VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN NOBEL ÅND GJØR LITEN STOR
SMULTGUTTENS SMULTRINGER
EN TIME TIL MELKEN GÅR UT!
SPRINGFIELD BARNESKOLE
VI SAVNER DEG VIRKELIG MRS. K.
D'oh!
SJOKOLADELAND
GRITTERLAND
FUNKYBY
LAX SELV-PARKERING
JAMES L. BROOK
KOMFORTABEL SOFA
SOFAGIGG DEL EN AV SEKS
Så ensom...
Ingen sex uten ring.
Fordømt!
Hva i...? Hei, whoa!
Hva med oss, mann?
Få deg din egen sofa.
SPRINGFIELD KIRKE
CHIP DAVIS BEGRAVELSE - SPRINGFIELDS KJÆRESTE KARAKTER
Elskede ektemann, far, møtemedlem...
Stakkars Chip. Så stor del av alles liv.
Folk kalte ham den "sjette Simpson".
Jeg vet ikke hvorfor.
Chip gjorde en så fantastisk jobb med biografien min.
FANTASTISKE BASTARD: LIV OG KJÆRLIGHET
Chip hjalp meg gjennom
sorgen over at foreldrene mine
ble drept i paintball.
Chip var livet til Sektor Seks-F på atomkraftverket,
men Chip betrodde meg en gang at han angret på noe.
Chip angret på at han aldri besteg Mount Springfield fra sørsiden.
Han angret på at lengdehoppsrekorden han satte på videregående var i medvind.
Han snakket ofte om den stjernen.
Han klarte aldri par på hull 17 på Springfield minigolf.
La oss be.
Alle angrer.
-Ikke jeg. -Du?
Ekteskapet ditt er som en død fisk som flyter i en øltank.
Din baby er avhengig av smokk.
Og sønnen din er ute av kontroll.
La oss knele.
Å! Knærne mine!
40 år med healing, borte!
Han er slik en liten Dickens. Selv om Dickens oppførte seg veldig bra.
Han har vært ødelagt siden DNA-et til Homer
ble skjøvet inn i vomma di.
Jeg angrer ikke på det. Det var en perfekt graviditet.
Røykte ikke, drakk ikke, mistet en og en halv kilo.
Og hver kveld før sengetid, ga Homer meg et lite kyss...
Musikk!
Kunne Bart ha blitt ødelagt i magen av musikken til Kiss?
Stå opp! Alle skal bevege seg
Legg deg ned Alle skal forlate sitteplassen sin
Du må miste hodet i Detroit Rock City
Mann, dette er den rareste graviditetslysten noen gang.
Vel, av en eller annen årsak, roer det meg.
Nå, gjør det Gene Simmons gjør.
Ikke kjenne min besøkelsestid i 40 år?
Anger, eh? Denne lokale nyhetsmannen hadde noe.
Dekke en by full av tegneseriefigurer som, av en eller annen grunn, hater meg.
Dette er Kent Brockman direkte
fra Springfield ferskenparade.
FERSKENPARADE
Sir, kan du gi oss åtte sekunder med din hjemmelagde visdom?
Det er lite kjent at du kan få hodelus av fersken.
Dette er datteren min, Fersken.
Vi har mer anger kl. 23 i kveld sammen med en helt ny flaske whisky.
Du har anger,
Mr. "Jeg får se værdamen fra siden"!
Jeg tok den verste økonomiske avgjørelsen noensinne.
Å, jeg kan ikke tenke på det.
Jeg vil ikke tenke på det. Jeg vil ikke tenke på det!
Å, jeg tenker på det!
TIDLIG 2001 FOTTØY - BOWLINGBALLER
Det er den kuleste bowlingballen jeg noen gang har sett.
SPARE INGEN
Hallo, Stearns?
Jeg vil selge alle aksjene mine i Apple, så jeg kan kjøpe en fancy bowlingball.
Du hørte meg. Teknologi er kjepphest.
Tunge, blå baller er fremtiden.
La oss nå tekste på våre allesteds- nærværende Apple nettbrett og telefoner.
Du skylder meg en del av alt det!
Ikke gråt.
Om det får deg til å føle deg verre, jeg er mannen som kjøpte dem.
Jeg vedder at en rik mann som deg ikke har anger i det hele tatt.
Bare en ting.
Jenta slapp unna. Hun knuste det første hjertet mitt.
Så, er det virkelig noen blant oss uten anger?
Jeg angrer ikke.
Virkelig, mor?
Jeg så deg ikke.
Jeg er prest O'Grådig. Kroner til de trengende.
Milhouse, er du den nederste halvdelen av det ugagnet?
Å, min.
Buksene mine, som Herren, virker på mystisk vis.
Returner de klærne.
Snakk om retur, mine Apple-aksjer har gått opp 3500%.
Å, du misforstod med vilje!
Almisse avvist! Almisse avvist!
Må finne en måte... å skylde på meg selv.
HVA Å FORVENTE NÅR DU VENTER
Den sier at jeg burde gi deg støtte til korsryggen.
Best å lage korset.
"Kors-ryggen". Det betyr "nedre rygg".
Hvor mange ganger skal du ta den feilen?
Bare sett på Kiss-platen.
-Hvilken? -Alt fra Love Gun.
Hei, bok, forventer du dette?
Og mens jeg er inne på det...
FØRSTE TOLV MÅNEDENE -Brenn dumme, hjelpsomme bøker
HVORDAN BETALE FOR COLLEGE -Det brenner godt.
Du går ned, Bart!
-Å, hensynsløse unge. -Det vil gå bra med ham.
Jeg snakket om ham.
Jeg hadde vår i stegene mine som det en gang. Tilbake da jeg møtte Lilah.
PARIS PÅ $1000 DAGEN
Lilah drev en pannekakestand i det syvende arrondissement.
Å, Monty,
når jeg ser på deg, kunne jeg ha ligget i dette kalde lakenet for alltid.
Der er varme. Jeg slår den bare ikke på
Å se deg der i det vakre lyset fra Paris mellom krigene,
så er det et spørsmål jeg må stille. Jeg har noe til deg.
Ikke det.
Feil eske. Lilah, vil du ta det store steget
fra kusine til kone?
Å, Monty, du må love meg en ting.
Alt hun ønsket ville jeg gjøre.
Alt, unntatt...
Alt jeg ber om er at du setter av fem minutter om dagen til å tenke på andre.
Når du sier "andre", kan det være barer av gull?
Jeg skal finne en annen ektemann like god som du er ond.
Ingen er så god.
Alt jeg har tilbake er tegningene mine.
De så bedre ut i hukommelsen min. Men vet du hva, Smithers?
Jeg vil finne Lilah og vinne henne tilbake.
Jeg skal bare sjekke med den gamle gjengen.
Hemingway!
Picasso!
Matador Juan Belmonte.
Og Stalin.
Den mannen kunne virkelig presse deg.
Hallo, Kent.
Vel, vel, vel. Rachel Maddow. Alle kom tilbake til begravelsen til Chip.
Jeg fløy fra DC til New York og, selvsagt,
mellomlandet her.
Hvordan er gjengen i Kanal 6?
La oss få dette ut av veien.
Bare fordi vi begge jobbet i Kanal 6 og du gjorde det stort, er jeg ikke bitter
-Er det din bil? BITTER OMBORD
-Kanskje. -Kent, jeg skal fortelle deg
den viktigste feilen du noen gang har gjort...
etter denne pausen.
Så, Kent, den feilen du gjorde,
den fundamentale, livsendrende feilen, den kosmiske feilen som...
-Bare fortell det! -Etter denne pausen. Du
skulle blitt med meg,
men du sugde på de doble spenene med infoholdning og feirebriefing.
ØYE PÅ SPRINGFIELD
-Fortell om din nye film. -Den er fantastisk.
De lar oss leke i sandkassen.
HJERNERYSTELSEN
-Bra. Vi har et klipp. -Nei! Nei, ikke vis det.
Der er ikke fem gode sekunder i hele filmen.
Jeg er ikke en nyhetsmann lenger, jeg er geolog.
Jeg oppdager stadig en ny steinbunn.
Kent, jeg tror jeg fant billetten min ut av denne byen.
I det minste til et bedre Springfield.
Jobber dere to nyhetshunder med en historie? Hva med dette?
Mario's lenger nede i gata fant en rotte i pastaen.
Når skjedde det?
Når du vil, eh?
Rachel, kan jeg bli med? Vi kan dele blazere.
Bare følg meg.
Hos Mario's er det bilde av Sinatra på veggen
signert av Frank junior.
Rammen gjemmer "junior"!
Noen har dumpet bildekk i skogen.
Willikers! I tre år med lette nyheter har jeg aldri sett noe lignende.
Det er bildekkene fra min dårlige, Krusty-bybil.
Det ville eksplodere hvis folk grep hjulet for hardt.
For et varp!
Du forteller ingenting.
Som 4:00-klovn, har jeg all kontroll
over nyhetsavdelingen til kanal 6.
Lokale nyheter er en spøk. Jeg går til kabel-TV.
Kabel-TV-nyheter!
Bah! Folk vil bare ha nyheter kl. 18
fra hvite fyrer på ukedager og svarte fyrer i helgene.
Det skal vi se på. Ja, vi skal se.
Om det vil ting bli sett.
Av oss.
Kent, kommer du?
Han kommer ikke.
Denne lille grisen er redd for å slippe sin koselige ankermann-pytt gjennom.
Kan du formulere det litt finere?
Beklager. Han kommer ikke.
Du kommer til å angre, Kent.
Når jeg har mitt eget program og du sitter fast her
og jager julenissen som rømmer fra Nordpolen.
"Å, se, han er over Grønland!"
Ikke bekymre deg, gris, du tok det rette valget.
Det vil brenne ut på en time eller noe sånt.
Hør, Burns, jeg har infoen om din kjære.
Hun er fortsatt i live og er ikke lenger forbannet på deg.
Er Lilah i live?
Ja, vel, hun er i live, men... hun er en nonne.
Gift med Jesus, eh? Slår han henne?
Jesus? Nei, han er en ekte speider, han der.
Men pingvinen din er ikke katolsk, hun er en buddhist.
Brukte livet sitt på å uttrykke seksualiteten sin med en Zen-hage.
De nakne steinene kunne ha vært meg.
Nå, siden du er så flink å finne, finn utgangen.
Det er den lille saken om gebyret mitt.
Du begynner å bli slitsom. Hvem flyttet skrivebordet mitt?
AMERIKAS AVENY
Vel, her er jeg. Kabel-TV-nyheters bakgate.
FOX SISTE NYTT... DINOSAURER DØDE PÅ GRUNN AV SKATT
MSNBC FOX BEGYNTE!
CNN BYTTER NYHETER MOT MAT
FOX: NYHETENE BESTEFAR SER...
Fox Nyheter. Er dette virkelig slik jeg vil komme tilbake til de store?
La oss se på avisjournalistikken.
Sir, The New York Times?
Sir, vi er The New York Times.
NYHETER
Og inn går jeg.
Hvorfor gjør du dette, Bart?
Femti prosent oppmerksomhetssøkende, femti for å slippe ting på folk.
Han skal besøke bestemoren min i himmelen.
FOX NYHETSKANAL
For å jobbe på Fox Nyheter trenger du å kunne
bruke denne saken.
Nå, når en republikaner er i trøbbel...
Den gangen visste jeg ikke at det var ulovlig å ha sex
med en ku i kongresstrappen.
KONGRESSMANN ALABAMA
...vi gjør bare dette.
Prøv.
Beklager, men jeg har oppdaget at jeg har skrupler.
Jeg drar tilbake til min vesle by, der jeg kan bestemme hva nyheter er.
Som en gud.
Vi har hatt noen gode stunder.
Minner
GRATULERER MED DAGEN
Hvil mellom sidene i hukommelsen min
Minner
Se på meg gjennom tiden som vin...
Og du satt på gasspedalen, da foten min sovnet,
så jeg skal få deg pusset blank.
Hva i...?
BLIR APPLE STORE
Det er et ballsikkert vindu, sir.
Vil du at jeg skal spørre Siri etter nærmeste sykehus?
Beklager, jeg ser ikke noen "syke hus" nær deg.
HVA KAN JEG HJELPE DEG MED? Sletter all kontaktinformasjon.
Nei, nei, jeg ba deg ikke om det, Siri, jeg...
Sletting bekreftet.
Ok, Bart, vær kul.
Ro deg ned, du skal ikke dø her oppe.
FAMILIEGJENFORENING FOR RIKE FRA TEXAS
Å...
D'oh!
FJELLTOPP OVERNATTING
Å, Monty, jeg kan ikke tro du fant meg etter alle disse årene.
Jeg har spart meg selv til deg.
Vel, da, uh...
Jeg burde kle av meg.
Resepsjonen? Send opp et kinesisk skjerm-brett
og en av Firestones fineste vulkaniserte profylaktikk.
Kommer straks.
Smithers? Hvilken tar jeg først, neshorn-horn eller tigertunge?
Jeg tviler på begge, sir.
Bah! Jeg gjør det bare på gammelmåten.
Med pumpen min.
Pudrer bare nesen, elskling.
Løp til Sears, Roebuck og få en fem-åttendels tomme Phillips hode bolt.
BROCKMAN KANAL 6
Her er jeg, dør litt hver dag kl. 17, 18 og 23.
Hjelp! Hjelp!
Barn i fare med spennende grafikk!
Liket kan bli mitt magiske teppe.
Hit med en kameramann!
Filmen Opp har blitt virkelig over Springfield. En lokal gutt klynger
seg til livet i en historie som gir denne reporteren relevans.
SISTE NYTT
Ay, Caramba!
Det er Bart!
Be for et mirakel, gutt.
Gud kan høre deg bedre fra der oppe.
Kjære Gud, hjelp meg trygt ned.
Eller lag denne kurven om til en flyvende drapsrobot
-som jeg kan kontrollere med tankene. -Det er ikke en bønn.
Guden min sier at det er det.
Å, jeg ser at du er iskald av forventning.
Død?
Å, Lilah.
Til og med på slutten ventet jeg for lenge.
Hva om jeg ga henne livets pust?
Å.
Jeg antar at en anger leder til en annen.
Vet du, sir, kanskje vil det gi deg fred
å hedre det ene som Lilah noen gang ba deg om.
SUPPEKJØKKEN ÅPENT
Vær så god, min gode mann. Litt buljong vil kurere din mentale sykdom.
Sir, det er fem minutter. Du kan slutte å tenke på andre.
Vet du hva, jeg tror jeg gir det fem til.
Jeg er stolt av deg, Monty.
Jeg spiser ikke det derre.
Politimester, hva gjør du for å redde sønnen vår?
Vel, jeg har plassert menn på taket for å skyte ned ballongene en og en,
men de er ikke flinke.
Politimester, det skjedde igjen.
Å, kom igjen, folkens, spre dere. En armlengde.
Alt er min feil.
Jeg skulle aldri hørt på de KISS-albumene, da jeg var gravid.
Marge, med all respekt, det er tull.
Min Sarah hørte på Mozart og talene til Churchill,
da hun var gravid med Ralphie og han kan ikke en gang åpne et kjøleskap.
Dytter, alltid... alltid dytter.
Virkelig?
Å, ja. Den ungen er et rot.
Hei! Bare jeg får lov til å kritisere ham, Lou.
Ungen er redd for å trekke ned. Tror det er broren.
Kan vi fokusere på sønnen min der oppe?
Å, jeg har en langskudds idé.
Jeg mener avfyre et skudd over en lang distanse.
KANON FORLATT AV "FEIGINGENE 1862"
Du forstår, hvis vi fyrer av
en eksakt 6 kilos vekt i kurven,
vil det senke gutten forsiktig mot bakken.
Dessverre ble alle kanonkulene våre smeltet om
for å lage en statue av Joe Paterno,
som vi forandret til Eugene Levy.
ORDFØRER
Jeg tror jeg kan ha akkurat det du ser etter.
I dag er jeg glad for at jeg solgte de aksjene.
Apple gikk opp 20 punkt i dag igjen.
Hvorfor vet alle det?
Fordi de fantastiske produktene holder rede på det.
Og alt annet du kunne komme på.
BUEKALKULATOR
Den ungen skal ikke dø på min vakt.
Som slutter... akkurat nå, heldigvis.
Bart! Bart! Bart!
Hei.
Homer stiger raskere enn Apple-aksjer.
SISTE GANG VI SMISKER FOR APPLE. VI FÅR IKKE ENGANG BETALT.
Gutten min er ok!
Bart! Bart! Bart!
Jeg vant vitenskapsmessen!
Jeg får reise til Chicago!
Bart! Bart! Bart!
Ugh... Bart, Bart, Bart.
Vet du hva jeg tenker om anger?
Så lenge familien din er sammen,
er alle valg du har tatt de riktige.
Og sammen er vi.
Vil dere slutte? Han er trygt nede.
Beklager, det var meg som la det ned.
Og der har du det; en familie gjenforent.
Og en takknemlig nasjon takker for solid rapportering.
Tilbake til deg, Rachel Maddow.
Bra jobb, Kent, jeg tror vi har en åpning for deg i MSNBC mellom
vår blokk med dokumentarer fra fengsel i helgene
og de to timene det tar
-å sminke Joe Scarborough mandags morgen. -Nei takk, Rachel Maddow.
Jeg er lykkelig akkurat her. Ingen anger.
DEDIKERT TIL MINNET OM CHIP DAVIS HØYT ELSKET, ALDRI HANDELSVARE
Tekst: Elin Lillebø