VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
ET NOBELT SINN GJØR LITEN STOR
SMULTGUTTENS SMULTRING
MANDAG KVELD FOTBALL PÅ MOE'S
SPRINGFIELD BARNESKOLE
BLOWVEMBER KOMMER IKKE ETTER ROCKTOBER
D'oh!
PLYMOUTH SOFA
HØSTTAKKEFEST $19.95 / PERSON
Kom igjen. Bare ta en.
Greit, du kan beholde din gamle.
Du kan få en av disse.
Visste du at historikere mener
LATER SOM FOTBALL
Amerikansk fotball er basert
-på et gammelt Aztec-spill? -Det er bare fotball.
Bart, er du ikke irritert at Milhouse ba meg på
en Amerikansk fotballkamp i stedet for deg?
-Lisa ødelegger fotball. -Amerikansk fotball.
Ingen tid til frokost, Marge. Bare gi meg en banan.
Nå, hør. Jeg må jobbe sent i kveld.
Igjen? Jeg håpet du kunne bruke tid sammen med barna.
Det er tøffe økonomiske tider. Penger vokser ikke på trær.
Det vokser på trær.
-Ja, jeg er ute. -Jeg også.
For rik for mitt blod.
Jeg burde ikke satset blodet mitt.
Du har det i kveld, Homer.
Fine solbriller, Lenny.
Vil du virkelig fortsette å lure vennene dine,
lyve for din kone og unngå barna dine?
Hva ville Jesus ha gjort?
Betal for å finne det ut.
Venter du på et tegn?
Jeg har ikke et, min venn.
Hva? Hva ser du på?
Jeg bør ta kvelden, karer.
Jeg vil ikke ta mer av pengene deres.
Hvem er president nå, Alexander Hamilton?
Jeg tror det er Obama.
Hold døren, er du snill.
To minutters mellomrom
Tar tiden på heisen, eh?
Smart.
Nei, nei.
Jeg tar tiden på veene mine.
Jeg tror jeg skal føde.
Svært nær fødsel.
Ok, ok, ingen bekymringer.
Hva i..?
Har du en telefon?
Alle har en mobiltelefon. Min er hjemme.
Det vakreste øyeblikket av livet mitt skjer nå.
Alt kommer til å gå bra.
Liker du filmer?
-Dette minner meg om den scenen i Alien. -Hva?
Den scenen der hun rømmer med en katt på slutten.
Vel, det er søtt.
Hør, jeg er glad jeg ikke går gjennom dette alene.
Jeg har ikke sett kjæresten min på
-måneder. -Han var akkurat her.
Nei, det var han ikke.
Men takk for løgnen.
Liker du løgner? Her er noen...
College er dyrt, men verdt det...
Jeg tror babyen kommer.
Ok, Homer, husk din Lamaze-trening.
Nå, denne neste posisjonen er fantastisk
for kvinner som bærer spesielt tungt.
Homer, kan du vise?
Ja, wow, det føles godt.
Å, nei, jeg tror det kommer.
Jeg har ikke valgt navn ennå.
Du gjorde dette mot meg!
Nei.
Jeg snakker til babyen.
Her kommer den.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si
dette, men babyen din har ingen ben.
-Hva? -Å, vent, det er mer.
Det er en gutt.
Og han er usøt.
Veldig Euro.
Nå, klem mammaen din.
For til deg er født denne dagen, i denne heisen,
inspisert i august 2009,
en baby.
Vel, det var hyggelig å dele dette øyeblikket
med noen som brydde seg.
Ja, den fyren så ikke en eneste gang.
Lobby er du snill.
DEKKBRANN BLIR 20
Hvordan var jobben?
Mirakuløs.
Mødre er så fantastiske.
ATOMER VS HAIER
Dette er gode sitteplasser.
Du kan høre spillerne banne her.
Jeg skal sparke deg bak, Milhouse.
Og nå, for å ta tankene deres vekk fra den massive hjernerystelsen
og subdural hematom du akkurat så,
vennligst ta imot Springfield Atomettene.
Nå, for denne rutinen, trenger vi hjelp
av en junior Atomette.
KANAL ÅTTE - KRUSTY BURGER - BUZZ COLA
LARAMIE SIGARETTER - DUFF ØL
De erter meg, pappa!
Ikke si "pappa". Hvis folk tror peanøtt-selgere
har familier, er det for trist.
Ser ut til at vi har en frivillig...
rett der.
Hør, selv om jeg gjerne vil hjelpe,
er jeg ganske pessimistisk når det gjelder lagets sjanser.
De kommer til å moses.
Gå, gå, gå!
Jeg dater en heiajente.
Nei, det gjør du ikke.
Brent igjen, Milhouse!
BUZZ COLA VI DEKTE OVEREN!!
HEIAJENTER
Wow, det var stort.
Kan jeg få mine vanlige klær tilbake?
Ikke noe problem!
Bra jobb, damer.
Nå her er deres 50 hver
som burde dekke parkering.
Jeg kan ikke tro han betaler dere så lite.
Mengden var gal etter dere.
Jeg vet, men hva kan vi gjøre med det? Hvis vi klager
putter de oss bare inn i et maskot- kostyme.
Etter du har hatt på det så trenger du å renses for sengemidd.
Godt spilt, alle. Jeg drømte aldri om
en kveld der dere oppdaget at jeg
jukset og banket meg opp kunne slutte på en slik opptur.
Ser deg neste uke.
Hei, Gretchen.
Jeg har renset jakken din.
God som ny. Og takk for at du lånte meg
genseren din til turen hjem.
Den kan ha blitt litt strukket ut.
Jøss, det var en genser for gravide.
Vil du holde vesle Homer?
Wow, så nå er det to ting oppkalt etter meg:
en baby og et forbud mot lufthorn etter kl. 3:00.
Det er søtt.
PLYWOOD HØYDER LEILIGHETER
Les dem og gråt.
Romanene av Charlotte Brontë.
Jeg trodde vi spilte kort.
Hei. Jeg kjørte forbi
med noen baby ting som vi ikke trenger,
og, vel, her er noen bleier Maggie er for stor til...
BLEIER NYFØDT
...og en veldig utviklende leke jeg glemte å gi til Bart.
YALE DIPLOM GARANTERT
Takk. Hei, kan du sitte barnevakt i en time? Jeg har vært alene
med babyen i dager.
Wow, jeg skulle gjerne hjulpet,
men jeg hadde planer for kvelden.
Nei, du kan ikke gå. Jeg deler til deg.
Fullt hus? Vinner du igjen?
Jeg tror jeg skal være snill i kveld og bli her med deg.
SIMPSON TAPPET UT
KREDITTKORT $300
Hvor er Hoju?
Itchy og Scratchy
Et barn kom akkurat her om dagen
ELSK MEG
Han kom til verden på den vanlige måten
Men der var fly som skulle rekkes
Han lærte å gå mens jeg var borte
Og han snakker før jeg visste at han vokste
STUDENT SJÅFØR
Han sa "jeg skal bli som deg, pappa"
"Du vet jeg skal bli som deg"
MIN SØNN
Og kattene i krybben og...
Barn blåser opp så raskt.
SWAPPER JACKS
Homie?
Du kjøper inn til Maggie.
Å, nei, jeg kjøper inn til Homer Jr., en baby
jeg tok imot i heisen den kvelden jeg lot som jeg jobbet,
men spilte poker.
Hva?
Denne simuleringen har blitt presentert for deg
av hjernen din, vikaren for penisen din.
Å, ja, jeg handler til Maggie,
vår baby sammen,
så dette ser uskyldig ut.
Hvorfor sier du det?
Å, du vet hvordan de første ukene er:
ødelagt søvn, gå rundt i tåke.
Første ukene av hva?
November.
Hei, Atomette.
Jeg vil si... Caitlin?
Lisa. Folkens, vet dere at
dere blir utnyttet av dette laget?
Hv..?
De selger plakater, workout-DVD
VI FÅR IKKE BETALT
...og alle treningene sendes på nett.
Og noen av vinklene
er lave.
Men ikke bekymre dere, kollektive
forhandlinger vil sikre oss innrømmelser.
Vi skal dytte dem tilbake,
dytte dem tilbake, dytte dem tilbake.
Hele veien til en ny kontrakt.
Fordi lagmakt er fakta.
Og vi er...
Ok, ok, vi forstår.
Vel, se hvem som er her.
Har du blitt stukket av en heiajente-mygg, vesle dame?
Faktisk, har jeg blitt stukket av en urettferdig arbeidspraksis..
Hva? Hvorfor, det er Samuel Gompers tale.
Nå, vesle missy, de eneste du burde organisere
er dukkene dine.
Hvordan? Etter størrelse, merke, verdi?
Og ikke en gang foreslå rase, for jeg ser ikke det.
Jeg ser bare små folk jeg eier.
Hva sier dere, damer?
Ikke rett, ikke rettferdig.
La oss si det med håret vårt.
Ok, greit.
Jeg skal tenke over det,
så si nei på penest mulig måte.
Nei.
GI MEG EN "P" FOR PENSJON
Å, bra.
Fint.
OVERTID FOR OVERTID
"Slå Dallas."
Kan ikke krangle på det.
Hei, damer. Vesten min er ikke den eneste tingen som er revet.
Jeg er i markedet for backup-elskerinner.
Muligens to.
Har dere barn sett faren deres?
ORDFØRER
Overraskende nok er han ikke her.
Han sa han skulle på jobb.
På en fredag ettermiddag?
Jeg vedder han spiller poker igjen.
Kommer gjennom.
Kone på et oppdrag.
Gå, kjemp, vinn. Marge!
KVINNEKRAFT
Wow, jeg har aldri revet meg gjennom en banner før,
men det gjør virkelig trikset.
Homer, jeg vet at du er her.
Bilen din er utenfor.
Hvor er han?
Det vet jeg ærlig talt
ikke. Jeg bare lærer meg selv å massere her med videoer online
og en butikk-dukke.
Jeg er lei for det.
Har du noen skader jeg burde kjenne til?
Hvis han ikke er der, hvor er han?
Å, baby.
Å, baby, rist den. Homer liker.
Rist den. Nå, rull over på magen,
slik som jeg lærte deg.
Fortell meg hva kuer sier.
Min andre baby-mor.
Så det er hit du har gått.
Til en annen kvinnes leilighet.
Marge, det er ikke hva du tror.
Stille. Du skremmer Homer Jr.
Har dere en baby sammen?
Å, det er så kult.
Vi gjorde det i en heis.
Jeg er en Schwarzenegger-kone.
Men du er også husholderske, så alt er bra.
Det er ikke bra. Ingenting er bra.
Jeg har ikke drukket på en uke.
Det er veldig bra.
Så da tok du imot babyen hennes
-der i heisen. -Det er sant.
Selv den andre fyren i heisen, han er rett her.
Virkelig morsomt at jeg er lege.
APPLE KJØPER FB
Vel, jeg er glad du gjorde en god gjerning,
men du burde ikke komme tilbake.
Jeg trodde det var rar dritt på kragen din.
Ha det, Homer Jr.
Du er vel mannen i huset nå.
Og aldri glem,
selv om gjelden skal betales den første,
kan du vanligvis vente til den 17nde.
Vet du hva?
Jeg tror det er bra at Homer bruker noen timer
nå og da med...
Homer Jr.
Akkurat.
Du sa alltid at veldedighet begynner hjemme.
Men ikke i hvilket.
Det er sant. Jeg spesifiserte ikke.
Der er en stor og blodig kamp
HEIAJENTER STREIKER!
VÆRJENTER LOKAL 143
Og kampen, bombene
Hitler sa til verden han ville rive forbundet
FORENTE, UTAKKNEMLIGE
Men vårt forbund skal knuse de slavekjettingene
VÆR HØYLYTT!
Vårt forbund knuser slavekjettingene
INGEN PENGER, INGEN KJÆRE!
VIKAR HEIAJENTER
Jeg gikk opp på et fjell på midten av himmelen
Kunne se hver gård og hver by
Jeg kunne se alle folk i hele vide verden
DEKKER BARE TIL ØYNENE
Det er forbundet som vil rive fascistene ned, ned, ned
Og nå skal jeg synge en vuggesang til deg som faren min sang til meg.
Sov, sov, sov, sov, sov
Sov, sov, sov, sov Sov, sov, sov, sov, sov
Å, mann, jeg gjorde virkelig for mye i kveld.
Sen kveld hos Moe's, eh?
Nei, jeg er utslitt fra
Hode, skulder knær og tær, knær og tær
Det er tærne som tar deg, Marge. Det er tærne.
Hva med de andre barna dine?
Langt foran deg, Marge, jeg tar med alle fire
barna mine til dyrehagen i morgen.
Tre.
Ja, tilbake før 15.
Homer har en veldig knapp timeplan.
Slutt å snakke om den babyen.
Jeg snakket om meg selv i tredje person.
Vi kan ikke ta mye mer av dette, Lisa.
Jentene blir så urolige at de heier på alt.
Dere er den største generasjonen,
verdig vår ære.
Gå bestefar!
Hvis dette er himmelen, hvorfor er ikke skoene mine like?
Ok, jeg gir opp.
Jeg skal gjøre det vi gjorde i hemmelighet ved Alamo:
overgi meg.
Mens du holder på, hva med en liten økning
for peanøtt-selgere?
Hvor tror du jeg henter lønnsforhøyelsen fra?
SPRINGFIELD DYREHAGE
Jeg ville at dere skulle være glade
sammen, så jeg tok dere med
hit der alle dyrene lever i harmoni.
Ok, folkens, jeg kjøpte is.
Hei.
Nå, Maggie, vi skader ikke hverandre i denne familien.
Er du kokko?
Du kan ikke en gang kysse meg god natt
uten å skjære meg med stubbene.
Hvorfor du lille..? Jeg skal gi deg et godnattkyss
Kom her, du.
Ja!
Pappa, vi går glipp av capybaras fra Uruguay.
Ok, jeg vet hva som vil muntre dere barn opp.
Å se meg ut-ape apene.
Jeg har en sjel og det har ikke dere.
Aper!
Pappa, Maggie ruller bort.
På vei mot præriehundene.
Hvis de får tak i henne,
ser vi henne aldri igjen.
Se, skinnende nøkler.
Dumme aper.
Det er det, Maggie, bruk Dino-tryllestaven.
Dette er siste gang du får se den heisbabyen.
Jeg er lei for det, Homer Jr.
Du okkuperer en idealisert plass i hjertet mitt
som ingen kan helt fylle.
-Terapi, er du snill. -Meg også.
Ok, jeg må formidle alle mine faderlige råd
på denne gåturen.
Himmelen er blå, men ingen vet egentlig hvorfor.
Ikke tro det de forteller deg.
Jenter er bra og forferdelig på samme tid.
Bli vant til det.
Og, det viktigste... Obs, vi er her.
Du må finne det ut selv.
Jeg er lei for det, lille venn. En dag er jeg den fyren
som kommer til bryllupet ditt, får deg til å
føle deg rar, så løper vekk.
Homer, store nyheter.
Chase kom tilbake.
Hvem er Chase?
Faren til Homer Jr.
Å, min Gud, er det sønnen min?
Du sa ikke at han var en soldat.
Du sa ikke at du var gravid.
Jeg ville ikke at du skulle gifte deg,
fordi jeg var gravid, men fordi jeg maste.
Han liker at du kiler tærne hans.
Han er mitt barn. Han liker det jeg
-liker. -Men omsorg.
Gretch, jeg tror han har leggene mine.
Han har det, baby, han har det.
Kan jeg bare si raskt ha det til ham?
-Klart. -Dette er nok det, vesle gutt.
Det vakreste ordet en far kan høre.
Hei, en dag vil du få barn selv.
-Jeg har. -Virkelig?
Da er dette merkeligere enn jeg trodde.
Mye.
Skulle ikke veddet døren hvis han ikke ville miste den.
Hei, Maggie. Hvis du kunne snakke,
vet jeg at du ville ha noen utvalgte ord til meg.
Vil du virkelig at jeg skal passe dukken din?
Det er det søteste noen baby noen gang har gjort for meg.
Vet du hvor flaskeåpneren er?
Jeg tror den er i skuffen.
Whoa, vesle gutt. Hvor har du lært det?
Dette er det vi kjemper for, babe.
Hei, hva har dette korpset med Homer Jr. å gjøre?
Hva?
Var det heiajenter i huset og ingen sa det?
SPRINGFIELD ATOMETTES
HEI-ET-DYR PLANTER INKLUDERT
ATOMETTE TELEFONKORT HOLD LINJEN
ATOMETTE GRAVIDITETSTEST
DØRER TIL HEIAJENTENES HJEM
HEIA SUTRA
RÅ RÅ RÅ KJEKSDEIG
FEMTI NYANSER AV YAY
GI MEG EN Z!
HVORDAN SNAKKE SLIK AT HEIAJENTER LYTTER
Tekst: Elin Lillebø