VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
ÄDEL SJÄL FÅR LITEN MAN ATT VEXA
MJÖLKEN GÅR UT OM EN TIMME! SOMMARREA!
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
VI KOMMER SAKNA DIG MRS K.
CHOKLADLANDET
BOSKAPENS LAND
LAX SJÄLVPARKERING
DEN BEKVÄMA SOFFAN
SOFFSKÄMTET DEL ETT AV SEX
Så ensamt...
Inget sex utan ring.
Fan också!
ÄLVHOTELL INGA DVÄRGAR ELLER IRLÄNDARE
Vad i... Hallå!
Vi då?
Skaffa en egen soffa.
SPRINGFIELDS KYRKA
CHIP DAVIS BEGRAVNING - ÄLSKAD KARAKTÄR DU INTE SÅG
Älskad make, far, deltagare i stadsmöten, Duffman
Stackars Chip. Han var en sån stor del i allas liv.
Folk kallade honom "den sjätte Simpson".
Jag vet inte varför.
Chip gjorde ett fantastiskt jobb med min biografi.
MAGNIFIK JÄVEL: HANS MOLEMANS LIV - AV CHIP DAVIS
Chip hjälpte mig hantera sorgen
efter att mina föräldrar
dog i en paintballmatch.
Chip var solstrålen hos Sektor 6-F på kärnkraftverket,
men en gång bekände Chip att han ångrade några saker.
Chip ångrar att han aldrig besteg Mount Springfield söderifrån.
Han ångrar att han hade medvind när han satte skolrekordet i längdhopp.
Han talade ofta om den asterisken.
Han fick aldrig bättre än par på hål 17 på Springfields minigolfbana.
JR - TORR - LÄTT
Vi ber.
Alla ångrar saker.
-Inte jag. -Du?
Ditt äktenskap är en död fisk som flyter i en tank av avslagen öl.
Din bebis är beroende av nappar.
Och din son är utom kontroll.
Vi ställer oss på knä.
Aj! Mina knän!
Fyrtio år av helande, borta!
Han är en liten fan. Varför kunde han inte vara ett fan av skolan?
Han har varit förstörd sen ögonblicket Homers dna
stapplade in i din livmoder.
Jag ångrar inget där. Det var en perfekt graviditet.
Jag rökte inte, drack inte och gick ner 1,5 kilo.
Och varje kväll innan vi gick och lade oss, satte Homer ett kiss...
Musik!
Kan Bart ha blivit förstörd av Kiss-musiken?
Jösses, vilket konstigt gravidsug.
Det får mig att slappna av.
Gör Gene Simmons grej nu.
Stanna 40 år längre än man är välkommen?
Jaså, ånger? Det här lokala nyhetsankaret ångrar några saker.
Jag är reporter i en stad av bakåttänkande idioter som hatar mig.
Det här är Kent Brockman...
...live från Springfields persikoparad.
SPRINGFIELDS PERSIKOPARAD
Sir, kan du ge oss åtta sekunder av din simpla vishet?
Det är inte många som vet att man kan få löss från persikor.
Det här är min dotter, Persika.
Vi har fler saker vi ångrar kl. 23.00 efter en helt ny flaska whisky.
Du ångrar saker,
herr "Jag får se väderflickan från sidan"!
Jag tog historiens sämsta ekonomiska beslut.
Jag kan inte tänka på det.
Jag tänker inte tänka på det. Jag vill inte tänka på det!
Åh, jag tänker på det!
ALLEY MCKLOT TIDIGT 2001
SKOR - BOWLINGKLOT
Det där är det häftigaste bowlingklotet jag har sett.
INGA SPÄRRAR
Hej, Bear Stearns?
Jag vill sälja mina Apple-aktier så jag kan köpa ett fint bowlingklot.
Du hörde. Teknologin är en fluga.
Tunga bollar är framtiden.
Nu sms:ar vi med våra vanligt förekommande plattor och telefoner Apple.
Du kostade mig en andel av det!
Gråt inte.
Om det gör saken värre, så var det jag som köpte dina aktier.
En rik man som du ångrar säkert inte nåt.
Bara en sak.
Hon som kom undan.
Hon krossade mitt första hjärta.
Finns det nån bland oss som inte ångrar nåt?
Jag ångrar inget.
Menar du det, mor?
Jag såg dig inte.
Jag är fader Girigsson. Slantar till de behövande.
Milhouse, är du busets underdel?
Jösses.
Mina byxor, precis som Herrens, vägar äro outgrundliga.
Kasta av dig dräkten.
På tal om avkastning, mina Apple-aktier har gått upp med 3 500 %.
Du hörde fel med flit!
Insamling nekad!
Jag måste hitta ett sätt... att beskylla mig själv.
ATT VÄNTA SIG NÄR MAN VÄNTAR BARN
Det står att man kan virka saker till bebisen.
Bäst jag hämtar virke.
"Virka". Man gör saker av garn.
Hur många gånger ska du göra det misstaget?
Sätt bara på Kiss-skivan.
-Vilken? -Vad som helst från Love Gun.
Boken, väntade du dig det här?
När jag ändå är igång...
DET FÖRSTA ÅRET
Brinn, dumma, hjälpsamma böcker.
ATT BETALA FÖR COLLEGE
Fin eld.
Du kommer förlora, Bart!
-Dumdristig ungdom. -Han kommer klara sig.
Jag menade honom.
Jag brukade också skutta fram så där.
När jag träffade Lilah.
PARIS PÅ 1000 DOLLAR OM DAN
Lilah sålde crêpes i det sjunde arrondissementet.
Åh, Monty,
med dig här, skulle jag kunna ligga i det här ouppvärmda vindsrummet för evigt.
Det finns värme. Den är bara inte igång.
När jag ser dig, i det vackra ljuset i Paris mellan krig,
måste jag ställa en fråga.
Jag har nåt till dig.
Inte det.
Fel ask. Lilah, vill du ta steget
från kusin till fru?
Monty, du måste lova mig nåt.
Jag var villig att göra vad som helst.
Vad som helst, förutom...
Jag vill att du tillbringar fem minuter varje dag med att tänka på andra.
När du säger "andra", kan de vara guldtackor?
Jag ska hitta en annan make som är lika god som du är ond.
Ingen är så god.
Allt jag har kvar är min teckning.
Den såg bättre ut i mitt minne. Men vet du vad, Smithers?
Jag ska hitta Lilah och vinna tillbaka henne.
Jag kollar bara med mitt gamla gäng.
Hemingway!
Picasso.
Matador Juan Belmonte.
Och Stalin.
Han visste verkligen hur man pressar folk.
Hej, Kent.
Ser man på, Rachel Maddow. Alla kom tillbaka för Chips begravning.
Jag flög från Washington till New York
och mellanlandade i Springfield.
Hur mår gänget på Kanal 6?
Nu får vi det här överstökat.
Bara för att vi jobbade på Kanal 6
och bara du lyckades, så är jag inte bitter.
Är det din bil?
BITTER OMBORD - HATAR LIVET - FRÅGA
-Kanske. -Kent, jag ska berätta
om ditt viktigaste misstag...
...efter pausen.
Kent, misstaget du gjorde,
det fundamentala, livsavgörande felet, det kosmiska misstaget som...
-Säg det bara! -Efter pausen.
Du kunde följt med mig,
men du njöt av infotainment och att tråna efter kändisar.
ÖGAT PÅ SPRINGFIELD
-Berätta om din nya film. -Den är fantastisk.
Vi fick leka i studions sandlåda.
SKALLKROSSAREN 4: HJÄRNSKAKNINGEN
-Toppen. Vi har ett klipp. -Nej! Visa det inte.
Det finns inte fem bra sekunder i hela filmen.
Jag är inget nyhetsankare längre. Jag är geolog.
Jag har upptäckt en ny, stenhård botten.
Kent, jag har hittat min biljett ur stan.
Eller åtminstone till ett bättre Springfield.
Jobbar ni hungriga journalister på en story? Vad sägs om det här?
Mario's längre ner på gatan hittade en råtta i sin pasta.
När hände det?
När du vill. Okej?
Rachel, får jag följa med? Vi kan dela blazer.
Följ med mig.
På Mario's är kortet på Sinatra
signerat av Frank Junior.
Ramen döljer "Junior"!
Nån har dumpat däck i skogen.
Jisses! Under tre år inom mjuka nyheter har jag aldrig sett nåt liknande.
De är däcken från min olycksaliga Krustybil.
Den exploderade om folk grabbade tag i ratten för hårt.
Vilket scoop!
Du berättar inte för nån.
Som klockan fyra-clownen har jag full kontroll
över Kanal 6:s nyhetsavdelning.
Lokalnyheterna är ett skämt. Jag ska börja på kabel-tv.
Nyheter på kabel-tv!
Folk vill bara se nyheterna kl. 18.00
från vita män på veckodagarna och svarta män på helgerna.
Vi får se. Ja, vi får se.
Om det, ska vi se. Det är vi som ska se.
Kent, kommer du?
Han kommer inte.
Den här lilla grisen är rädd att lämna sitt bekväma jobb.
Kan du inte få det att låta lite bättre?
Förlåt. Han kommer icke.
Du kommer ångra det, Kent.
När jag har en egen show och du är fast här
och spårar Jultomtens resa från Nordpolen.
"Titta, han är ovanför Grönland!"
Oroa dig inte, nasse, du gjorde rätt val.
Den kommer slockna om en timme eller så.
Burns, jag har fått in tips om din älskling.
Hon lever fortfarande och sen förra veckan är hon inte arg på dig längre.
Lever Lilah?
Ja, hon lever. Men hon är nunna.
Jaså, gift med Jesus? Slår han henne?
Jesus? Nej, han är en riktig Bror Duktig.
Men hon är ingen katolsk nunna, utan en buddhistisk.
Hon har tillbringat livet med att uttrycka sin sexualitet med en zenträdgård.
De där stenarna hade kunnat vara jag.
Om du nu är så bra på att hitta saker, hitta utgången.
Först har vi ju min avgift.
Du börjar bli besvärlig. Vem flyttade mitt skrivbord?
SJÄTTE AVENYN
Här är jag. Kabel-tv:ns bakgata.
DINOSAURIERNA DOG AV HÖGA SKATTER...
FOX BÖRJADE!
BYTER NYHETER MOT MAT
NYHETERNA DIN FARFAR SER...
Fox nyheter. Vill jag verkligen göra comeback så här?
Ska se hur det går för tryckt media. Sir, säljer du New York Times?
Sir, vi är New York Times.
NYHETER
Då går jag in.
Varför gör du så här, Bart?
Halvt för uppmärksamhet, halvt för att släppa saker på folk.
Han ska hälsa på min himlamormor.
FOX NYHETER
För att jobba på Fox nyheter, måste du bara kunna använda den här kontrollen.
När en republikan är i trubbel...
Då visste jag inte att det var olagligt att ligga med en ko på Capitol steps.
KONGRESSMAN ALABAMA (R)
...gör vi bara så här.
KALIFORNIEN (D)
Prova.
Förlåt, jag har precis upptäckt att jag har ett samvete.
Jag åker tillbaka till min lilla stad där jag kan bestämma vad nyheter är.
Som en gud.
Vi hade en fin tid ihop.
Och du satt på min gaspedal när min fot domnade bort,
så jag ska göra dig glansig och fin.
Vad i...
ALLEY MCKLOT SNART APPLE-BUTIK
Glaset är klotsäkert, sir.
Ska jag fråga Siri efter ett närliggande sjukhus?
Förlåt, jag hittar inga "sjuka hus" nära dig.
HUR KAN JAG HJÄLPA DIG?
Tar bort all kontaktinformation.
Nej, det bad jag inte om, Siri. Jag...
Borttagning bekräftad.
Okej, Bart, var lugn.
Lugna ner dig, du kommer inte dö här.
FAMILJEÅTERTRÄFF FÖR RIKA TEXASBOR
Åh...
VÄRDSHUSET PÅ TOPPEN
Monty, tänk att du hittade mig efter alla dessa år.
Jag sparade min oskuld till dig.
Okej, då...
Då klär jag av mig.
Hushållning? Skicka upp en kinesisk skärmvägg
och en av Firestones finaste vulkaniserade profylaktiska.
Strax tillbaka.
Smithers? Vilken tar jag först, noshörningshorn eller tigertunga?
Jag tvivlar på båda, sir.
Jag gör det på det gamla goda sättet.
Med min pump.
Jag pudrar bara näsan, älskling.
Smithers, spring till Sears och Roebuck,
och hämta skruv.
KANAL 6
Här går jag mot en långsam död vid 5.00, 6.00 och 11.00 varje dag.
Hjälp!
Barn i fara med spännande utsikter!
Det här barnets lik kan bli min räddning. Ta hit en kameraman!
Filmen Upp har på ett hemskt sätt fått liv i Springfield.
En pojkes liv hänger löst i en story som visar den här reporterns relevans.
HÖGT I DET BLÅ SENASTE NYTT
Ay, caramba!
Det är Bart!
Be för ett mirakel, pojk.
Gud hör dig bättre där uppe.
Gode Gud, hjälp mig att landa säkert.
Eller förvandla korgen till en flygande dödsrobot
som jag kontrollerar med hjärnan. Amen.
Det är ingen bön.
Min Gud säger jo.
Du är visst iskall av förväntan.
Död?
Åh, Lilah.
Till om med på slutet väntade jag för länge.
Tänk om jag ger henne livsluft?
Jösses.
Ett misstag leder visst bara till ett annat.
Sir, du kanske skulle få inre frid
om du hedrade det enda Lilah bad dig om.
SOPPKÖK ÖPPET
Varsågod, min gode man.
Lite soppa botar din psykiska sjukdom.
Sir, det var fem minuter. Du kan sluta tänka på andra nu.
Jag tror jag ger det fem minuter till.
Jag är stolt över dig, Monty.
Jag äter inte det där.
Polischefen, vad gör du för att rädda vår son?
Jag har placerat skarpskyttar på taket
för att skjuta sönder ballongerna en efter en, men de är inte bra.
Polischefen, det hände igen.
Kom igen, grabbar, sprid ut er. En armlängds avstånd.
Allt är mitt fel.
Jag borde aldrig ha lyssnat på Kiss när jag var gravid.
Marge, med all respekt, det där är löjligt.
Min Sarah lyssnade på tal av Mozart och Churchill
när hon var gravid med Ralphie, och han kan inte ens öppna ett kylskåp.
Trycker, alltid... Trycker alltid.
Allvarligt?
Ja. Ungen är oduglig.
Hördu! Bara jag får kritisera honom, Lou.
Ungen är rädd för att spola. Han tror det är hans bror.
Kan vi fokusera på min son uppe i luften?
Jag har en långsökt idé.
Då menar jag att avfyra ett långt skott.
KANON LÄMNAD AV "YNKRYGGAR I SPRINGFIELD" 1862
Om vi kan avfyra
en vikt på exakt 5,6 kilo in i korgen,
så skulle pojken sjunka till marken väldigt långsamt.
Tyvärr smältes alla våra kanonkulor ner
för att göra en staty av Joe Paterno,
som vi ändrade till Eugene Levy.
BORGMÄSTARE
Jag tror jag har det ni söker.
Idag är jag glad att jag sålde aktierna.
Apple har gått upp ytterligare 20 dollar idag.
Varför vet alla det?
För att deras otroliga produkter håller koll på det åt en.
Och allt annat man kan tänka sig.
RÄKNA PÅ BÅGAR
Grabben dör inte under mitt skift.
Vilket tar slut...nu, som tur är.
Bart!
Så ja.
-Bart! -Homer stiger snabbare än Apples aktier.
VI FJÄSKAR INTE FÖR APPLE IGEN. VI FÅR INTE ENS BETALT.
Min grabb är okej!
Bart!
Jag vann vetenskapsmässan!
Jag får åka till Chicago!
Bart!
Åh. Bart, Bart, Bart.
Vet ni vad jag tycker om ånger?
Så länge familjen är tillsammans,
så är vartenda val man gjort det rätta.
Och tillsammans är vi.
Kan ni sluta? Han är nere.
Förlåt, polischefen, jag lade bara ner den.
Och där har vi det: en återförenad familj.
Och en tacksam nation tackar för bra rapportering.
Tillbaka till dig, Rachel Maddow.
Bra jobbat, Kent. Jag tror att vi har ett jobb till dig på MSNBC
mellan vår helgdokumentär om fängelser
och de två timmar det tar att sminka Joe Scarborough på måndagar.
Nej tack, Rachel Maddow.
Jag är lycklig här. Jag ångrar inget.
TILL MINNE AV CHIP DAVIS ÄLSKAD, ALDRIG MARKNADSFÖRD
Undertexter: Erica Raneblad