WELKOM KERNCENTRALE SPRINGFIELD
EEN NOBELE GEEST MAAKT DE KLEINSTE MAN GROTER
ALLEEN MAAR WERKEN MAAKT VAN JACK 'N SAAI JOCH
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
IK HAAT MAANDAGEN
VANDAAG IS JOUW DAG
Het was Halloween-avond, kinderen gingen van deur tot deur...
en overal steeg de suikerspiegel.
Geef me je snoep.
Maar bij de Simpsons zaten ze diep in de put.
Want van klein tot groot, alle kinderen hadden de bof.
Ik ga naar een feest. Mijn outfit is chic.
Het is een Catwoman-kostuum, ongetwijfeld uniek.
Wacht eens, is het Halloween?
Rust uit op de bank. Ik ben om tien uur terug.
Mogen we wat snoep? -Eén M&M.
We hoorden een luide klap. We wilden ervandoor.
We keken en zagen hem. -De Dikzak met de Hoed.
DE DIKZAK MET DE HOED EXPERT
Ik zal Halloween voor jullie redden.
Laat jullie billen zien voor een antibof-injectie.
Spring op m'n fiets, vrees niet.
We zullen snoep krijgen en misschien wat bier.
Je mag hier niet zijn als hun moeder er niet is.
Jij zou dood moeten zijn, zo rimpelig en grijs ben je.
Ik geef je ervanlangs, jij gele zeekoe.
Deze kwieke oude man zal...
Waar ben ik nu?
We lossen dit misverstand snel op...
met de hulpjes die verstopt zitten onder m'n hoed.
Ik wist dat ik iets vergeten was.
Zonder eten, lucht en water gaan ze dood.
KABOEM-O-LINE
Ik ben de Bore-Ax, ik spreek voor het bos.
Maar ik heb m'n beeltenis op producten gezet.
Verrader.
o, de Dikzak met de Hoed luistert niet naar wat mama's zeggen
zodra ze vertrekken, neemt hij je mee
zijn ontbijt is diner en z'n diner is dessert
misschien zie je z'n naam bij een amber alert
Snoep of je leven.
Wie belde aan? Val de rijken niet lastig. Ik geef geen snoep, jij onbenul.
KLEINGELD
Hij kwam met bamfoozlers en zijdelingse whizzles.
Hij lachte toen hij het oude huis hoorde branden.
Laat dit een les zijn voor hen die van geld houden.
Dat je voorraadje in één keer weg kan zijn.
Als je vreselijk bent, gemeen en wreed...
Genoeg lessen. We zitten niet op school.
DAKLOZENOPVANG
één keer per jaar hebben we geen honger
dankzij christelijke liefdadigheid
Ik heb geen snoep, alleen bier. En waarom breng je minderjarigen hier?
Je pinda's zijn goor, je bier stinkt.
En je maakt de verkeerde dikke dronkenlap pissig.
Dit is een kinderverhaal.
Pak al z'n geld, z'n wodka en gin.
Dan ga ik iets breien van z'n leren huid.
Meneertje Hoed, ik wil niet klagen...
maar u had ons snoep beloofd, geen chaos en leed.
FEEBLENERD-OLIE
De gast dacht even na en zei: -Ik ken een man...
met een dure winkel die alles zal weggeven.
Pak wat je wil, ik wil geen problemen.
Pak worstjes gedroogd en gum gebubbeld.
Ik schiet je nu niet, want ik weet iets wreders.
Een middagje vrij met acht kinderen en Manjula.
GESLOTEN VANWEGE TIJD MET GEZIN
MOTORVIERTUIGEN
o, de Dikzak met de Hoed heeft woedeaanvallen
en heel ongewone politieke standpunten
VANAF MORGEN FRISDRANK VERBODEN
als hij verschijnt, verstop je dan
VOOR BEESTACHTIGEN
want hij heeft een floop-fluffle-cide gepleegd
Vergeet mij niet.
floop-fluffle-cide
We moesten ontsnappen van dat behoede zoogdier.
Dus namen we een lift op een driebultige gumbameel.
Dat is een kameel, maar sneller en bescheidener.
Hij wil geen fooi en klaagt nooit.
Dus als je snel weg wil komen...
spring dan op een bescheiden gumbameel.
Maar mocht hij zuchten en vallen...
klim dan op een Krustiferous Krumstier.
Maar mocht die vallen...
bel dan je vriend, de bijenman van zoem.
We dachten dat we waren ontsnapt.
Maar thuis wachtte hij ons op.
Ik blijf voor altijd. Jullie kunnen geen kant op.
Want ik ben jullie nieuwe papa. De Dikzak met de...
Ik ben nergens bang voor. Zelfs niet voor hellevuren.
Laat me alleen nooit gespeeld worden door Mike Myers.
Maak je geen zorgen, wij hebben ons gered.
Kinderen krijgen toch wel snoep, wat je ook zegt.
HET EINDE
DE DIKZAK KOMT TERUG IN:
DE DIKZAK MET DE HOED EN HET CORPS
DOOD EN SCHOUDERS
WAARSCHUWING
Wat krijgen we nou?
Is het niet gevaarlijk...
zo dicht bij een vliegveld? -Stomme kinderen.
Als ze een vliegtuig instappen, weten ze dat ze risico lopen.
Vlieger op twee uur.
Wat betekent dat? Mijn horloge is digitaal.
Wat doet de foto van mijn vrouw op jouw paneel? Over.
Homina, homina, homina. Over.
Ik kan m'n vlieger niet vastmaken en ben m'n sjaal vergeten.
Bingo.
Ik zie een kettingbotsing, een dakbarbecue met naakte mensen...
en o god, een vliegerdoos.
Het is in ieder geval een mooie avond.
Ik leef. Helemaal opgelapt.
Einde verhaal. -Er komt nog wat bij.
Alleen zo kon ik Barts leven verlengen met één jaar...
en het jouwe met 30 verkorten. -Ik dacht dat ik bloed gaf.
Klopt, evenals je lymfklieren, ruggenmerg en alle toebehoren.
Je hersenen hebben nog wel de controle.
Kan ik doen wat ik wil met Barts hoofd?
Help me, vetzak.
Ik zal je leren om medische geschiedenis te maken.
Prima zo.
Jij hebt geen slaapkamer meer nodig, dus ik heb m'n mancave.
Mancave.
Iedereen is hier welkom.
GEEN MEISJES
OF JONGENS DIE VASTZITTEN AAN MEISJES
We hebben ons uiterste best gedaan voor uw gehandicapte student.
En klaar.
Dus samenvattend, dit was mijn spreekbeurt.
Uitstekend, Lisa. Een tien.
Bart, nu jij.
Mijn spreekbeurt gaat erover dat ik op Lisa's lichaam zit.
Nageaapt en overbodig. Een één.
Ik had meer verwacht van een kop uit groep zes.
Je draait in de verkeerde richting.
Daar gaat mijn spreekbeurt over.
DE AARDE LIKKEN
Ik vrees dat jullie voor lange tijd samen zullen zijn.
Probeer eens wat goeds over elkaar te zeggen.
Ze is aardig gezond voor iemand met schaamluizen.
Zijn Lisa's oren niet schoon, Bart? -Ja.
Alsof je door een Canadese tunnel kijkt. -En?
Ik heb nu altijd iemand om mee te lunchen. -Geweldig.
Meer kunnen jullie ouders zich niet veroorloven.
We hebben vooruitgang geboekt.
Mooi. En ik heb een coupon voor twee voor één.
Deze is voor sla. -En deze?
'Eén gratis stoornis bij elke vorm van schizofrenie.'
Die is verlopen.
Ik had dit al veel eerder moeten doen.
Welterusten. Mijn hoofd op jouw schouder heeft ons dichter bij elkaar gebracht.
Regenboog, o, regenboog.
Niet weer die pony-droom.
Hé, dat was ik.
Ja, dat ben ik. Als zij slaapt, heb ik de controle.
Ik ga zorgen dat je blijft slapen.
SLAAPMIDDEL
YOGHURT
Toppings.
Verdomme...
Je start een auto net zoals je een gezin start.
Wacht hier, dan haal ik startkabels.
Een paniekaanval, hè?
Ik geef je iets om over in paniek te schieten.
Ik hak haar hoofd eraf en dan is dit lichaam weer van mij.
Of we gaan allebei dood. Ik weet niet hoe het werkt.
Waarom? We waren toch vrienden?
Een broer kan niet bevriend zijn met z'n zus.
Weet je het heel zeker? -Ik vrees van wel.
Dan heb ik geen keuze.
Hoe kon dit nou misgaan?
In een strijd die om het hoofd gaat, wint de slimste.
SPRINGFIELDS BESTE ZAGERIJ
Waar ik ook ben, het kan alleen maar beter zijn.
Wat denk je zelf? Nu kan ik altijd karaoke-duetten zingen.
Ik leef met je mee, broer.
Ik wil dat je deze 10.000 set-ups uit je hoofd leert.
Help me, dokter. -Zo zien succesvolle operaties eruit.
FREAKS GEEN GEEKS
Kom dichterbij. Twee maar.
Beef...
Beef terwijl Marguerite de lucht overwint.
Lach om de clowns.
We moeten dat Hitler-mannetje tegenhouden.
DE BLIJE HARLEQUIN
Ongeloof als de Sterke Man een wagen voortrekt met z'n tong.
dit is een lied dat je in 't circus hoort gezongen door een circusartiest
DE STERKE MAN
Vergaap je aan de Almachtige Gods whoopsy-daisies, de Freaks.
KLEINE WONDEREN MAN OF MEID?
De menselijke ezel.
DE MENSELIJKE EZEL
De angstaanjagende callback.
Wezens uit een andere melkweg. -Het is meer een bolvormige cluster.
Niet de duisternis.
Nu moeten kleine kinderen gaan, keurige vrouwen wegkijken...
en mannen een flinke teug circuswhisky achteroverslaan.
Aanschouw het afschuwelijkste wezen aller tijden.
Hoe gaat ie?
Komt er niemand uit New Jersey? Ik ga er volgende week heen.
Torso. Hoe zit het met die koekjes? Zelfs de menselijk slak was nu klaar geweest.
Ik ben het beu dat menselijke slakken als langzaam worden gezien.
Een goede dag.
Allemaal, kom terug met flapperende flippers en stampende stompjes.
Joe en Jane Normaal verwachten entertainment.
Mr Burnsum. U moet deze arme mensen met respect behandelen.
Marge, ga weg bij die freaks.
Je ben van mij, de domme, haarloze bruut.
Je bent wel het beste wat het circus te bieden heeft.
Proef de kracht van je verloofde.
Met de tong die je van God gekregen heb...
spreek eens aardig over deze imperfecte engelen.
Marge, ze wisten waar ze aan begonnen toen ze aan het circus verkocht werden.
Genoeg. Gedraag je waardig zoals verwacht wordt van een reizende freakshow.
Pardon, maar er is nog nooit een normaal iemand voor ons opgekomen.
Ik ben ook een freak.
Mijn ene oog is blauw, het andere is lichtbruin.
Ik zou niet willen ruilen. -Geef de hoop niet op, vrienden.
Van alle kussen die ik ooit gekregen heb, was dit de eerste.
Vraag haar mee uit, Moe. -Ze vindt de sterke man leuk.
Zolang Hazenoor maar niks tegen Grote Mond zegt.
Wat?
Ik maak geen kans bij sterke mans meisje.
Hij verdient 10 dollar per week, plus al het zaagsel dat hij op kan.
Jij hebt een ring met een smaragd.
Die is van m'n moeder. Van haar gekregen op haar sterfbed.
Ze kreeg hem toen ook. Het was een druk sterfbed.
Met zo'n grote smaragd kan ik alles kopen. Een rammelkist. Een koelbox.
Een scheepskist vol fedora's.
Maar hoe krijg ik die in m'n handen? Ik ben zo'n idioot. Natuurlijk.
Marge trouwt met Moe, ik vermoord Moe, zij krijgt de ring...
ik trouw met haar en de ring is van mij.
Het briljante van m'n plan zit hem in de eenvoud.
Daar ga je spijt van krijgen.
Daar ga jij spijt van krijgen.
Ik ben m'n sleutels kwijt.
Nee maar, ik verzamel mos.
Marge, wil je met Moe trouwen? -Ik ben met jou verloofd.
De arme kerel gaat dood. -Echt? Hoe dan?
Laat dat maar aan mij over. Je kunt hem nog een gelukkige dag geven.
De ring is de slagroom op de taart. -Welke ring?
De ring die ervoor zorgt dat ik bij een goed circus kom.
We laten je trouwen. -Ben je dan niet jaloers, liefje?
Ik ben geen jaloers type.
Van jou heb ik geleerd om medelijden te hebben met deze engerds.
ze is een superfreak
superfreak
ze is superfreaky
'Yow' inderdaad.
Met het einde van ons traditionele bruiloftslied...
verklaar ik jullie man en vrouw.
Moe, hoe kort we ook samen hebben, het wordt prachtig.
Heel kort. -Dat zijn vreemde opmerkingen...
maar ik maak me geen zorgen over bedreigingen...
van de ex-minnaar van de bruid. De toost nu.
Op jou, Marge. Nu ben je een van ons.
Een van ons.
Waarom zijn bedrijfsfeestjes altijd raar?
Je bent zo mooi in die peignoir. Ik ga me even opfrissen.
Zet hem op 'massage', Jumbo.
VERGIF
Wat doe je?
Moe vermoorden zodat wij z'n smaragd krijgen.
Smaragden zijn toch wel waardevol, hè?
Sterke man.
Moe is misschien lelijk aan de buitenkant, maar van binnen ben jij een monster.
Verlaat mijn trailer. -Wijs je mij af?
Ik ben beter in vorm dan wie dan ook in de jaren 1930.
Ga weg, zei ik.
Een van ons.
Wat betekent 'gooble goo'?
Weten we niet.
Hebben jullie Burnsum vermoord? Wie gaat er nu zeggen: 'Kom dichterbij'?
Besmeer hem met pek en veren. -Ruk z'n drumsticks eraf.
Maak hem een van ons.
Een van ons.
Dit is waarom het bezoekersaantal zo snel terugloopt.
En zo heb ik jullie moeder ontmoet, jongens.
'S WERELDS STERKSTE EEND
STERKSTE EEND VERMAAKT PRESIDENT
Hollywood VARIETY EEND ONTVANGT PRIJS
EEND LEIDT TROEPEN IN OMAHA BEACH
EEND DOOD BABE RUTH OOK - STALIN OOK
Ondertiteling: Naomi Verheggen