I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UN ANIMO NOBILE TITANEGGIA NEL PIÙ PICCOLO DEGLI UOMINI
LE CIAMBELLE DI CICCIO
IL LATTE SCADE UN'ORA DOPO. GRAZIE ORA LEGALE!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
CI MANCHERÀ TANTO, SIGNORA C.
TERRA DEL CIOCCOLATO
TERRA DELLE CREATURINE
CITTÀ DEL FUNKY
PARCHEGGIO LIBERO E RILASSATO
RUSCELLO JAMES L.
DIVANO COMODO
SCENA DEL DIVANO PRIMA PARTE DI SEI
Tanto solo.
Niente sesso senza anello.
Maledizione!
HOTEL DELL'ELFO NANI E IRLANDESI NON AMMESSI
Che ca... Ehi!
E noi, bello?
Procuratevene un altro.
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD
FUNERALI DI CHIP DAVIS, IL PIÙ AMATO SCONOSCIUTO DI SPRINGFIELD
Amato padre e marito, uomo Duff 1992-1996, 2008...
Povero Chip. Una grande presenza nella vita di tutti.
Lo chiamavano il sesto Simpson.
Non so bene perché.
Chip è stato bravissimo con la mia biografia.
IL GRAN BASTARDO: VITE E AMORI DI HANS UOMO TALPA
Chip mi ha aiutato ad affrontare il lutto
quando i miei morirono giocando a paintball.
Chip era l'anima del Settore Sei-F della centrale nucleare,
ma una volta mi confessò che aveva qualche rimpianto.
Rimpiangeva di non aver scalato il Monte Springfield dal versante sud.
Che per il suo record di salto in lungo a liceo era stato aiutato dal vento.
Ricordava spesso quella macchia.
Non aveva mai chiuso in par la buca 17 del minigolf di Springfield.
SIGNORI BURBERO JUNIOR - SECCO - LIGHT
Preghiamo.
Tutti hanno dei rimpianti.
- Io no. - Tu?
Tu marito è un pesce morto che galleggia in un mare di birra sfiatata.
La tua bambina ha una dipendenza da ciuccio.
Tuo figlio è fuori controllo.
Inginocchiamoci.
Ahi! Le ginocchia!
Quarant'anni di riabilitazione in fumo!
Che monellaccio. Non so proprio come fare con lui.
È rovinato dall'attimo in cui il DNA di Homer
si è insinuato nel tuo utero.
Non ho niente da rimproverarmi. È stata una gravidanza perfetta.
Niente fumo, niente alcol e ho perso un chilo e mezzo.
Ogni sera, prima di andare a letto, Homer mi dava un bacetto...
La musica!
Forse Bart è stato rovinato dalla musica dei Kiss prima di nascere?
Cavolo, sono le voglie più strane della storia.
Non so perché, ma la cosa mi rilassa.
Ora fai come Gene Simmons.
Rimango tra i piedi per i prossimi 40 anni?
Rimpianti? Questo giornalista locale ne ha avuto qualcuno.
Lavoro in mezzo a zoticoni ignoranti che, chissà perché, mi odiano.
Qui Kent Brockman...
...in diretta dalla Sfilata delle pesche di Springfield.
Ci concede otto secondi della sua rustica saggezza?
Pochi sanno che c'è un nesso tra pesche e i pidocchi.
Questa è mia figlia, Pesche.
Avremo più rimpianti alle 11 di stasera dopo un'intera bottiglia di whisky.
Hai rimpianti tu,
che puoi vedere la ragazza del meteo da vicino?
Io ho preso la peggiore decisione finanziaria di tutti i tempi.
Oh, non ci posso pensare.
Non ci penserò. Non ci voglio pensare!
Oh, ci sto pensando!
INIZI DEL 2001
PALLE DA BOWLING
È la palla da bowling più figa che abbia mai visto.
SENZA PIETÀ
Pronto, Bear Stearns?
Vorrei vendere le mie azioni della Apple per comprare una costosa palla da bowling.
Ha sentito bene. La tecnologia è una moda passeggera.
Le palle blu e pesanti sono il futuro.
Ora messaggiamo sui nostri onnipresenti tablet e telefoni Apple.
Mi sei costata una parte di tutto questo!
Non piangere.
Se può farti sentire peggio, ho comprato io quelle tue azioni.
Scommetto che un uomo ricco come lei non ha rimpianti.
Solo uno.
La ragazza che se n'è andata.
Ha spezzato il mio primo cuore.
C'è qualcuno tra noi che sinceramente non ha rimpianti?
Io non ne ho.
Veramente, mamma?
Non ti avevo visto.
Sono Padre Vogliosi. Una moneta per i bisognosi.
Milhouse, sei l'altra metà di questo scherzetto?
Oh, caspita.
I miei pantaloni, come il Signore, operano per vie misteriose.
Le mie vesti!
A proposito di investimenti, le mie azioni della Apple sono salite del 3.500 %.
Ha capito male apposta!
Tributo negato! Tributo negato!
Devo trovare un modo... per dare la colpa a me.
COSA ASPETTARSI QUANDO SI ASPETTA
Qui dice che dovrei darti calore.
Vado a cercare altra legna.
Non in quel senso! Calore affettivo.
Quante volte vuoi ripetere lo stesso errore?
Metti il disco dei Kiss.
- Quale? - Love Gun.
Ehi, libro, questo te lo aspettavi?
E mentre ci sono...
I PRIMI DODICI MESI
Bruciate, stupidi libri utili.
PAGARE L'UNIVERSITÀ
Che bel fuoco.
Farai una brutta fine, Bart.
- Ah, giovani spericolati. - Se la caverà.
Parlavo di lui.
Anch'io avevo tanta energia una volta.
Quando ho conosciuto Lilah.
PARIGI CON $ 1.000 AL GIORNO
Lilah aveva un carrettino di crepe nel settimo arrondissement.
Oh, Monty,
guardandoti potrei restare distesa in questa fredda mansarda per sempre.
Il riscaldamento c'è, ma non lo accendo.
Ti vedo nella dolce luce parigina del primo dopoguerra
e devo farti una domanda.
Ho una cosa per te.
Non questo.
Scatola sbagliata. Lilah, faresti il grande passo
di passare da cugina a moglie?
Monty, devi promettermi una cosa.
Ero disposto a fare tutto quello che voleva.
Tutto tranne...
Ti chiedo solo pensare agli altri per cinque minuti al giorno.
Quando dici "altri" valgono anche i lingotti d'oro?
Cercherò un marito la cui bontà eguagli la tua cattiveria.
Non esiste tanta bontà.
Non mi resta altro che i miei disegni.
Me lo ricordavo molto meglio. Sai che ti dico, Smithers?
Troverò Lilah e la riconquisterò.
Chiederò ai vecchi amici.
Hemingway!
Picasso.
Il matador Juan Belmonte.
E Stalin.
Sapeva essere molto convincente.
Ciao, Kent.
Guarda un po', Rachel Maddow. Sono tornati tutti per i funerali di Chip.
Stavo andando da Washington a New York e avevo scalo a Springfield.
Come va a Channel 6?
Senti, togliamoci il pensiero.
Anche se abbiamo lavorato insieme e tu hai sfondato, non sono arrabbiato.
Quella è la tua macchina?
ARRABBIATO - ODIO LA VITA CHIEDETEMI PERCHÉ
- Può darsi. - Kent, ti dirò
qual è stato il più grosso errore della tua vita
tra pochissimo.
Kent, l'errore che hai fatto,
quell'errore che ti ha cambiato la vita, quello sbaglio colossale che...
- Dimmelo e basta! - Tra pochissimo.
Potevi venire con me,
ma ti sei lasciato abbindolare dall'informazione spettacolo e dalle star.
OCCHI SU SPRINGFIELD
- Raccontaci del tuo nuovo film. - È fantastico.
Ci hanno fatto girare nel recinto di sabbia.
- Bene. Vediamo il filmato. - Non mandatelo in onda!
Non si salvano cinque minuti in tutto il film.
DA LUIGI
Non sono più un giornalista, sono un geologo.
Raggiunto il fondo, continuo a scavare.
Kent, credo di aver trovato un modo per andarmene.
O almeno per migliorare.
State lavorando a una storia? Sentite qua.
Da Mario, in fondo alla strada, c'era un topo nella pasta.
Quando è successo?
Quando volete.
Posso venire? Possiamo scambiarci le giacche.
Seguimi.
Da Mario la foto di Sinatra appesa al muro è stata autografata da Frank Junior.
Lo "Junior" è sotto la cornice!
Qualcuno scarica copertoni nel bosco.
Caspiterina! In tre anni di notiziole non ho mai visto niente di simile.
Sono gomme della mia sventurata limousine.
Esplodeva se si stringeva troppo il volante.
Che scoop!
Non lo direte a nessuno.
Essendo il clown delle 16:00,
ho il totale controllo dei TG di Channel 6.
Il TG locale è una barzelletta. Passo alla TV via cavo.
Ma va'!
La gente vuole solo il TG delle 18:00,
letto dai bianchi durante la settimana e dai neri nel week-end.
La vedremo. Eccome se la vedremo.
È tutto da vedere.
E noi lo faremo.
Vieni, Kent?
Non verrà.
Il porcellino ha paura di lasciare il suo comodo trogolo da annunciatore.
Potresti dirlo in maniera più carina?
Scusa. Non viene.
Te ne pentirai, Kent.
Io avrò un programma mio e tu sarai ancora qui
a seguire il viaggio di Babbo Natale dal Polo Nord.
"Guardate, è sulla Groenlandia!"
Tranquillo, porcellino, hai scelto bene.
Sarà tutto finito tra un'oretta.
Burns, ho una dritta sulla sua donna.
È ancora viva. Non è più arrabbiata con lei da una settimana.
Lilah è viva?
Beh, sì, è viva, però è una suora.
Sposata con Gesù? Lui la picchia?
Gesù? No, quello è un gran signore.
La sua anima gemella non è cattolica, è buddista.
Ha passato la vita a esprimere la sua sessualità con un giardino zen.
Quella sabbia rastrellata potevo essere io.
Visto che è così bravo a trovare le cose, ora trovi l'uscita.
Ci sarebbe la questione del mio compenso.
Mi stai stancando. Chi ha spostato la mia scrivania?
Eccomi qua, sulla strada delle TV via cavo.
FOX NEWS DINOSAURO MORTO PER IPERTASSAZIONE
MSNBC HA COMINCIATO LA FOX!
CNN NOTIZIE IN CAMBIO DI CIBO
IL TG CHE GUARDA IL NONNO...
Fox News. Voglio davvero tornare in serie A così?
Vediamo come se la cava la carta stampata.
Lei vende il New York Times?
Questo è il New York Times.
NOTIZIE
E va bene, entro.
Perché lo fai, Bart?
Per attirare l'attenzione e per lanciare cose sulla gente.
Va a trovare la nonna che è in cielo.
Per lavorare per Fox New, deve solo essere in grado
di utilizzare questo apparecchio.
Se un Repubblicano ha un problema...
Non sapevo fosse illegale far eccitare una mucca davanti al Campidoglio.
DEP. ALABAMA (REPUBBLICANO)
...facciamo così.
DEP. ALABAMA (DEMOCRATICO)
CALIFORNIA (DEMOCRATICO)
Ora provi lei.
Mi dispiace, ho appena scoperto di avere una coscienza.
Me ne torno nella mia cittadina dove decido io che cosa fa notizia.
Come un dio.
Abbiamo passato bei momenti insieme.
I ricordi
Riposano tra le pagine della mia mente
I ricordi
Mi vedono invecchiare come il vino...
E ti sei messa sull'acceleratore quando mi si è addormentato il piede.
Ti meriti una bella lucidatina.
Ma che...
PROSSIMAMENTE APPLE STORE
È una vetrina anti-palla.
Vuole che chieda a Siri qual è l'ospedale più vicino?
Mi dispiace, non vedo nessun pedale nelle vicinanze.
Elimino tutti i dati personali.
No, non ti ho chiesto questo, Siri. Ho...
Eliminazione confermata.
Ok, Bart. Tranquillo.
Calmati, non morirai qui sopra.
RIUNIONE RICCA FAMIGLIA TEXANA
Monty, non riesco a credere che tu mi abbia trovato dopo tanti anni.
Mi sono preservata per te.
Beh, allora...
Vado subito a svestirmi.
Servizio al piano? Mandatemi un paravento
e uno dei migliori profilattici Firestone vulcanizzati.
Torno subito.
Smithers, prima il corno di rinoceronte o la lingua di tigre?
Io sono perplesso su entrambi.
Bah, farò alla vecchia maniera.
Con la mia pompa.
Mi sto solo incipriando il naso, cara.
Smithers, corri al Sears e compra una vite da un centimetro e mezzo.
Eccomi qua, a morire lentamente ogni giorno alle 5, alle 6 e alle 11.
Aiuto! Aiuto!
Bambino in pericolo con effetti visivi da urlo!
Se muore, potrei svoltare.
Trovatemi un cameraman!
Il film Up si è trasformato in cruda realtà a Springfield.
Un bambino lotta per la vita dimostrando l'importanza di questo giornalista.
E che cacchio!
È Bart!
Prega per un miracolo, piccolo.
Dio ti sente meglio da lassù.
Signore, aiutami ad atterrare intero.
Oppure trasforma questa cesta in un robot killer volante
che controllo con la mente. Amen.
Quella non era una preghiera.
Il mio Dio dice di sì.
Oh, vedo che sei gelata per l'emozione.
Sei morta?
Oh, Lilah.
Persino alla fine ho aspettato troppo.
E se le soffiassi dentro la vita?
Accidenti.
I rimpianti non finiscono mai.
Sa, magari troverebbe un po' di pace
se rispettasse l'unica richiesta di Lilah.
L'ANGOLO DELLA ZUPPA APERTO
Ecco, buon uomo.
Un po' di brodo curerà la tua malattia mentale.
Sono cinque minuti. Può smettere di pensare agli altri.
Beh, ci penserò per altri cinque minuti.
Sono orgogliosa di te, Monty.
Io non lo mangio.
Capitano, come salverai nostro figlio?
Ho piazzato dei tiratori scelti per sparare un palloncino alla volta,
ma non sono molto bravi.
Capitano, è successo ancora.
Su, ragazzi, distanziatevi. Allargate le braccia.
È tutta colpa mia.
Non avrei mai dovuto ascoltare i Kiss mentre ero incinta.
Marge, con tutto il rispetto, è assurdo.
La mia Sarah ascoltava Mozart e i discorsi di Churchill
mentre aspettava Ralphie e lui non sa neanche aprire il frigo.
Spinge, spinge sempre.
Sul serio?
Sì. Quel bambino è un disastro.
Ehi! Solo io posso criticarlo, Lou.
Non tira lo sciacquone per paura che sia suo fratello.
Possiamo concentrarci su mio figlio che è in aria?
Ho un'idea grandiosa.
Dovremmo fare un grandioso lancio a lunga gittata.
CANNONE CEDUTO DAI "CODARDI DI FORTE SPRINGFIELD"
Vedete, se riuscissimo a lanciare un peso di 5,6 chili esatti nella cesta,
riporterebbe il bambino a terra molto delicatamente.
Purtroppo, tutte le nostre palle di cannone sono state fuse
per realizzare una statua di Joe Paterno, che poi è diventata di Eugene Levy.
Penso che potrei avere quello che vi serve.
Oggi sono felice di aver venduto quelle azioni.
La Apple ha guadagnato altri 20 punti oggi.
Ma perché lo sanno tutti?
Perché i loro ottimi prodotti lo controllano per te.
E lo fanno con quello che vuoi.
CALCOLATORE DI PARABOLA
Quel bambino non morirà finché ci sarò io.
E quindi fino a... ora, per fortuna.
Bart! Bart! Bart!
Ehi.
- Bart! - Sale più veloce delle azioni Apple.
NON LECCHEREMO PIÙ I PIEDI ALLA APPLE. NEANCHE CI PAGANO.
Il mio bambino sta bene!
Bart! Bart! Bart!
Ho vinto la mostra di scienze!
Mi manderanno a Chicago!
Bart! Bart! Bart!
Uff. Bart, Bart, Bart.
Sapete cosa penso dei rimpianti?
Se la tua famiglia è unita,
qualsiasi scelta tu abbia fatto è giusta.
E noi siamo uniti.
La fate finita? Il bambino è salvo ormai.
Scusi, Capitano. Lo stavo mettendo via.
Ed ecco una famiglia finalmente riunita.
E il Paese ringrazia con gratitudine per un giornalismo di qualità.
Ti restituisco la linea, Rachel Maddow.
Ottimo, Kent. Potremmo avere un posto per te alla MSNBC,
tra il blocco dei documentari sul carcere del week-end
e le due ore che servono
per truccare Joe Scarborough il lunedì mattina.
No, grazie, Rachel Maddow.
Sto bene qui. Nessun rimpianto.
IN MEMORIA DI CHIP DAVIS MOLTO AMATO, MAI PUBBLICIZZATO
Sottotitoli: Serena Scaldaferri