VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
ET NOBELT SINN GJØR LITEN STOR
SMULTGUTTENS SMULTRING
BARE JOBB OG INGEN LEK GJØR JACK TIL EN KJEDELIG GUTT
SPRINGFIELD BARNESKOLE
JEG HATER MANDAGER
BLODBLADET - SPØKELSET AV UKESNYTT
Å, STEDENE DU VIL D'OH!
Det var Halloween-kveld...
GLEDELIG HALLOWEEN
...med barn fra
dør-til-dør og i byen svevde blodsukkeret.
Gi meg søtsakene dine!
Men Simpsons hjem var dypt nede i dumpene,
fordi fra liten til større hadde barna kusma-klumpene.
Jeg skal på fest, kostymet mitt er chict.
Et Catwoman-kostyme jeg vet er unikt.
Vent, er det Halloween?
Hvil på sofaen, hjemme før 22
Kan vi få godteri?
Bare en M&M
Så hørte vi et høyt krasj.
Vi fikk lyst til å scatte
Og vi kikket og vi så ham...
FEITEN I HATTEN EKSPERT PÅ DET
Jeg sparer Halloween for dere
Bare stikk ut rumpene for noen skudd
Nå hopp opp på sykkelen min, det er ingenting å være
redd for. Og skal vi ha godteri..
eller kanskje noen øl.
Du burde ikke være her, når moren deres er borte!
Og du burde være død, du er så rynkete og grå!
Jeg skal gi deg en, du gule sjøku!
Denne skikkelige gamlingen vil...
Hvor er jeg nå?
Vi fikser dette på to minutter
med hjelperne jeg har gjemt rett under hatten min.
Jeg visste det var noe jeg glemte på listen.
Uten mat, luft og vann, forsvinner de.
Jeg er kjedelig-Øks, jeg snakker for skogen.
Men jeg har presset likheten min på forbruksvarer.
Utsalg!
Hei!
Å, Feiten i Hatten
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Bryr seg ikke om hva mødre sier Når de går, tar han deg med
Hans frokost er middag
Hans middag er dessert
Du kan se hans navn på et nødvarsel!
Knask eller knep!
Hvem ringte på? Ikke plag de rike.
VEKSLEPENGER
Jeg deler ikke ut knask, du gribbesønn.
Han trakk ut bambusjegere og sidelengs gizzlere.
Han lo da han hørte
den gamle grinebiterens hus knitre
La dette være en lekse for de som elsker penger,
din pene bunke penger kan bli borte på et blunk.
Og hvis du er forferdelig og ekkel og grusom...
Nok lekser! Dette er ikke en skole!
LY FOR HJEMLØSE
En gang i året er vi ikke sultne
Takket være kristen veldedighet
Jeg har ikke noe knask, jeg serverer bare øl.
Og hvem sa at du kunne ta med mindreårige?
Peanøttene dine er trampet på, ølet ditt lukter skunk.
Og du gjorde akkurat feil feit fyllik forbannet!
Hei, hei, hei! Dette er ment å være en historie for barn!
Ta alle pengene hans og vodka og gin.
Og jeg skal snitte en snor fra hans seige skinn.
Hør, Mr. Hatt, jeg mener ikke å klage,
men du lovde oss godteri, ikke kaos og plage.
NERDEOLJE
Fyren tenkte en stund, sa så:
Jeg kjenner en mann!
Med en overpriset butikk, som kan gi alt det han kan.
Ta hva du vil ha. Jeg vil ikke ha trøbbel.
Ta flate Jims og tyggegummi til bobler.
Jeg vil ikke skyte deg nå, fordi jeg har funnet noe verre:
en ettermiddag fri med åtte barn og Manjula.
ÅPEN
STENGT FAMILIETID
Nei!
KJAPP-E-MART
MOTORVOGNER
Å, Feiten i Hatten
UTGÅTT
Har sinneproblemer
Og et veldig uvanlig politisk syn
RÅDHUS - IMORGEN: BRUS FORBUD
Hvis han kommer, bør du gjemme deg
ZOO FOR GALNE DYR
For han gjør en forverret flopp-fluffy-sidelengs!
Ikke glem meg!
Flopp-fluffy-sidelengs!
Vi måtte rømme fra dette behattede pattedyret.
Så vi haiket oss en tur på en gumbamel med tre pukler!
En gumbamel er en kamel, men er raskere og mer ydmyk.
Den tar ikke imot tips og er aldri en grubler.
Så, om du må forlate et slags kaos,
så hopp på en pukkel til en ydmyk gumbamel.
Men hvis gumbamelen vandrer, så snubler
...bare hopp på Krustiferous Krumbull.
Men hvis da Krumbull skulle rulle,
bare ring din venn, Biemannen.
Vi tenkte vi skulle rømme fra vår psykotiske guide,
men da vi kom hjem, ventet han der inne!
Jeg blir for alltid.
Dere er fast i det.
Fordi jeg er deres nye far, Feiten i...
Jeg er ikke redd for noe, ikke engang for helvetes brann.
Bare ikke la meg bli spilt av Mike Myers.
Ikke vær redd for vi gjorde det bra.
Ja, barn vil få godteri, uansett hva du sier.
SLUTT
MEN FEITEN RETURNERER I:
FEITEN MED HATTEN LOVER BRORSKAP
DØD OG SKULDRE
PASS OPP FOR
Hva i helvete?
Bart, er det ikke farlig å fly dragen din...
-Dumme barn! -nær en flyplass?
Hei, hvis de setter seg på en Airbus, vet de at de tar en sjanse.
Drage klokken to!
Jeg vet ikke hva det betyr!
Hva gjør et bilde av min kone på ditt kontrollbord? Over.
Ingen steder å knyte dragen.
Og jeg glemte skjerfet mitt.
Bingo!
Jeg ser 12 biler klynge seg,
en naken piknik på taket, og... Å, min Gud!
En kasse-drage!
Vel, det var i det minste en vakker kveld.
Jeg er i live!
Helt lappet sammen!
Slutt.
Faktisk er det litt mer.
Ay, caramba!
Jeg beklager. Dette var den eneste måten å forlenge Barts liv med et år
og korte ned ditt med 30.
Jeg trodde jeg donerte blod.
Du gjør det. Sammen med lymfer, spinalvæske og alt tilbehør.
Men, Lisa, hjernen din er fortsatt i din kontroll.
Kan jeg gjøre det jeg vil med Barts hode?
Å, jøss.
Kvel meg ut av dette, tjukken.
Hvorfor, du lille...
Jeg skal lære deg å lage medisinsk historie!
Helt fint.
Siden du ikke trenger et soverom lenger,
kan jeg endelig få min hule.
Mannehule!
Alle er velkommen til mannehulen!
DUFF ØL - ØL - SJOKOLADE
INGEN JENTER
ELLER GUTTER FAST I JENTER
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Jeg forsikrer at vi ikke har spart på noe for elevene med spesielle behov.
Og.. ferdig.
Så, konkludert, er mitt vis-og-fortell...
dette!
Flott, Lisa. A-pluss.
Bart, din tur.
Vel, mitt vis-og-fortell er det at jeg er fast til Lisas kropp.
Deriverende og repeterende! F-minus.
Bart, jeg forventet mer fra et fjerdeklasse-hode.
Du roterer det i feil retning!
Det var mitt vis-og-fortell!
SLIKK GLOBUSEN
Bart, Lisa, jeg er redd dere to
kommer til å være sammen en lang stund.
Kan dere ikke si noe bra om hverandre?
Vel, hun er veldig sunn for noen som lever på ørevoks.
Bart, er ikke ørene til Lisa rene?
Jo.
Som å se inn i en kanadisk tunnel.
-Hva annet? -Vel... nå har jeg alltid
noen å spise lunsj sammen med.
Bra!
Så mye terapi har foreldrene deres råd til.
-Jeg tror vi har gjort progresjon her. -Bra...
Å, og jeg har denne "to hoder for en"- kupongen.
-Vel, det er for hodekål. -Hva med denne?
"En tilfeldig lidelse gratis med hver schizofreni."
-Det er min, men den har gått ut. -D'oh!
Skulle kuttet av Barts hode for lenge siden.
Sov godt, Lis.
Å sy mitt hode på din skulder har
ført oss nærmere sammen.
Regnbue...
Å, regnbue...
Ikke drømmen om ponni igjen.
Hei, jeg gjorde det.
Ja, det er meg.
Når hun sover
har jeg kontroll.
Lis, jeg skal passe på at du
fortsetter å sove.
LITEN LUR SOVEHJELP
Å, blande inn!
Sønn av en...
Du starter en bil slik du starter en familie.
Du venter her mens jeg henter startkablene.
Panikkangst, hæ?
Vel, jeg skal gi deg en grunn!
Nå kutter jeg av hennes
irriterende hode og kroppen blir
bare min eller vi dør.
Vet ikke helt hva reglene er.
Hvorfor, Bart?
Jeg trodde at vi var venner.
En bror kan aldri være venn med søsteren sin.
Er du virkelig, virkelig sikker?
Jeg er redd for det.
Vel, da, jeg har vel ikke noe valg.
Hvordan kunne dette gå så galt?
I en hode-til-hode-kamp
vinner den med mest hjerne!
SPRINGFIELD FINESTE DOBBELT SAG
Vel, hvor enn jeg er,
må det være en forbedring.
Gjett igjen.
Nå kan jeg alltid synge karaoke-duetter.
-Hån.. -Ja
-ing... -Ja
Jeg føler smerten din, bror.
Nå må du huske
disse 10000 oppsettene innen neste uke.
Hjelp meg, doktor.
Så dette er hvordan en vellykket postoperativ ser ut.
FRIKER INGEN NERDER
Kom frem.
Kom frem. Bare to!
BURNSUM OG BAILEY
Spenning, som...
Spenning som når Marguerite erobrer luften!
Le av klovnens påfunn!
Seriøst, jeg synes...
LYKKELIGE HARLEQUIN
...virkelig vi skal stoppe Hitler.
Vantro,
når den sterke mannen drar en vogn med bare tungen!
Dette er sangen som du hører på sirkuset
Sunget av en fyr som du ser på sirkuset
Eller en tåpe i terror
ved allmektige Guds tusenfryd... frikene!
FRIK SHOW
MINIATYR MARVEL
Menneske-eselet.
Hi-ha!
Det skremmende Ekkoet
-Hån... -Ja
POTETER
-ing... -Ja
Skapninger fra en annen galakse!
Faktisk er det mer som kuleklynger.
Ikke mørket, ikke mørket
Og nå...
Jeg må be de minste barna om å gå,
gode kvinner å dekke øynene
og menn å ta en slurk av sirkus-whiskyen.
Se, den mest grusomme skapningen av alle.
Hvordan går det?
Så, noen fra New Jersey?
Jeg skal dit neste uke.
Hei, torso! Hva med kjeksene?
Selv en menneskesnegle ville vært ferdig nå.
Jeg er så trett og lei av folk som tror
at menneskesneglen er, på en måte, treg.
God dag!
Alle! Kom dere ut der med flippersene deres floppende
og stumpene deres stumpende!
Joe og Jane normal
forvent underholdning for myntene
Mr. Burnsum!
Du burde behandle disse stakkars folkene med respekt!
Marge! Gå vekk fra disse frikerne.
Du tilhører meg!
Den dumme, hårløse bøllen.
Vel, du er den beste dette sirkuset har å tilby.
Smak på styrken til din forlovede.
Med den mektige tungen Gud har gitt deg,
hvorfor kan ikke du snakke hyggelig om disse uperfekte englene?
Marge, de visste hva de gjorde
da foreldrene solgte dem til sirkuset.
Dere skal komprimere dere selv med verdighet
forventet av et freak show.
Unnskyld meg, madam, men jeg har aldri sett en vanlig stå opp for oss.
Jeg, også, er en frik.
Et øye er blått
og det andre blek-brunt.
Jeg ville ikke vært deg, dame.
Gi aldri opp håpet, mine venner.
Av alle kyssene jeg aldri har fått i livet,
var det det første.
Hei, du burde be henne ut, Moe.
Men hun er forelsket i den sterke mannen.
Det går bra hvis ikke Hare Øre hører
og forteller Stor Munn.
Hva?
Jeg har ingen sjanse på den store mannens jente.
Han tjener ti dollar i uken
og all sagflisen han kan spise.
Vel, du har en smaragd ring.
Min mors ring.
Hun ga den til meg på hennes dødsleie.
Hun skaffet den også på dødsleiet.
Et travelt dødsleie.
Men en så stor smaragd,
kan jeg kjøpe alt.
Et videospill, en fryser,
en dampbåt full av hatter!
Men hvordan får jeg tak i den?
Jeg er en idiot!
Selvsagt! Jeg får Marge til å gifte seg med Moe,
deretter dreper jeg Moe, hun får ringen,
så gifter jeg meg med henne og
ringen er min. Og det fantastiske med planen min er dens
-enkelhet. -Du kommer til å angre at du sa det.
Du kommer til å angre på at du sa det.
Jeg mistet bare nøklene mine!
Hva vet du? Jeg samler mose!
Vil du gifte deg med Moe?
Jeg er forlovet til deg, min kjære.
Den stakkars, ensomme fyren skal dø.
Virkelig? Hvordan?
La meg bekymre meg om hvordan.
Men, vet du, du kan gjøre de siste dagene hans lykkelige.
Og ringen er bare glasuren på kaken.
Hvilken ring?
Ringen som skal få meg ut av dette sirkuset
og inn på et bra sirkus.
Nå, la oss gifte deg.
Men ville ikke du bli sjalu, kjære?
Kjære, jeg er ikke den sjalu typen.
Og fra deg har jeg lært
å føle medfølelse for disse ekle.
Hun er en superfrik
Superfrik
Hun er en superfrik
Sannelig "Yow" .
Som avslutning på vår tradisjonelle bryllupssang
erklærer jeg nå dere til
ektemann og kone.
Moe, uansett hvor lite tid vi får sammen
vil den bli flott.
En veldig liten tid!
Det er en rar ting å si,
men et bryllup er ikke stedet for å bekymre seg
over trusler fra brudens
tidligere elsker. Nå,
skålen. Til deg, Marge.
Nå er du en av oss.
En av oss!
Gobbel goo!
En av oss!
Gobbel gooo!
Hvorfor blir alltid disse firmafestene rare?
Gud, du er så vakker i den neglisjéen der.
Jeg bør stelle meg litt.
Sett den på "massasje", Jumbo.
GIFT
Hva gjør du?
Prøver å drepe Moe, slik at vi får smaragden hans!
Jeg har ikke sjekket, men de er verdifulle, sant?
Sterke mann!
Moe kan være stygg på utsiden,
men på innsiden er det du som er det sanne monsteret.
Forlat vognen min for alltid!
Du avviser meg?
Men jeg er i den beste formen noen har vært siden 1930-tallet.
Jeg sa forlat!
En av oss! Gobbel gooo!
En av oss!
Gobbel goo!
Hva i helvete betyr "gobbel goo"?
Vi vet ikke!
Gobbel goo!
Vi vet ikke!
Gobbel goo!
Dere drepte Burnsum!
Hvem skal nå si "kom frem"?
Gobbel goo! Gobbel goo!
Tjære og fjær!
Riv av ham trommestikkene!
Gjør ham til... en av oss!
En av oss!
-En av oss! -Dette er akkurat
hvorfor publikum svikter sirkusene!
Og det, barn, er hvordan jeg møtte moren deres.
VERDENS STERKESTE AND
VERDENS STERKESTE AND HYLLER
HOLLYWOOD VARIETÉ AND NEBBER PRIS
STJERNER OG STRIPER AND LEDER TROPPER
AND DØR. BABE RUTH DØR OGSÅ. STALIN OGSÅ.
En av oss!
Tekst: Elin Lillebø