Simpsons...
ROCKTOBER EFTERFØLGES IKKE AF BLÆSVEMBER
PLYMOUTH SOFA
THANKSGIVING-GILDE 19,95 PER PERSON
Kom nu. Vælg nu bare en.
Du får den gamle tilbage.
Du kan få en af de her.
Nogle mener, at amerikansk football bygger på et aztekisk spil.
Det hedder bare football.
Du er ikke sur over, at Milhouse inviterede mig amerikansk football, vel?
-Hun smadrer football. -Amerikansk football!
Jeg har kun tid til en banan.
Jeg er nødt til at arbejde over i aften.
Igen? Jeg håbede, du kunne tage dig af børnene.
Der er krise. Penge vokser ikke på træerne.
De vokser på treerne.
-Jeg trækker mig. -Samme her.
Mit blod fryser til is. Jeg burde ikke have satset mit blod.
Du er heldig i aften, Homer.
Lækre solbriller, Lenny.
Homer Simpson, vil du virkelig narre dine venner,
lyve for din kone og undgå dine børn? Hvad ville Jesus gøre?
Råd er ikke gratis. Tror du, jeg afslører min hånd? Aldrig.
Hvad glor du på?
Jeg pakker sammen. Jeg vil ikke tage alle jeres penge.
Hvem er præsident nu, Alexander Hamilton?
Jeg tror, det er Obama.
Luk ikke døren!
-To minutter mellem dem. -Timer du elevatorerne? Smart.
Nej. Jeg tager tid på mine veer.
Jeg tror, jeg skal føde... meget snart.
Godt. Bare rolig.
Hvad i...
-Har du en mobil? -Det har alle. Min ligger derhjemme.
Mit livs smukkeste øjeblik finder sted nu!
Det skal nok gå.
Kan du lide film? Dette minder om scenen i Alien.
-Hvad? -Hvor hun flygter med katten.
Nuttet. Jeg er glad for, at jeg ikke skal gennemgå det her alene.
-Jeg har ikke set min kæreste i lang tid. -Han var her ellers lige...
Nej, men tak, fordi du løj.
Kan du lide løgne? Så hør her. "College er dyrt, men pengene værd."
-Jeg tror, barnet kommer! -Husk fødselsforberedelserne.
Den næste stilling er god til kvinder, der har en stor mave.
Homer, kan du hjælpe os?
Åh, ja. Det føles virkelig godt.
Jeg tror, det kommer. Jeg har end ikke valgt et navn!
Du gjorde det her!
-Nej! -Jeg taler til babyen.
Her kommer den!
Hvordan jeg skal sige det? Din baby har ingen ben.
-Hvad? -Vent. Der er mere.
Det er en dreng! Og han er ikke omskåret. Meget europæisk.
Giv mor et kram.
På denne dag i denne elevator, der blev inspiceret i august 2009, blev der født
en baby.
Det var rart at dele øjeblikket med en, der var omsorgsfuld.
Ja. Den fyr kiggede ikke engang.
Stueetagen, tak.
-Hvordan gik det på arbejde? -Mirakuløst.
Mødre er virkelig seje.
Det er gode pladser. Man kan høre spillerne bande herfra.
Jeg smadrer dig, Milhouse!
Og nu prøver vi at distrahere jer fra hjernerystelsen og den subdurale blødning:
Tag godt imod Springfield Atomettes!
Til dette nummer skal vi have hjælp af en yngre Atomette.
-Det er mig, far! -Kald mig ikke "far".
En snacksælger med familie er for sørgeligt.
Vi har fundet en frivillig!
Lige der!
Jeg vil gerne hjælpe, men er lidt pessimistisk angående holdets chancer.
De får en røvfuld. Kom så, kom så, kom så!
-Jeg dater en heppekorspige. -Nej, du gør ej!
Nedgjort igen, Milhouse!
TILDÆKKET, MEN ÅBENT!
Det var alle tiders!
Må jeg få mit tøj tilbage?
Ingen... problemer i det!
Godt gået, damer.
I får 50 dollar hver, så I kan betale for parkeringspladsen.
Får I så lidt for det? Publikum var jo helt vilde med jer.
Ja, men hvad skal vi gøre ved det?
Brokker vi os, skal vi tage maskotkostumet på.
Når man har haft det på, skal man desinficeres.
Godt spil. Jeg troede ikke, at en aften, I bankede mig
for at snyde, kunne ende så godt.
Vi ses.
Homer.
-Gretchen. -Jeg fik din jakke renset.
God som ny. Tak, fordi du lånte mig din sweater.
-Jeg har måske udvidet den lidt. -Det var en graviditetssweater.
Nå. Vil du holde... lille Homer?
Nu er der to, der er opkaldt efter mig.
En baby og en lov, der forbyder tryklufthorn efter kl. 3.00.
Hvor nuttet.
Læs dem og græd. Charlotte Brontës romaner.
Spillede vi ikke kort?
Jeg var i nabolaget med nogle babyting, vi ikke havde brug for.
Her er nogle bleer, Maggie er blevet for stor til,
og et lærerigt spil, jeg glemte at give Bart.
Tak. Kan du babysitte i en time? Jeg har været alene med barnet i flere dage.
Jeg ville gerne, men jeg har planer i aften.
Du kan ikke gå. Jeg giver dig kort!
Fuldt hus. Vinder du igen?
Jeg tror, jeg hellere vil blive her hos dig.
DU HAR BETALT 300
Hvor er Hoju?
EN KAT I VUGGEN
Et barn kom forleden dag
ELSK MIG
Han kom til verden på normal vis
Men fly skulle nås, Og regninger skulle betales
Han lærte at gå, mens jeg var væk
Pludselig kunne han tale
Og så sagde han: "Jeg vil være som dig, far"
KNURRIVERSITET
"Du ved, jeg bliver ligesom dig"
MIN SØN
Børn eksploderer så hurtigt.
Homie? Nå, du er ude at købe ind til Maggie.
Til Homer junior, som jeg hjalp til verden i en elevator,
da jeg løj om at skulle arbejde over.
Hvad?
Denne simulation er præsenteret af din hjerne, din penis' filial.
Ja. Jeg køber ind til Maggie. Barnet, vi har sammen.
Det ser helt uskyldigt ud.
Hvorfor siger du det?
Du ved, hvordan de første uger er. Søvnunderskud, man går rundt i en tåge...
-De første par uger af hvad? -November?
Hej, Atomette. Var det Caitlin?
Lisa. Er I klar over, at I bliver udnyttet?
Hvad?
De sælger plakater og dvd'er med jer.
Jeres træning filmes med webcam.
Nogle af vinklerne er... lave.
Men bare rolig. Fælles forhandlinger giver indrømmelser.
Vi lægger pres på dem, pres på dem. Vi presser dem helt i bund!
For at få en ny kontrakt.
For magten ligger i fællesskab. Og vi...
Ja, ja, vi er helt med.
Se, hvem vi har her. Er du blevet smittet med heppekorsfeber, unge dame?
Nej. Jeg blev smittet med uretfærdige ansættelsesforhold.
Hvad? Det er venstrefløjssnak!
Hør her, unge dame. Det eneste, du bør organisere, er dine dukker.
Efter størrelse, mærke, værdi? Du skal ikke engang antyde etnicitet,
for jeg ser kun små mennesker, jeg ejer.
Hvad siger I?
Ikke retfærdigt. Vi føler os såret! Lad os sige det med håret!
Ja, ja, fint nok. Jeg overvejer det.
Så siger jeg nej på den pænest mulige måde.
Nej.
PENSION OG SYGESIKRING
Godt. Alle tiders!
"Slå Dallas!" Det kan man ikke modsige.
Hej, damer. Jeg kan løfte vægte... på en stang.
Jeg leder efter en reserveelskerinde, måske to.
Har I set jeres far? Mærkeligt, han ikke savler over pigerne.
-Han skulle på arbejde. -En fredag eftermiddag?
Han spiller vel poker igen! Af vejen. Kone på en mission.
Af sted, kæmp, vind, Marge!
KVINDEMAGT
Jeg er aldrig før løbet gennem et banner før, men det virker.
Homer, jeg ved, at du er her. Din bil holder udenfor.
-Hvor er han? -Jeg ved det ikke.
Jeg øver mig i at give massage med en video og en mannequin.
Det må du undskylde.
Har du nogle skader?
Hvor er han så henne?
Ryst den, skat. Homer elsker det!
Ryst den, og rul om på maven, som jeg lærte dig at gøre.
Hvad siger en ko?
-Min anden babymor. -Nå, det er her, du kommer.
-Hos en anden kvinde! -Det er ikke, hvad du tror, det er.
-Tys. Du foruroliger Homer junior. -Har I en baby sammen?
Det er i orden. Vi gjorde det i en elevator.
Jeg er en Schwarzenegger-kone.
Men du er også hushjælpen, så det er godt.
Det er ikke godt. Slet ikke.
-Jeg har ikke drukket i en uge. -Det er faktisk godt.
Og så hjalp du hendes barn til verden i elevatoren?
Ja. Tilmed den anden fyr i elevatoren... Han er her.
Det sjove er, at jeg er læge.
Det var fint, at du gjorde en god gerning,
men du bør ikke komme her. Jeg fandt fremmed bæ på din krave.
Farvel, Homer junior. Nu er du manden i huset.
Husk på, at selvom huslånet skal afdrages den 1. i måneden,
kan man vente til den 17.
Hør her. Det er i orden,
hvis Homer tilbringer et par timer sammen med... Homer junior.
Ja. Du siger altid, at velgørenhed begynder derhjemme.
-Men ikke hvilket hjem. -Sandt. Det har jeg aldrig sagt.
HEPPEKORSPIGER STREJKER
VEJRPIGERNES FAGFORENING
FORENINGEN FOR UTAKNEMLIGE AU PAIR-PIGER
LAV NOGET LARM!
HEPPEKORSPIGERNES UDSKIFTNINGER
VI TILDÆKKER KUN VORES ØJNE
Nu synger jeg en vuggevise, min far sang for mig.
Sov, sov, sov, sov, sov, sov
-Mand. Jeg gik virkelig for vidt i aften. -Gik I til den hos Moe's?
Nej. Jeg er træt af at synge "Hoved, skulder, knæ og tå".
Tæerne er det værste, Marge.
-Hvad med dine egne børn? -Jeg er et skridt foran.
Jeg tager alle fire med i zoo i morgen.
Tre!
Ja. Vi når hjem kl. 15.00 til Homers lur.
-Hold op med at tale om den baby! -Jeg talte om mig selv i tredje person.
Vi kan ikke klare mere. Vi er så urolige, at vi kunne heppe på hvad som helst.
I er den bedste generation! I fortjener vores veneration!
Kom så, bedstefar!
Hvis jeg er i himlen, hvorfor matcher mine sko så ikke?
Godt. Jeg giver op.
Jeg gør det, vi gjorde i skjul ved Fort Alamo: Overgiver mig.
Hvad med en lønforhøjelse til snacksælgere?
Hvor tror du, jeg tager pengene fra?
SØRGELIG UDGAVE AF "KØBT ZOO"
Jeg ville se jer glade sammen, så vi besøger en zoo, hvor dyr lever i harmoni.
Jeg har hentet is til jer!
Vi gør ikke hinanden fortræd i denne familie.
Du kan end ikke kysse os godnat uden at rive os med de skægstubbe.
Din lille... Jeg skal give dig godnatkys!
Kom her, din...
Far, vi går glip af kapivarerne fra Uruguay.
Jeg ved, hvad der kan opmuntre jer. At se mig overabe aberne.
Jeg har en sjæl. Det har I ikke!
-Far, Maggie ruller væk. -Hun er på vej ned til præriehundene!
Får de hende ned i deres huler, ser vi hende aldrig igen!
Se. Nøgler. Dingeling!
Dumme aber!
Netop, Maggie. Brug dinosaurpinden!
Det er sidste gang, du ser den elevatorbaby.
Beklager, Homer junior. Du får altid
en idealiseret plads i mit hjerte, som ingen kan leve op til.
-Terapi, tak. -Samme her.
Jeg skal give dig alle mine faderlige råd på denne tur.
Himlen er blå, men ingen ved hvorfor.
Tro ikke på det, de siger.
Piger er herlige og skrækkelige. Væn dig til det, og vigtigst af alt...
Så er vi her. Det må du selv finde ud af.
Beklager. En dag kommer jeg til dit bryllup,
gør dig ilde til mode og flygter.
-Homer, gode nyheder: Chase kom tilbage. -Hvem er Chase?
Homer juniors far.
Du godeste. Er det min søn?
-Du sagde ikke, at han var soldat. -Og at du var gravid.
Jeg ville ikke giftes på grund af barnet. Jeg ville tvinge dig til det.
Han kan lide at blive kildet.
-Han kan lide det, jeg kan lide. -Alt er ikke arv.
-Gretch, han har mine lægge. -Ja, skat. Det har han.
Må jeg lige sige farvel?
-Klart. -Så er det nu.
-Far. -Det smukkeste ord, en far kan høre.
Far. Far!
-Du får dine egne børn en dag. -Det har jeg.
Så er det her meget uhyggeligere, end jeg troede. Meget.
Man bør aldrig satse sin dør.
Hej, Maggie.
Hvis du kunne tale, ville du sætte mig på plads.
Skal jeg tage mig af din dukke?
Det er det sødeste, en baby har gjort for mig.
-Ved du, hvor oplukkeren er? -I skuffen.
Lille ven, hvor har du lært det?
Det er det, vi kæmper for.
Hvad har den fanfare med Homer junior at gøre?
Hvad? Var der heppekorspiger i vores hus, uden at jeg fik noget at vide om det?
HEPPEKORSPLANTE
RØDT TELEFONKORT
GRAVIDITETSTEST "LAD OS VÆRE POSITIVE!"
HEPPEKORSPIGERNES INDGANGSPARTIER
HEPPA SUTRA
HEPPEDEJ TIL SMÅKAGER
50 NUANCER AF HEP!
KOM SÅ, SOV! HEPPEKORETS VUGGEVISE
HVORDAN MAN TALER TIL HEPPEKORSPIGER
Tekster af Martin Speich