SIMPSONIT
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELDS ATOMKRAFTVÆRK
EN ÆDEL SJÆL FÅR DEN MINDSTE MAND TIL AT VOKSE
KUN ARBEJDE OG INGEN LEG GØR JACK TIL EN SLØV DRENG
JEG HADER MANDAGE
RÆDSLENS LEGEHUS XXIV
STEDER AT SIGE D'OH!
Det var halloween nat, og børn slik nød.
Blodsukker gennem deres årer flød.
Giv mig dit slik.
Men over Simpson-hjemmet regnede en byge,
for alle børnene havde fåresyge.
Jeg skal til fest. Mit kostume er chikt.
Det er Catwoman-tøj og sikkert unikt.
Hvad? Er det halloween?
Hvil jer på sofaen, til jeg kommer hjem.
-Må vi få noget slik? -Kun en M&M.
Vi hørte et brag. Det lød som en granat.
Men da vi kiggede, var det den fede i en hat!
Jeg redder halloween, det er mit bud.
Frem med bagdelen, så får i et skud.
Hop op på min cykel uden nøl.
Så får vi slik og måske en øl.
Deres mor er her ikke, så du burde gå.
Og du burde dø, når du er gammel og grå.
Du kan få klø, din fedladne karibu.
Denne gamle fyr skal... Hvor er jeg nu?
Vi fikser det rod her på nul komma dut.
Hjælperne klarer alt fra start til slut.
Hvor er jeg dog glemsom og ineffektiv.
Uden mad og drikke ophører deres liv.
BOMBENZIN
Jeg hedder Bore-ax. På skoven jeg passer,
og jeg sælger merchandise til uvidne masser.
Forræder!
Den fede i en hat blæser på mors råd
Når hun vender sig om, udfører han sin dåd
Han æder hele dagen for at muntre sig
Hans eneste formål er at kidnappe dig
Slik eller ballade!
Ring ikke på her. Jeg er rig og fin.
Jeg deler ikke slik ud, dit dumme svin.
Han fremtryllede kanoner, som hurtigt ville himlen optænde.
Han lo, da han så gnierens hus brænde.
Lær dette, rigmænd, mens tiden er inde.
På et sekund kan formuen forsvinde.
Hvis man ifører sig ondskabens kjole...
Nok om lektioner, vi er ikke skole!
HJEMLØSEHERBERG
En gang om året oplever vi mæthed
Takket være kristen velgørenhed
Jeg har ingen slik, men kun sprut, og i øvrigt har børn adgang forbudt.
Dine nødder er ringe, og der er råd i dit ølanker,
og du fornærmede den forkerte dranker.
Det burde være en børnefortælling!
Snup alle hans penge, hans vodka og gin.
Så syer jeg en frakke af hans bløde skind.
Hr. Hat, jeg ønsker ikke at klage, men du lovede slik, ikke pinsel og plage.
-Den fede sagde: -Jeg kender en mand.
Fra sin dyre butik giver han alt, hvad han kan.
Tag for jer. Døden jeg vil forebygge, med lade af choko og gummi at tygge.
Jeg dræber dig ikke. Du får en hårdere tørn:
En eftermiddag med Manjula og dine otte børn.
LUKKET FAMILIEFERIE
KRATERREGISTRET
Den fede i en hat tænder af så let
Og har sære holdninger politisk set
Hvis han er på fri fod Så gem dig under et bord
For han begår et vaskeægte massemord
Husk mig.
Vaskeægte massemord
Vi måtte flygte fra fyren så sur.
På en trepuklet kamel tog vi en tur.
Den kunne alt til punkt og prikke. Den var ydmyg og brokkede sig ikke.
Til flugt anbefales af dette panel ryggen af en trepuklet kamel.
Men skulle den snuble og falde, så hop på en Krustytyrs balde.
Laver tyren tosseri, så tilkald amigoen humlebi.
Vi troede, vi var flygtet fra pine og mord,
men den fede ventede i vores korridor.
Jeg bliver for evigt. Det er fastsat,
for jeg er jeres nye far, den fede i en...
Jeg frygter ingen ondskab, end ikke dræberrejers.
Lov bare, at jeg aldrig bliver spillet af Mike Myers.
Det gik jo godt. Vi fortjener smiger.
Ja, børn skaffer slik, hvad I end siger.
SLUT
DEN FEDE VENDER TILBAGE I: "DEN FEDE PÅ RUSTUR"
HOVEDET SKRUET GODT AF
PAS PÅ
Hvad pokker?
Bart, er det ikke farligt at flyve med drage i lufthavnen?
De ved, at en tur i en Airbus indebærer risici.
-Drage klokken to! -Hvad? Jeg har digitalur.
Hvorfor har du et foto af min kone på din skærm? Skifter.
Jeg... det... Skifter.
Jeg kan ikke binde dragen fast, og jeg har glemt mit halstørklæde. Bingo!
Jeg kan se en ulykke med 12 biler,
en grillfest med nøgne mennesker, og... En drage!
Nå, ja. Det er trods alt en smuk nat.
Jeg er i live og i et stykke. Så er den ikke længere.
Faktisk lidt længere.
Ay, caramba!
Vi kunne kun forlænge Barts liv med et år ved at forkorte dit med 30.
Jeg ville kun donere blod!
Ja. Blod, lymfe, rygmarvsvæske og alt det, der hører til.
Men din hjerne styrer det hele.
Kan jeg gøre, hvad jeg vil med Barts hoved?
Mand! Kvæl mig, fedtbjerg.
Din... Jeg skal lære dig at være et medicinsk mirakel.
Så er alt i orden.
Knægt, da du ikke har brug for et værelse, får jeg en mandehule.
Mandehule!
Alle er velkomne i min mandehule.
ADGANG FORBUDT FOR PIGER
OG DRENGE, DER SIDDER FAST PÅ PIGER
Vi gør alt for at hjælpe dit barn med særlige behov.
Færdig.
Det, jeg vil holde foredrag om, er det her.
Strålende, Lisa. Topkarakter. Bart, din tur.
Det, jeg vil tale om, er, at jeg sidder på Lisas krop.
Repetitivt og uoriginalt. Du er dumpet.
Bart, jer forventede mere af en stor dreng.
Du drejer den i den forkerte retning.
Det var det, mit foredrag handlede om.
Bart, Lisa, I skal desværre være sammen i lang tid.
Sig noget positivt til hinanden.
Hun virker rask af en, der har pigelus.
Bart, er Lisas ører ikke ene?
-Jo. Det minder om en canadisk tunnel. -Ellers andet?
Nu har jeg altid nogen at spise frokost med.
Godt. Mere terapi har jeres forældre ikke råd til.
Jeg tror, vi har gjort fremskridt.
Godt. Jeg har i øvrigt denne "to hoveder for en"-kupon.
-Til salat. -Hvad med den her?
-To forstyrrelser for prisen på en. -Den er min, men den er udløbet.
Jeg burde have halshugget Bart noget før.
Sov godt. Da mit hoved blev syet på dig, er vi kommet tættere på hinanden.
En regnbue!
Åh, nej. Ikke ponydrømmen igen.
Hov... Det var mig, der gjorde det.
Ja. Det er mig!
Når hun sover, tager jeg styringen.
Lisa, jeg skal sørge for, at du bliver ved med at sove.
SOVEPILLER
Krymmel!
For pokker da!
Du starter en bil, som du starter en familie.
Jeg henter startkablerne.
Nå, et panikanfald?
Jeg skal give dig grund til at gå i panik. Rejs dig op!
Jeg skærer hendes hoved af, og så er kroppen min. Eller også dør vi begge.
Jeg kender ikke helt reglerne.
Hvorfor, Bart? Jeg troede, vi var venner.
-Brødre og søstre kan ikke være venner. -Er du sikker?
-Det er jeg desværre. -Så har jeg intet valg.
Hvordan kunne det ske?
Den, der bruger hovedet, vinder!
SPRINGFIELDS BEDSTE SAVVÆRK
Hvor jeg end er, kan det kun være bedre end før.
Tro om igen.
Nu kan jeg synge karaokeduetter.
-Tra... -La...
-La.
Jeg forstår dig, bror.
Du skal kunne disse 10.000 numre udenad inden næste uge.
Hjælp, dr.
Det er sådan en vellykket operation se ud.
ET MISFOSTER
Træd nærmere. Kun to mønter.
Gys...
Gys, når Marguerite erobrer luften!
Le ad klovnens tåbeligheder.
Jeg synes virkelig, vi skal standse ham Hitler.
Bliv forbavsede, når Den Stærke Mand trækker en vogn med tungen!
Dette er sangen, I hører i cirkus
Af en fyr, der arbejder i cirkus
Og betragt med rædsel Guds fejltagelser... Misfostrene!
-Æselmennesket. -Det rædselsvækkende dobbelthoved.
-Tra... -La...
-La.
Væsner fra en anden galakse.
Det er faktisk en kuglehob.
Ikke mørket!
Og nu vil jeg bede små børn om at gå, kvinder om at kigge væk
og mænd om at drikke en slurk whisky.
Se det ækleste væsen af dem alle!
Hvad så?
Er der nogen fra New Jersey her? Jeg skal derhen i næste uge.
Torso, hvor bliver småkagerne af? Menneskesnegle er hurtigere.
Jeg er træt af, at folk antager, at menneskesnegle er langsomme.
Hav en god dag.
Kan I komme derud og klappe med jeres svømmefødder.
Folk forventer at blive underholdt.
Mr Burnsum, du burde vise de arme mennesker lidt respekt.
Hold dig fra de misfostre.
Du tilhører mig, det dumme, skaldede fjols.
Du er det bedste, cirkusset har at byde på.
Smag på din forlovedes styrke.
Gud har givet dig en stærk tunge.
Hvorfor taler du ikke pænt om de ufuldendte engle?
De vidste, hvad de havde i vente, da forældrene solgte dem til cirkusset.
Så er det nok. Opfør jer med en værdighed, man forventer af et cirkus.
Undskyld. Jeg har aldrig set en normal person forsvare os.
Jeg er også et misfoster.
Mit ene øje er blåt. Det andet er brunt.
Godt, jeg ikke er dig.
Opgiv aldrig håbet, mine venner.
Af alle de kys, jeg har fået, var det der det første.
-Du bør invitere hende ud, Moe. -Hun er lun på Den Stærke Mand.
Bare ikke Kaninører hører det og taler med Kæftop.
Hvad?
Jeg kan ikke score Den Stærke Mands dame. Han tjener ti dollar om ugen og savsmuld.
Jamen du har en smaragdring.
Min mors ring. Hun gav mig den på sit dødsleje.
Hun købte den også på sit dødsleje. Det var et travlt dødsleje.
Med den smaragd kunne jeg købe hvad som helst!
En gammel øse, et isskab, en kiste fyldt med fedorahatte.
Men hvordan får jeg fingre i den?
Sikken idiot. Jeg får Marge gift med Moe, dræber Moe, så Marge arver ringen.
Så gifter jeg mig med Marge og får ringen. Min plan er strålende i sin enkelthed.
Du kommer til at fortryde dine ord.
Og du kommer til at fortryde dine ord!
Jeg tabte mine nøgler!
Der kan man se. Jeg samler mos!
-Marge, vil du giftes med Moe? -Jeg er jo forlovet med dig.
-Staklen er ved at dø. -Er det sandt? Af hvad?
Lad mig om det, men du kunne gøre hans sidste dag til en lykkelig en.
-En ring er kun en sidegevinst. -Hvilken ring?
Ringen, der får mig væk fra dette elendige cirkus til et godt cirkus. Bliv så gift!
-Bliver du ikke jaloux? -Jeg er ikke den jaloux type.
Du har lært mig at føle medlidenhed med disse klammoer.
Hun er et supermisfoster
Et supermisfoster, hun er superbizar
Ja
Ja, netop.
Efter vores traditionelle bryllupssang
erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.
Moe, uanset hvor kort tid vi får sammen, bliver den vidunderlig.
Meget kort tid.
Sære ord, men lad os ikke tage os af truslerne fra brudens eksforlovede.
En skål.
For dig, Marge. Nu er du en af os.
En af os, gubligu!
Firmafester bliver altid sære.
Du ser herlig ud i det neglige. Jeg må hellere gøre mig lidt i stand.
Indstil den til massage.
GIFT
-Hvad laver du? -Jeg dræber Moe for at få smaragden!
Smaragder er værdifulde, ikke?
Stærke Mand! Moe er måske grim udvendigt,
men indvendigt er det dig, der er uhyret.
-Forlad min husvogn for evigt. -Afviser du mig?
Jeg er den mest muskuløse fyr... i 1930'erne.
Jeg sagde: "Gå."
En af os, gubligu!
Hvad betyder "gubligu"?
Det ved vi ikke. Gubligu!
I dræbte Burnsum! Hvem skal nu sige "træd nærmere"?
Gubligu!
-Rul ham i tjære og fjer! -Riv hans trommestikker af!
Gør ham til en af os!
En af os!
-En af os! -Det er derfor, ingen går i cirkus mere!
Og det var sådan, jeg mødte jeres mor.
VERDENS STÆRKESTE AND
ANDEN OG PRÆSIDENTEN
AND NAPPER PRÆMIE
AND FØRER AN PÅ OMAHA BEACH
AND DØR BABE RUTH OG STALIN DØR OGSÅ
En af os!
Tekster af Martin Speich