SIMPSONIT
JÄÄMME KAIPAAMAAN TEITÄ, ROUVA K.
SUKLAAMAA OMITUISTEN OTUSTEN VALTAKUNTA
RYTMIKYLÄ L. A:N LENTOASEMAN PARKKIALUE
JAMES L. -PURO VIIHTYISÄ SOHVA
SOHVASKETSI 1. OSA
Olen niin yksinäinen.
Ei sormusta, ei seksiä.
Piru vie!
HALTIAHOTELLI EI KÄÄPIÖITÄ TAI IRKKUJA
-Entä me? -Hankkikaa oma sohva.
CHIP DAVISIN HAUTAJAISET TUNTEMATON ASUKAS
Chip-parka. Hän oli osa meidän kaikkien elämää.
Hän oli kuulemma "kuudes Simpson". En tiedä miksi.
Chip kirjoitti minulle hienon elämäkerran.
SUURENMOINEN PASKIAINEN
Chip tuki minua, kun vanhempani kuolivat värikuulapelissä.
Chip oli ydinvoimalan 6F-osaston ilopilleri,
mutta hän myös tunnusti minulle katuvansa tiettyjä asioita.
Hän ei kiivennyt Springfield-vuoren etelärinnettä.
Hänen kouluaikojensa pituushyppyennätys oli tuulitulos.
Asia vaivasi selvästikin häntä.
Hän ei alittanut par-tulosta minigolfradan 17. reiällä.
Rukoilkaamme.
-Kaikki katuvat jotain. -En minä.
Avioliittosi on kuin väljähtyneessä oluessa kelluva kuollut kala.
Nuorin lapsesi on tuttikoukussa.
Ja poikasi on ihan holtiton.
Polvistukaamme.
Polveni! 40 vuoden toipumisjakso meni hukkaan!
Mikä pikkupiru, mutta keksisikö itse pirukaan tuollaista?
Hän meni pilalle, kun Homerin DNA horjui kohtuusi.
En kadu sitä lainkaan. Se oli täydellinen raskaus.
En polttanut tai juonut ja laihduin 1,5 kiloa.
Ja aina kun kävimme nukkumaan, kuuntelimme musiikkia. Kissiä!
Pilasiko Kiss poikani?
Tämä on kyllä todella outo raskaushimo.
Minusta tämä on rentouttavaa. Tee se Gene Simmonsin juttu.
Pysyttelenkö väkisin pinnalla 40 vuotta liian kauan?
Tämä uutisankkurikin katuu paria asiaa.
Teen uutisia takapajulan taunoille, jotka vihaavat minua.
Minä olen Kent Brockman, ja tämä on Persikkaparaati.
Kertoisitteko kotikutoisia viisauksianne?
Persikoista voi saada täitä. Tässä on tyttäreni Persikka.
Lisää kaduttavaa kello 23, ja sitten on viskipullon vuoro.
Viitsitkin katua jotain, vaikka näet säätytön kyljen.
Tein todella surkean taloudellisen päätöksen.
En voi edes ajatella sitä. En ajattele sitä. En halua.
Ajattelen sitä parhaillaan!
ALKUVUOSI 2001
Kaikkien aikojen hienoin keilapallo.
Haluaisin myydä Applen osakkeeni, että voin ostaa keilapallon.
Teknologia on muotivillitys. Painavat pallot ovat tulevaisuutta.
Kirjoitetaan nyt kaikkivoipaisilla Applen laitteillamme.
Menetin niin paljon sinun takiasi!
Älä itke.
Minä muuten ostin myymäsi osakkeet.
Kaltaisesi rikas mies ei kadu kai mitään.
Vain yhtä asiaa: tyttöä, jonka menetin.
Hän särki ensimmäisen sydämeni.
Onko keskuudessamme ketään, joka ei kadu mitään?
-Minä en kadu mitään. -Niinkö, äiti?
En muistanut sinua.
Olen isä O'Ahneus. Muistakaa suopeus.
Toimitko sinä tikapuina, Milhouse?
Voi hyvänen aika.
Housuni ovat kuin Luojan tiet: tutkimattomat.
Palauta asuni!
Applen osakkeideni tuottoprosentti on muuten 3 500.
Miten tuo liittyy tähän?
Haluan maksaa kymmenykseni!
Miten voin syyttää tästä itseäni?
Kaipaat kirjan mukaan lannetukea. Haen sinulle lannevaatteen.
Se viittaa alaselkään, ja noista tuista ei ole apua.
Laita Kiss soimaan.
-Mikä levy? -Mikä tahansa Love Gunilta.
Mitä sanot tähän, kirja? Ja täältä pesee lisää.
Palakaa, tyhmät oppaat.
Aika mahtava roihu.
Tämä on ratkaiseva isku, Bart!
-Kuriton nuoriso. -Kyllä se siitä.
Tarkoitin häntä.
Minäkin olin aikanaan noin virkeä. Kun tapasin Lylan.
Lylalla oli kreppikoju 7. arrondissementilla.
Kun katselen sinua, Monty,
voisin maata aina tällä kylmällä ullakolla.
Lämmitys ei ole vain päällä.
Maailmansotien välinen Pariisi saa minut kysymään sinulta jotain.
Minulla on sinulle jotain.
En tarkoittanut tuota.
Väärä rasia. Haluan, että olisit serkkuni sijaan vaimoni, Lyla.
Voi, Monty. Lupaa minulle yksi asia.
Olin valmis mihin vain. Paitsi...
Ajattele muita ihmisiä viiden minuutin ajan joka päivä.
Voinko ajatella vaikkapa kultaharkkoja?
Etsin miehen, joka on yhtä hyvä kuin sinä olet paha.
Ei sellaista olekaan.
Jäljellä ei ole muuta kuin piirrokseni.
Se oli muistoissani parempi,
mutta aion etsiä Lylan ja saada hänet takaisin.
Mitäköhän vanhalle jengille kuuluu? Hemingway!
Picasso. Härkätaistelija Juan Belmonte.
Ja Stalin.
Hän hallitsi painostuskeinot.
-Hei, Kent. -Rachel Maddow'kin on siis täällä.
Lento Washingtonista Nykiin käy Springfieldin kautta.
-Mitä kutoskanavalle kuuluu? -Kuuntele tätä.
En ole katkera, vaikka nousit maankuuluksi täältä.
-Onko tuo sinun autosi? -Ehkä.
Kerron sinulle, minkä virheen oikein teit. Palaamme aiheeseen pian.
Siis se virhe. Se perustavanlaatuinen virhe...
-Kerro nyt jo. -Katkon jälkeen.
Lankesit viihteellisyyden ja julkkisten pauloihin.
-Kerro uudesta elokuvastasi. -Se on loistava.
Saimme leikkiä studion kaikilla leluilla.
-Katsotaanpa pätkä. -Ei katsota.
Siinä ei ole yhtään hyvää pätkää.
En ole enää toimittaja vaan pohjamutia kyntävä geologi.
Tiedän, miten täältä pääsee pois. Ainakin parempaan Springfieldiin.
Kaipaatteko uusia juttuja? Kävisikö tämä?
Naapurin Mario's-ravintolan pastasta löytyi rotta.
-Milloin? -Ihan milloin vain.
-Haluan mukaan. Jaetaan takki. -Seuraa minua.
Siellä on Sinatran kuva seinällä, mutta allekirjoitus on pojan!
Joku on tuonut renkaita metsään.
En ole nähnyt vastaavaa viihdeuutisurani aikana.
Ne ovat peräisin nimikkoautostani.
Se räjähtää, jos rattia puristaa liian kovaa.
-Mikä skuuppi! -Ette kerro tästä kenellekään.
Kello neljän klovni johtaa kutoskanavan uutisosastoa.
Vaihdan paikallisuutiset kaapelikanaviin.
Vai kaapelikanaviin? Ihmiset haluavat uutisensa kello 18.00 -
valkoisilta miehiltä arkisin ja mustilta miehiltä viikonloppuisin.
Se nähdään. Me näemme sen vielä. Sen me vielä näemme.
-Tuletko sinä, Kent? -Ei tule.
Tämä pikkupossu ei uskalla jättää ruokakaukaloaan.
-Voisitko ilmaista tuon paremmin? -Anteeksi. "Hän ei tule."
Kadut vielä tätä, Kent. Kun minulla on oma ohjelmani,
sinä seuraat täällä joulupukin matkaa Grönlannin yllä.
Ei hätää, possuseni. Teit oikean valinnan.
Ne palavat noin tunnissa.
Tietoja kullanmurustasi. Hän on elossa -
ja hän leppyi sinulle viikko sitten.
-Onko Lyla elossa? -Kyllä, mutta hän on nunna.
-Hakkaako Jeesus morsiantaan? -Jeesus on todellinen partiopoika.
Lyla on kuitenkin buddhalaisnunna,
jonka seksuaalisuus ilmenee zen-puutarhassa.
Olisin voinut olla kuin nuo kivet. Voitkin etsiä nyt uloskäynnin.
-Entä palkkioni? -Alan kyllästyä sinuun.
Kuka siirsi pöytääni?
Olen nyt kaapelikanavien mekassa.
KOVA VEROTUS TAPPOI DINOSAURUKSET
FOX ALOITTI TÄMÄN!
VAIHDETAAN UUTISIA RUOKAAN
VAARISI SEURAA UUTISIAMME
Haluanko päästä parrasvaloihin Fox Newsin kautta?
Entä lehdet? Löytyykö teiltä New York Timesia?
-Tämä on New York Times. -Ei kun sisään.
Miksi teet tuon, Bart?
Huomionhakuisuuden ja tavaroiden pudottelun takia.
Hän pääsee taivaassa asuvan mummoni luo.
Foxilla riittää, kun osaa käyttää tätä laitetta.
Kun republikaani on pulassa...
En tiennyt, että lehmän hyväily on laitonta kongressin rappusilla.
...teemme vain näin.
DEMOKRAATTIEDUSTAJA KALIFORNIA
Kokeilkaa itse.
Tajusin, että minullakin on omatunto.
Palaan pikkukaupunkiini ja päätän siellä uutisista jumalan tapaan.
Meillä on ollut hyviä aikoja.
Muistot
Mieleni sivuilta ne löytyvät
Muistot
Viinin lailla avun tarjoavat
Hoidit kaasupolkimen, kun jalkani puutui.
Saat nyt kiiltoa pintaan.
TÄHÄN AVATAAN APPLEN LIIKE Mitä...?
Ikkuna kestää keilapallon. Siri etsii lähimmän sairaalan.
"Sairaita laitoksia" ei löydy. Kaikki yhteystiedot poistetaan.
-En pyytänyt sitä, Siri! -Poisto vahvistettu.
Ota ihan rauhallisesti, Bart. Et kuole tänne.
RIKKAIDEN TEXASILAISTEN SUKUKOKOUS
HUIPPUTASON MAJATALO
Voi, Monty. Uskomatonta, että löysit minut.
-Olen säästänyt itseäni sinulle. -Pitänee siis riisuutua.
Lähettäkää tänne kiinalainen sermi ja Firestonen vulkanoitua kumia.
Palaan pian.
Otanko sarvikuonon sarvea vai tiikerin kieltä?
-Epäilen molempien tehoa. -Toimin sitten vanhaan tapaan.
Pumpulla.
Puuteroin vain nenääni, kultaseni.
Hae rautakaupasta 16 millin ruuvi.
Tulin taas tekemään hidasta kuolemaa kello 17, 18 ja 23.
Apua! Täällä on lapsi näyttävässä vaarassa!
Tuo ruumis voi pelastaa minut. Kuvaaja!
"Up"-elokuva on muuttunut todellisuudeksi,
kun pojan taistelu elämästään todistaa tärkeyteni.
-Ay caramba! -Sehän on Bart!
Rukoile ihmettä. Jumala kuulee sinua hyvin siellä.
Auta minut maahan, Jumala.
Tai muuta tämä kori lentäväksi tappajarobotiksi.
-Tuo ei ollut rukous. -Jumalani mukaan oli.
Innostus on tehnyt sinusta jääkylmän.
Oletko kuollut? Voi, Lyla. Odotutin häntä taas liian kauan.
Auttaisiko tekohengitys?
Lisää katumisen aihetta.
Kannattaisikohan kunnioittaa Lylan ainoaa toivetta?
Olkaapa hyvä. Soppa parantaa mielisairaudet.
-Viisi minuuttia on kulunut. -Jatkan vielä toisetkin viisi.
Olen ylpeä sinusta, Monty.
En kyllä syö tuota.
Miten aiotte pelastaa poikani?
Tarkka-ampujat ovat valmiina puhkaisemaan pallot,
mutta he eivät ole taitavia.
-Niin kävi taas kerran! -Menkää kauemmas toisistanne!
Tämä on minun syytäni. Kuuntelin Kissiä, kun olin raskaana.
Tuo on naurettavaa. Vaimoni kuunteli Mozartia ja Churchillin puheita,
mutta Ralphie ei osaa avata edes jääkaappia.
-Hän työntää ovea. -Ihanko oikeasti?
-Se poika on ihan onneton. -Vain minä arvostelen häntä!
Poikani ei uskalla vetää pönttöä.
Voisimmeko keskittyä minun poikaani?
Minulla on tykki idea, johon liittyy tykki.
Jos koriin ammutaan 5,67-kiloinen paino,
se tuo pojan turvallisesti maahan.
Kaikki tykinkuulat sulatettiin Joe Paternon patsaaseen,
josta tehtiinkin sitten Eugene Levyn patsas.
Minulta voi löytyä tarvittava paino.
Onneksi myin ne osakkeet.
-Applen kurssi nousi taas. -Miten kaikki tietävät siitä?
Koska Applen loistotuotteet kertovat sen. Ja kaiken muunkin.
LASKE LENTORATA
Hän ei kuole minun vahtivuorollani.
Onneksi työvuoroni päättyykin juuri nyt.
Bart! Bart! Bart!
EI ENÄÄ APPLE-NUOLESKELUA Homer nousee nopeammin kuin Applen osake.
-Poikani on kunnossa! -Bart! Bart! Bart!
Tiedenäyttelyn ykköspalkinto! Pääsen Chicagoon!
-Bart! Bart! Bart! -Bart, Bart, Bart...
Minulla on mielipide katumisesta.
Jokainen valinta on oikea, jos perhe pysyy yhdessä.
Ja mehän olemme yhdessä.
Lopettakaa tuo. Poika on jo turvassa.
Anteeksi. Laskin vain aseeni.
Perhe on siis taas yhdessä, ja koko maa kiittää hyvästä uutistyöstä.
-Rachel Maddow jatkaa. -Hyvää työtä, Kent.
MSNBC:llä voisi olla sinulle paikka -
viikonlopun vankilasarjaputken ja maanantaiaamun välissä.
Ei kiitos. Olen onnellinen täällä. Enkä kadu mitään.
CHIP DAVISIN MUISTOLLE RAKASTETTU, EI TUOTTEISTETTU
Tekstitys: Henri Heikkinen