WE ZULLEN JE ECHT MISSEN, MRS K
Land van chocolade
Beestjesland
FUNKYSTAD
LAX-parkeergarage
de James L. Brook
de Comfortabele Bank
DE BANKGRAP: DEEL EEN VAN ZES
Zo eenzaam.
Geen seks zonder een ring.
Verdomme.
ELFENHOTEL GEEN DWERGEN OF IEREN
En wij dan, man? -Pak je eigen bank.
BEGRAFENIS CHIP DAVIS
SPRINGFIELDS GELIEFDSTE PERSONAGE DAT JE NOOIT ZAG
echtgenoot, vader, redacteur gebarentaal hoofd verwijderen koepelscherven
Arme Chip. Zo'n belangrijk onderdeel van ieders leven.
Hij werd de zesde Simpson genoemd. Geen idee waarom.
Chip heeft geweldig werk geleverd met m'n biografie.
De schoft: levens en liefdes van Hans Moleman
Chip hielp me met m'n rouwproces toen m'n ouders...
omkwamen tijdens het paintballen.
Chip was de spil van Sector 6-F bij de kerncentrale...
maar Chip heeft ooit opgebiecht dat hij ook spijt had.
Chip had spijt dat hij Mount Springfield nooit van de zuidkant beklommen had.
Dat hij z'n record verspringen te danken had aan de wind.
Hij sprak vaak over die asterisk.
Hij verbeterde nooit het aantal slagen op hole 17 bij Springfield Mini Golf.
Laat ons bidden. -Iedereen heeft ergens spijt van.
Ik niet. -Jij?
Je huwelijk is een dooie vis en drijft in een tank met oud bier.
Je baby is verslaafd aan fopstenen.
En je zoon is losgeslagen.
Laat ons knielen.
M'n knieën. 40 jaar aan genezing weg.
De kleine duivel. Hoewel de duivel zich nog goed voordoet.
Hij is al verpest sinds Homers DNA in je baarmoeder in waggelde.
Daar heb ik geen spijt van. De zwangerschap was perfect.
Ik rookte niet, dronk niet, verloor zo'n 1,5 kilo.
Elke avond voor het slapengaan gaf Homer me een kusje... Muziek.
Zou Bart prenataal verpest zijn door KISS-muziek?
sta op iedereen, beweeg je voeten
doe mee iedereen van z'n stoel af
je gaat je dak uit in Detroit Rock City
Dit is de vreemdste zwangerschapscraving ooit.
Het maakt me rustig. Doe nu dat ding dat Gene Simmons doet.
40 jaar te lang blijven plakken?
Spijt, hè? Deze nieuwslezer had er een paar...
verslaggevend in een stad vol boerenkinkels die me haatten.
Dit is Kent Brockman, live op de Springfield-perzikparade.
de Springfield PERZIKPARADE
Kunt u ons acht seconden van uw alledaagse wijsheid geven?
Maar weinig mensen weten dat je hoofdluis van perzik kunt krijgen.
Dit is mijn dochter, Perzik.
Vanavond volgt na 11 uur nog meer spijt na een nieuwe fles whisky.
Jij spijt, meneertje Ik-mag-het-weermeisje-van-opzij-zien?
Ik heb de slechtste financiële beslissing aller tijden genomen.
Ik kan er niet aan denken, ik zal er niet aan denken, ik wil er niet aan denken.
Ik denk eraan.
BEGIN 2001
ONTZIE NIEMAND
Dat is de coolste bowlingbal die ik ooit gezien heb.
Hallo, Bear Stearns?
Ik wil al m'n Apple-aandelen verkopen zodat ik een dure bowlingbal kan kopen.
Ja, inderdaad. Technologie is een gril. Zware blauwe ballen zijn de toekomst.
Laten we nu sms'en op onze alom- tegenwoordige Apple-tablets en -telefoons.
Door jou heb ik daar geen aandeel meer in.
Niet huilen.
Om het erger te maken, ik heb toen jouw aandelen gekocht.
Een rijke man zoals jij zal nergens spijt van hebben.
Toch wel. Het meisje dat ontkwam.
Ze brak m'n eerste hart.
Is er iemand onder ons zonder spijt?
Ik heb nergens spijt van. -Echt, moeder?
O, ik had je niet gezien.
Ik ben pastoor O'Greedy. Dubbeltjes voor de behoeftigen.
Milhouse, ben jij de onderste helft van deze streek?
O jee.
Mijn broek is net als de Heer erg mysterieus.
Geef terug met gezwinde spoed.
Over winst gesproken, mijn Apple-aandelen zijn 3500 procent gestegen.
Dat heb je met opzet niet goed verstaan.
Tienden geweigerd.
Moet manier vinden om mezelf de schuld te geven.
In verwachting: wat te verwachten
Ik moet je 'lumbale steun' geven. Ik ga naar de lumber- handel.
Lumbaal. Dat betekent onderrug. Hoe vaak maak je die fout nu nog?
Zet de KISS-plaat maar op.
Welke? -Iets van Love Gun.
Hé boek, verwacht je dit? En als ik toch bezig ben...
De eerste 12 maanden Praten met kids
KINDER-REANIMATIE COLLEGE BETALEN
Dat is een goed vuur.
Je gaat eraan, Bart.
Roekeloze jeugd.
Hij redt het wel. -Ik bedoelde hem.
Ook ik liep ooit met veerkracht, toen ik Lilah ontmoette.
Parijs met $1000 per dag
Lilah had een crêpekraampje in het 7e arrondissement.
O Monty, kijkend naar jou...
kan ik voor altijd hier op deze onverwarmde zolder liggen.
Ik heb de verwarming niet aangezet.
Nu ik jou zie in het zoete licht van Parijs tussen de oorlogen...
moet ik je een vraag stellen. Ik heb iets voor je.
Niet dat.
Verkeerde doos. Lilah, wil je de grote stap zetten van nicht naar echtgenote?
Monty, je moet me één ding beloven.
Ik had alles voor haar gedaan. Op één ding na...
Ik wil dat je vijf minuten per dag aan anderen denkt.
Kunnen 'anderen' ook goudstaven zijn?
Ik zoek een andere echtgenoot, zo goed als jij slecht bent.
Niemand is zo goed.
Ik heb alleen mijn tekening nog.
In mijn geheugen zag hij er beter uit. Maar weet je?
Ik ga op zoek naar Lilah en win haar terug.
Ik kijk even bij de oude bende. Hemingway.
Picasso.
Matador Juan Belmonte.
En Stalin.
Die man kon je echt onder druk zetten.
Hallo, Kent. -Zo, zo, zo, Rachel Maddow.
Iedereen is teruggekomen voor Chips begrafenis.
Ik vloog van DC naar New York...
en moest natuurlijk overstappen in Springfield. Hoe is het bij Channel 6?
Voor de duidelijkheid. We hebben beiden bij Channel 6 gewerkt...
en jij hebt het gemaakt, maar ik ben niet verbitterd.
Is dat je auto?
vraag naar mijn verbitterdheid
Misschien. -Ik ga je vertellen...
wat jouw grootste fout was, na de reclame.
Dus Kent, die fout van je? Die fundamentele levensveranderende fout?
Die kosmische mislukking? Die...
Vertel het nou maar. -Na de reclame.
Je had mee kunnen gaan.
Maar jij zoog aan de tepels van info-tainment en celebri-gevlei.
Oog op Springfield
Vertel ons over je nieuwe film. -Die is fantastisch.
De studio laat ons in hun zandbak spelen. -We hebben een clip.
Nee, niet laten zien.
Er zitten nog geen 5 goede seconden in de hele film.
Ik ben geen nieuwslezer meer.
Ik ben geoloog en ontdek steeds nieuwe dieptepunten.
Ik heb mijn ticket uit deze stad gevonden...
of op z'n minst naar een beter Springfield.
Werken jullie aan een verhaal? Wat vinden jullie hiervan?
Bij Mario's even verderop zat een rat in de pasta.
Wanneer was dat? -Wanneer je maar wil.
Mag ik mee? We kunnen blazers delen. -Volg me.
De foto van Sinatra op de muur bij Mario's is gesigneerd door Frank Junior.
De lijst verbergt de Junior.
Iemand dumpt autobanden in het bos.
Ik heb zoiets nog nooit gezien bij zacht nieuws.
Die zijn van mijn verdoemde Krusty Town Car.
Die ontplofte zodra mensen het stuur te stevig vasthielden.
Wat een primeur. -Je vertelt het aan niemand.
Als de 16 uur-clown heb ik de volledige controle over de Channel 6-nieuwsafdeling.
Lokaal nieuws stelt niets voor. Ik ga naar kabel-tv.
Kabel-nieuws. Mensen willen alleen nieuws om 18 uur...
van witte mannen op weekdagen en zwarte mannen in de weekenden.
Dat zullen we nog wel zien. We zullen zien.
Wat dat betreft, zullen dingen gezien worden.
Kent, kom je? -Doet ie niet.
Dit varkentje is bang om z'n comfortabele presentatortrog achter zich te laten.
Kun je dat iets aardiger zeggen?
Sorry. Dat doet hij niet.
Hier krijg je spijt van, als ik m'n eigen programma heb...
en jij hier de Kerstmans vlucht uit de Noordpool verslaat.
Hij vliegt over Groenland.
Geen zorgen, varkentje, je hebt de juiste keuze gemaakt.
Over een uur is het vuur gedoofd.
Burns, ik heb nieuws over je liefje.
Ze leeft nog en sinds vorige week is ze niet meer boos op je.
Leeft Lilah nog? -Ja, ze leeft nog, maar ze is een non.
Getrouwd met Jezus? Slaat hij haar? -Jezus? Nee, hij is een echt braverik.
Maar je pinguïn is een boeddhistische non.
Ze leeft zich seksueel uit met een Zen-tuin.
Ik had die puntige rotsen kunnen zijn.
Je bent zo goed in dingen opsporen, spoor de uitgang op.
Ik moet nog betaald krijgen.
Je wordt heel vervelend. Wie heeft m'n bureau verplaatst?
Hier ben ik dan, kabelnieuws.
LAATSTE NIEUWS... DINOSAURUSSEN DOOD DOOR OVERBELASTING
FOX IS ERMEE BEGONNEN
RUILT NIEUWS VOOR ETEN
Fox News. Wil ik echt zo terugkomen bij het grote werk?
Eens kijken bij de gedrukte media.
Verkoopt u de New York Times? -Wij zijn de New York Times.
Ik ga naar binnen.
Waarom doe je dit, Bart?
50 procent aandacht vragen, 50 procent dingen op mensen laten vallen.
Hij gaat mijn lucht-oma bezoeken.
Om bij Fox News te werken, hoef je alleen maar dit apparaat te kunnen bedienen.
Als een republikein in de problemen zit...
CONGRESLID ALABAMA (R)
Destijds wist ik niet dat het illegaal was om een koe voor het Capitool te betasten.
...doen we dit.
Probeer maar.
Sorry, ik ontdek nu dat ik een geweten heb.
Ik ga terug naar m'n eigen stadje waar ik beslis wat nieuws is.
Als een god.
We hebben leuke tijden gekend.
FIJNE VERJAARDAG
Je lag op het gaspedaal toen mijn voet sliep.
Dus ik laat je mooi oppoetsen.
BINNENKORT EEN APPLE-WINKEL
Dat is een balwerend raam.
Zal ik Siri naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis vragen?
Sorry. Ik zie geen 'chique huizen' in de buurt.
Verwijderen alle contactinformatie. -Nee, dat vroeg ik je niet, Siri.
Verwijdering bevestigd.
Oké Bart, wees cool. Kalmeer. Je gaat echt niet dood.
RIJKE TEXAANSE FAMILIEREÜNIE
O Monty, niet te geloven dat je me gevonden hebt na al die jaren.
Ik heb mezelf voor jou bewaard. -Dan zal ik me gelijk ontkleden.
Huishouding, breng een Chinees kamerscherm...
en een van Firestone's beste gevulkaniseerde profylactica.
Ik ben zo terug.
Smithers. Welke eerst? De neushoorn-hoorn of de tijgertong?
Ik twijfel aan allebei.
Ik doe het op de ouderwetse manier. Met m'n pomp.
Ik poeder alleen mijn neus, liefje.
Smithers, haal bij Sears Roebuck een five-eighths-inch-kopbout.
Hier ben ik, langzaam stervend, dagelijks om 17, 18 en 23 uur.
Help. Help. Kind in gevaar met geweldige beelden.
Zijn lijk kan mijn magische tapijt zijn. Stuur een cameraman.
De film Up is vreselijk werkelijkheid geworden boven Springfield.
ik schreeuw, zweef NIEUWS
Een gevecht van leven op dood dat het belang van deze verslaggever aantoont.
Het is Bart.
Bid voor een wonder. God hoort je beter op die hoogte.
Lieve Heer, help me veilig te landen...
of verander dit mandje in een vliegende robot...
die ik met m'n brein aanstuur. Amen.
Dat is geen gebed. -Mijn God zegt van wel.
Ik zie dat de spanning je ijskoud maakt.
Dood?
O Lilah, zelfs op het einde heb ik te lang gewacht.
En als ik haar reanimeer?
De ene mislukking na de andere. -Weet u.
Misschien vindt u vrede als u doet wat Lilah ooit van u vroeg.
GAARKEUKEN OPEN
Alsjeblieft, beste man. Wat bouillon om je psychische stoornis te genezen.
Dat zijn vijf minuten. U hoeft niet meer aan anderen te denken.
Weet je? Ik geef het nog eens vijf minuten.
Ik ben trots op je, Monty.
Dat eet ik niet.
Wat doet u om onze zoon te redden?
Mijn scherpschutters gaan de ballonnen een voor een kapotschieten...
maar ze zijn niet heel goed.
Het is weer gebeurd.
Kom op, verspreiden, armslengte. -Het is mijn schuld.
Ik had nooit naar KISS moeten luisteren tijdens mijn zwangerschap.
Met alle respect, dat slaat nergens op.
Mijn Sarah luisterde naar Mozart en Churchill-toespraken...
toen ze zwanger was van Ralphie en hij kan niet eens een ijskast openen.
Duwen. Altijd maar duwen.
Echt? -O ja, dat kind is een wrak.
Hé. Alleen ik mag dat zeggen, Lou.
Hij trekt niet door. Denkt dat het z'n broer is.
Kunnen we terug naar m'n zoon in de lucht?
Ik heb een vergezocht idee.
Een langeafstandsschot afvuren.
KANON AFGESTAAN DOOR DE 'LAFAARDS VAN FORT SPRINGFIELD' 1862
Als we een gewicht van precies 5,5 kilo afvuren...
het mandje in, dan zou hij heel langzaam naar de grond zakken.
Helaas hebben we alle kanonskogels laten smelten...
BURGEMEESTER
...om een beeld van Joe Paterno te maken, dat we op Eugene Levy lieten lijken.
Ik denk dat ik heb wat jullie zoeken.
Vandaag ben ik blij dat ik die aandelen heb verkocht.
Apple sluit vandaag weer 20 punten hoger.
Waarom weet iedereen dat?
Omdat hun geweldige producten dat voor je bijhouden.
En al het andere wat je maar kunt bedenken.
BOOGBEREKENING
Dat joch gaat niet dood tijdens mijn dienst.
Die nu eindigt, gelukkig.
Bart.
Homer stijgt sneller dan Apple-aandelen.
Mijn jongen mankeert niets.
Bart.
Ik heb de wetenschapsbeurs gewonnen. Ik mag naar Chicago.
Bart.
Weet je wat ik denk over spijt hebben?
Zolang je gezin samen is, is elke keuze die je ooit maakte de juiste.
En samen zijn we.
Hou toch op. Hij is al veilig beneden.
Sorry, ik haalde hem naar beneden.
Dat was het, een gezin herenigd...
en een dankbare natie voor solide verslaggeving.
Terug naar jou, Rachel Maddow.
Goed gedaan, Kent. We hebben een plek voor je bij MSNBC...
tussen onze gevangenisdocumentaires...
en de twee uur waarin Joe Scarborough wordt opgemaakt.
Nee bedankt, Rachel Maddow. Ik zit hier goed. Geen spijt.
TER NAGEDACHTENIS AAN CHIP DAVIS
Zeer geliefd, nooit geëxploiteerd
Ondertiteling: Naomi Verheggen