MIJN SCHOOLROOSTER IS NIET INCLUSIEF 'BYE WEEK'
Ik, Bart Simpson, zal het eerste wagentje uitproberen.
FIJNE VERJAARDAG, MILHOUSE
Nee, nu wil ik een keer de eerste zijn.
Ik heb je me al laten duwen op de schommel.
Dat is een eer, maar dit doe ik.
Ga weg, Milhouse.
Eet deze veiligheidsstang.
Waarom zijn wij beste vrienden?
Omdat je achter me zat.
Deze playdate lijkt wel eeuwig te duren. -Laat mij maar.
'Beste Weirdo, haal weirdo-kind op.' Versturen.
Bericht aan KIRK VAN HOUTEN
Heb je een pinda gegeten? -Nee, ik heb aan een nectarine geroken.
Geeft niet. Ik kan door m'n traanbuisjes ademen.
Zeg maar als het irritant wordt.
Ik ga jullie kaasmacaroni uitbraken.
Ik mag dat niet. Daarom nam ik er zo veel van.
Als zijn vader hier niet heel snel is, dan gaat hij de afvalbak in.
Wie wil er even ruiken aan de nieuwe Kirk-geur?
'Yolo?' -'You Only Live Once.'
Nogmaals, katten hebben het beter.
Kirk Van Houten, je hebt toch geen midlifecrisis?
Toe. Ik koop een nieuwe auto, ben wat afgevallen...
zit op dj-les en iedereen denkt dat ik een midlifecrisis heb.
Papa? Een skateboard voor mij? -Nee, voor mij.
Stap achter in en als je daar toch bent, masseer het leer met deze crème.
Op naar de tandenbleek-kiosk.
Sorry, maar weet Kirk hoe belachelijk hij overkomt?
Kijk naar mij, ik ben bang om dood te gaan.
O Homie, ik ben zo blij dat jij tevreden bent met je leven zoals het is.
Je hebt al 20 jaar dezelfde baan, dezelfde auto en hetzelfde huis.
En meer zul je ook nooit krijgen.
Een cyclus die je nooit en te nimmer zult veranderen.
En dat vind je prima.
Zoals ik zei, avond, na avond, na avond. Trusten.
Kent Brockman is er voor je interview.
CHANNEL 6 NIEUWS
Plak ze
JAPANSE MEISJES MET DIERENOREN
Wat brengt je hier, Kent?
Het verhaal over hoe we onze doos met gevonden voorwerpen vonden?
Nou directeur Skinner, ik kom ergens anders voor. Sjoemelen.
Dit werd toch een luchtig stuk? Je draagt een sweater.
Deze journalistiek is net 'Gotcha' geworden. Inderdaad.
Channel Six onthult de waarheid in een vijfdelige serie van twee minuten per dag.
Maak ruimte voor jullie lokale Emmy-nominatie-certificaten.
Niet doen. Behalve Mr Largo en zijn dieet, wordt hier niet gesjoemeld.
Deze 30 identieke 'Wat ik deze zomer deed'-verslagen zeggen wat anders.
Mijn zomer in Cozumel door Nelson Muntz
MIJN ZOMER IN COZUMEL DOOR WENDALL
Mijn zomer in Cozumel door Lewis
MIJN ZOMER IN COZUMEL DOOR MILHOUSE
MIJN ZOMER IN COZUMEL DOOR RALPH WIGGUM
Myra, heb ik niet een andere afspraak? -Dit is uw eerste afspraak ooit.
We kijken even naar deze monitor.
Deze school is corrupter dan 't Italiaanse parlement.
ANTWOORDEN
Als zij onze toekomst zijn, dan wil ik niet leven.
Zend dit niet uit. Ik geef je de winnaars van de kickball-wedstrijden.
Daar kun je een hoop mee verdienen.
En daar eindigen we het verhaal mee. -Nee.
SJOEMELAAR SNOTTERAAR
Dit is Kent Brockman, in z'n nopjes.
je leeft maar één keer
of daar lijkt het op
geen leven voor jezelf
en geen leven voor je dromen
je werkt elke dag
NUTTELOOS
MEDEDELINGEN- 'BORED'
een baan zo suf
en elke avond eindigt hetzelfde
Chocoladechips - MEEL - TENNISBALLEN
geen droom zal uitkomen
je leeft maar één keer
Je bent tenminste gezond. Eens kijken of ik dat van je kan afpakken.
SLECHT VOOR INGEWANDEN
Ik ben één keer leven beu.
Ongelooflijk dat ik het zeg, maar ik heb er spijt van dat ik 'Yolo' zei.
Als je het niet erg vindt, stop ik met klagen over m'n leven...
en ga ik me wentelen in het verleden.
Postzegels in peseta's?
Van wie zijn die brieven? -M'n oude penvriend uit Spanje, Eduardo.
In groep 7 moest je naar een buitenlander of een gevangene schrijven.
Ik koos een buitenlander, want gevangenen schreven te snel terug.
We schreven elkaar onze toekomstdromen.
Ik zou koning worden van berg Cheeseburger.
Ben ik veranderd of worden er geen bergen van cheeseburgers meer gemaakt?
Vast een beetje van allebei.
OUDERVERGADERING: GESJOEMEL, SKORTS VS. JEGGINGS
Wat is dit krot voor moreel voorbeeld voor mijn jongen?
Toe, rustig allemaal.
Dit zogenaamde sjoemelschandaal is misschien een kans...
op het initiëren van een dialoog die een leerzaam moment kan creëren.
Iets, iets, modewoord, ik heb niets.
Snel, maak een foto voor het jaarboek.
Ik heb een oplossing.
Je hebt ons even laten wachten op je hulp, Lisa.
Voor leerlingen niet te sjoemelen, moet je erop vertrouwen dat ze niet sjoemelen.
Is dat alles wat je hebt? Iets wat ik op een theedoos kan lezen?
Ik stel een soort erecode voor.
Super, meer werk voor de leraren.
De leerlingen doen het. -Laat haar uitpraten.
Als elke leerling belooft om niet te sjoemelen en anderen aan te geven...
dan zal niemand sjoemelen met 't systeem, want zij zijn het systeem.
Erecode.
Het is gelukt. Ik heb de boel gered.
Net zoals ik die strijd in Vietnam won. Door flauw te vallen.
Als je mijn vrouws geheime minnaar bent, kom erin.
Ik kan niets meer voor haar doen.
Ik ben op zoek naar m'n amigo de la pluma, of penvriend.
Eduardo? Ben jij het echt? Wat kom je doen?
De ziel van Homer Simpson redden. Waar is hij, ouwe?
Ik ben Homer Simpson.
Wat is er met jou gebeurd?
Is je haar eraf gebrand tijdens een brand in een snoepfabrikant?
Dat zou ik willen.
Marge Simpson.
Het is zo leuk om een penvriend van Homer te ontmoeten die geen pekelkreeftje is.
Ja. Eduardo Barcelona.
Of in Engels, Eddie Miami.
Ik dacht dat een bezoekje van je oude penvriend je op zou vrolijken.
Ik wachtte met smart op een brief uit de Estados Unidos, en Homer Simpson.
Wil je terugschrijven en uitleggen wat dat betekent?
Wat is er met ons gebeurd, Eduardo? We hadden zo veel plannen.
Ik heb ze ook uitgevoerd, mijn vriend. -Oké, luister, vriend.
Ik heb mijn schat: mijn vrouw en mijn kinderen.
Ik heb acht vrouwen gehad en 200 kinderen.
Waaronder artiesten, artsen, revolutionaire koks.
Heb jij een respectloze zoon die je bij je voornaam noemt?
Ik kan me zo'n wezen niet voorstellen. -Hé, Homer. Heb je een scheet gelaten?
'Heb je een scheet gelaten, meneer'? -Het zal wel.
Rustig Homer, ik wil je helpen een paar van je jeugddromen waar te maken.
Echt? Nu?
Ik heb twee pizza's besteld. Ik wilde zien wie er het eerste zou zijn.
Homer. Pak je jas. -Hij moest je komen opvrolijken...
maar ik had niet verwacht dat je zomaar op stap zou gaan met ene...
sorry, Spanjaard.
Ik beloof u één ding. Bij terugkomst zal uw man gelukkig zijn...
en nieuw avontuur brengen in uw huwelijk en uw slaapkamer.
Ik ben niet gewend dat vreemde mannen 'slaapkamer' in mijn buurt zeggen.
Geeft u de voorkeur aan sala de amor? -Dat is nog erger.
Zeg het nog eens.
Hallo, kinderen. Ik heb hier een kopie van de nieuwe erecode van deze school.
Als ik de stoerste leerling deze kan laten ondertekenen...
dan volgt de rest ook. Milhouse?
Hij is niet de stoerste. Dat ben ik.
Nu de slimste leerling. Milhouse?
Dat is hij niet. Dat ben ik.
Nu de klasse-nerd. Milhouse?
Ben je klaar om de droom van een 10-jarige waar te maken?
Ik heb de stomme alvast doorgestreept.
JEZUS VERSLAAN IN DE WORLD SERIES
Nu zal dit boek van je jeugdtekeningen tot leven komen.
Waarom doe je dit?
Wacht, ben je verliefd op me?
Met het concept van jou, ja.
Ik ben een aantrekkelijk concept, net als vrijheid.
MEERIJDEN OP EEN BRANDWEERWAGEN
Nog een keer?
Goed.
Vergeet de bel niet.
Ik ben straatpiraten beu die m'n toneelstuk ruïneren.
Ik ga terug naar m'n oude carrière.
Wilt u de dessertkaart zien?
We hebben de beste cobbler sinds Daniel Day-Lewis.
Hoeveel heeft dit wel niet gekost?
Ze hebben alles gehuurd van de Comic Book Guy voor 10 dollar.
Zorg dat het hoofd niet stinkt. Dat heb ik later nodig voor een bar mitswa.
Onthou, dit is het eerste examen onder de nieuwe erecode.
Ze doen aan zelfsurveillance.
Kun jij niets normaal zeggen?
Het antwoord is helaas niet ja.
HET KLEED MINDER GEZOGEN
Ik weet niet hoe het zit met dromen waarmaken, maar ik voel me super.
Als jij blij bent, dan ik ook. -Dat klinkt niet blij.
Ik voel me nogal melancholisch.
'Meloen collie.'
Dat helpt niet.
Wat was jouw jeugddroom? -Op het bed springen.
Maar ik was nooit ongehoorzaam, tot ik met jou trouwde.
We doen het.
Ik ben een beetje moe. Kunnen we niet gewoon de liefde bedrijven?
Dat doen we elke avond. Kom op. Spring op het bed.
Kan ik helpen, vreemdeling?
Ik kijk alleen naar m'n vriend en z'n vrouw die plezier maken in bed.
Dat klinkt zout, maar je lijkt zoet. Ik noem je popcorn.
SPRINGFIELD TAPAS VOORHEEN CHINTZY'S KLEINE PORTIES
Ik heb me al in jaren niet zo goed gevoeld.
Je bent net de tandenfee, alleen verzamel je dan geen menselijke botten.
Ja, ja. Natuurlijk niet.
Hier. -Is dat het? Al m'n dromen waargemaakt?
Op één na. -Die moet ook. Ik maak altijd alles af.
Het is nu net zo waar als die week waarin ik aan het jaarboek werkte.
Die verborgen machtsstrijd. Ik moest daar weg.
Oké Homer, we gaan het doen.
De redacteur plaatste zes foto's van een meisje omdat het zijn vriendin was.
Iedereen heeft een slecht jaarboekverhaal. Mijn naam was fout gespeld. Vergeet het.
Doe niet wat ik deed. Daarmee eindigt onze veiligheidsvideo.
Stap die deur uit en je glijdt naar de aarde...
zoals je jongensheld, Rocky de vliegende eekhoorn.
Mijn held was eigenlijk de actrice die Rocky's stem insprak, June Foray.
Een ware legende in de voice-over-gemeenschap.
Ik blijf hier en denk aan haar invloed.
Zij heeft haar leven geleefd. Jij moet het jouwe leven.
Wees gerust. Ik volg het spoor van je angst.
Zal Homer het redden?
Of zal hij een krater achterlaten zo groot als die Yucatan heeft verwoest?
Zie 't de volgende keer in 'Platte dikzak' of 'Als je verplettert op een auto'.
BASISSCHOOL SPRINGFIELD
Ongelooflijk. Elke dag is zo rustig als bij een griepepidemie.
Ik krijg hier vast extra punten voor.
Ik vrees dat je al alle extra punten hebt gekregen.
Dus heeft Willie een mooie pompoen voor je laten groeien.
Hier zo, meissie. Zal ik er een gezichtje in kerven?
Nee, dit is prima.
Dit mes moet iets kerven.
Homer.
Je hoeft niet te flapperen. Glij mee op de wind.
Flapperen.
Ja goed, veel beter.
Ik heb Barts rugzak.
Een tien voor z'n proefwerk? Dat is onmogelijk.
Sjoemelt Bart? -Zijn de tweets van de paus onfeilbaar?
@PONTIFEX Eer uw vader + zie kaarsongelukje
Ik ga het zeggen. -O, nee.
Want dat betekent dat jouw systeem niet werkt.
O god, je hebt een maas in het net gevonden.
Waarom stop je die vindingrijkheid niet in je werk?
Dan zou ik iets zijn wat ik nooit wilde zijn: jou.
Ik doe het. Ik vlieg als de eekhoorn die ik altijd al was.
Indigo. -Homer.
Ik praat in je oortelefoontje.
Kom naar beneden, Homie.
Je leeft maar één keer, dus als je doodgaat, dan ga je ook dood.
Wat gebeurt er?
Bespot je me?
Luister naar je vrouw als je dood ben. Geniet nu.
VLIEG VERANTWOORDELIJK
Majestueuze adelaar.
Net als ik, geen schaamte voor z'n kaalheid.
Zo mooi.
Hij ziet vast een muis die hij uit elkaar wil scheuren.
Stom hoogste gebouw in Springfield.
Dit is een waar conundrum.
Een woord dat je moet kennen, want het zat in het proefwerk waar je een 10 voor had.
Maar na even nadenken, vervlogen mijn zorgen.
Ik weet het antwoord. Ik ga je dwingen jezelf aan te geven.
Succes daarmee. Dat gebeurt alleen als ik een teken van God krijg.
Zoon, het was zo mooi.
Ik ging sneller dan de snelheid van het licht.
Nou Bart, voldoet dat als teken voor jou?
Oké, ik geef mezelf aan.
Dan kan ik ook verder werken aan de nablijf-quilt.
IK LAAT GEEN STEEK VALLEN
NABLIJVEN
Deze patch is voor alle slachtoffers van atomic wedgies.
ZIEKENHUIS
Je hebt je dromen waargemaakt.
Homer Simpson heeft het hoe dan ook gedaan.
En weldra hoop ik te weten wie dat is en wat zijn relatie met mij is.
Maar ik heb geen spijt.
Dit heeft me zelfs een gevoel van rust gegeven dat ik nooit eerder heb gehad.
Dat is de morfine.
Kunt u me voortaan altijd morfine geven? -Echt niet.
Iemand die altijd morfine krijgt, zou constant ongepast in lachen uitbarsten.
Eduardo?
Het was allemaal een droom.
Dat was het niet en je zou me naar het vliegveld brengen.
O ja. Super.
Zal ik je afzetten bij de stoep of moet ik parkeren en met je meelopen?
Ga zo ver als je hart je ingeeft.
Je bent een goede vriend.
Ondertiteling: Naomi Verheggen