinden het niet leuk dat ze koteletjes worden.
Dit T-shirt loog tegen me.
TAST TOE
Ze hebben me ook een alcohol-detox gegeven.
Ik luister hier al drie dagen naar en het is pas het einde van het eerste couplet.
Maar ik zag je naar Mekka bidden.
Ik heb nog nooit gebeden naar een stad.
En dan zou het Hershey, Pennsylvania zijn.
Ik knielde op mijn affirmatiekleed.
DENK AAN JE LEVER ALS JE WIL DRINKEN
Zie je? Dit kleed doet m'n knieën geen goed.
-Maar wat is dit dan?
De afschuwelijke waarheid is dat de centrale...
waar ik werk ons water en de lucht vervuilt.
Dat heb ik je al miljoenen keren gezegd.
Je hebt me duizenden dingen al miljoenen keren gezegd.
Zelfs met hersenen zo groot als die van een dinosaurus, het kwam niet aan.
Hoe dan ook, deze afzuiger zit vol bedorven melk en inferieur kippenvlees...
vanochtend aan mij verkocht door Apu.
OP HUMANE MANIER OVERREDEN KIP
Ik stop het in het aircosysteem en het blijft hier altijd stinken.
Het wordt onbruikbaar, maar er vallen geen gewonden.
Net zoals wanneer ik op de wc ben geweest.
Daar is hij. Gebruik de grootste handboeien.
Het is niet wat je denkt, Lou.
Ik kan m'n vaders missie voltooien, net als George W. Bush.
Ik kan geen meisje neerschieten.
Verdomme. Sommige dingen leren ze je niet in de Police Academy- films.
Het is ons gelukt.
Zeg dat.
Je bent niet neergeschoten.
Ik was alleen nog laat op voor een film. Eentje met William Holden en...
153 DAGEN ZONDER ONGELUK
Je plan is mislukt. Gelukkig hebben we nooit een werkende airco gehad.
Wacht even, Burns. Heeft de airco hier nooit gewerkt?
Dat is illegaal. -Onmogelijk.
Hadden we deze centrale niet naar China verhuisd?
Dat is pas over twee jaar en niemand mag het weten.
ONVEILIG GEBIED
Geen enkele gevangenis kan mij vasthouden.
Die zijn toch nog van modder en twijgjes? -Nee, van beton.
Ook al is je missie niet voltooid...
je hoeft niet terug naar varkensvlees eten en bier drinken.
Een bier uit de lucht. Dat is een teken.
Dit apparaat loont al na één nacht drinken.
Bracht een missie me maar dichter bij iemand, maar helaas.
Tijd om alleen de zonsondergang tegemoet te lopen.
Dat is beter.
GEDULD NIEUWE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
De hamster is ouder dan ik.
SIMPSONS SEIZOEN 25
FOX ONRECHTVAARDIG TEGEN AFRO-AMERIKANEN EN HOMER
Ondertiteling: Naomi Verheggen