VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
EN ÄDEL SJÄL FÅR LITEN MAN ATT VEXA
AMERIKANSK FOTBOLL HOS MOE'S
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
ROCKTOBER FÖLJS INTE AV SUGVEMBER
PLYMOUTH-SOFFA
THANKSGIVING-MIDDAG 19,95 DOLLAR/PERSON
Kom igen. Välj bara nån.
Okej, du får väl din gamla.
Du får en av de här.
Historiker tror att amerikansk fotboll...
LÅTSAS GILLA AMERIKANSK FOTBOLL
...är baserat på ett aztekiskt spel.
Det heter inte amerikansk fotboll, bara fotboll.
Du är väl inte upprörd över att Milhouse bad mig
följa med på matchen i amerikansk fotboll?
-Mamma, Lisa förstör fotboll. -Amerikansk fotboll.
Jag hinner inte äta frukost, Marge. Ge mig bara en banan.
Hör på. Jag slutar sent ikväll.
Igen? Jag hade hoppats att du kunde spendera tid med barnen.
Ekonomin är tuff. Pengar växer inte på träd.
De växer på treor.
-Jag lägger mig. -Jag med.
Det skulle svida i skinnet.
Jag borde inte ha satsat mitt skinn.
Du har det rätta knycket ikväll, Homer.
Snygga solglasögon, Lenny.
Homer Simpson.
Vill du verkligen fortsätta lura dina vänner,
ljuga för din fru och undvika dina barn?
Vad skulle Jesus ha gjort?
Du måste betala för informationen.
Letar du nåt tecken?
Det finns inget, kompis.
Vad? Vad tittar du på?
Jag borde nog gå hem nu.
Jag vill inte ta mer av era pengar.
Vem är president nu, Alexander Hamilton?
Jag tror att det är Obama.
Håll upp dörren, tack.
Två minuter mellan.
Tar du tid på hissarna?
Smart.
Nej.
Jag tar tid på mina värkar.
Jag ska nog föda.
Snart.
Okej, oroa dig inte.
Vad i...
Har du ingen mobil?
Alla har en mobil. Min är hemma.
Mitt livs vackraste ögonblick sker nu.
Allt kommer bli bra.
Gillar du film?
-Det här påminner mig om scenen i Alien. -Va?
Scenen i slutet där hon flyr med katten.
Vad fint.
Jag är glad att jag inte gör det här själv.
Jag har inte träffat min pojkvän på månader.
Han var just här.
Nej.
Men tack för lögnen.
Gillar du lögner? Här kommer några...
College är dyrt men det är värt det...
Jag tror att barnet kommer.
Okej, Homer, kom ihåg din förlossningsträning.
Nästa position är fantastisk
för kvinnor som bär på större barn.
Homer, kan du demonstrera?
Oj, det känns bra.
Åh nej, det kommer.
Jag har inte ens valt ett namn än.
Det här är ditt fel!
Nej.
Jag pratar med barnet.
Här kommer det.
Jag vet inte hur jag ska säga det, men ditt barn har inga ben.
-Va? -Vänta, det kommer mer.
Det är en grabb.
Och han är inte omskuren.
Väldigt europeiskt.
Krama din mamma nu.
För på den här dagen födde du, i den här hissen,
inspekterad i augusti 2009,
ett barn.
Det var fint att dela den här stunden
med nån som brydde sig.
Ja, den där killen tittade inte hit en gång.
Lobbyn, tack.
DÄCKBRAND 20 ÅR
-Hur var det på jobbet? -Mirakulöst.
Mammor är otroliga.
Vilka bra platser.
Man kan höra spelarna svära här.
Jag ska spöa upp dig, Milhouse!
Och nu, för att ni ska glömma den fruktansvärda hjärnskakningen
och subduralblödningen ni bevittnade,
ska vi välkomna Springfields Atomerskor.
I den här rutinen behöver vi hjälp
av en liten Atomerska.
KANAL OCHO - KRUSTYS HAMBURGARE SPRINGFIELDS ATOMER
LARAMIE CIGARETTER
De väljer mig, pappa!
Kalla mig inte "pappa". Om folk tror att jordnötsförsäljare
har familjer, är det sorgligt.
Det ser ut som att vi har en frivillig...
...där.
Jag skulle gärna hjälpa till,
men jag är rätt pessimistisk angående lagets chanser.
De kommer få spö.
Heja!
Jag dejtar en cheerleader.
Nej, det gör du inte.
Ägd igen, Milhouse!
VI TÄCKTE ÖVERTIDEN!!!
Det var toppen.
Kan jag få tillbaka mina vanliga kläder?
Inga...problem!
Bra jobbat, mina damer.
Här får ni 50 dollar var,
vilket borde räcka till parkering.
Tänk att ni får så dåligt betalt.
Publiken älskade er.
Jag vet, men vad ska vi göra åt det?
Säger vi nåt, måste vi ta på oss maskotens dräkt.
Och då måste man spolas av för att bli av med vägglössen.
Bra match, allihopa. Jag trodde aldrig
att en kväll när ni upptäckte att jag fuskade
och slog ner mig, kunde sluta så bra.
Vi ses nästa vecka.
Homer.
Hej, Gretchen.
Din jacka är tvättad.
Så gott som ny. Tack för att jag fick låna din tröja till hemfärden.
Jag kan ha töjt ut den lite.
Jösses, det var en gravidtröja.
Vill du hålla lilla Homer?
Nu är två saker namngivna efter mig:
en bebis och en lag som förbjuder lufthorn efter kl. 3.00.
Vad gulligt.
PLYWOOD HEIGHTS LÄGENHETER
Här får ni nåt av att gråta över. Charlotte Brontës noveller.
Jag trodde att vi spelade kort.
Hej. Jag kom bara förbi
med några barnsaker vi inte behövde.
Här är några blöjor som Maggie är för stor för...
BLÖJOR NYFÖDDA
...och en fantastisk utbildande leksak jag glömde att ge Bart.
GARANTERAR YALE-DIPLOM
Tack. Kan du vara barnvakt i en timme?
-Jag har varit med honom i flera dar. -Jag hade gärna hjälpt till,
men jag har planer ikväll.
Nej, du kan inte gå. Jag delar ut kort till dig med.
Kåk? Vinner du igen?
Jag ska vara duktig ikväll och stanna med dig.
SIMPSONS: SPRINGFIELD
DU HAR DEBITERATS 300 DOLLAR
Var är Hoju?
Itchy och Scratchy Show
EN KATTS UPPVÄXT
ÄLSKA MIG
KATTSAND
NYBÖRJARGARN
MUSTANG ÖVNINGSKÖR
MIN SON
Barn sprängs upp så fort.
Homie?
Du har framförhållning och handlar till Maggie.
Nej, jag handlar till Homer Jr.,
en bebis som jag förlöste i en hiss natten jag låtsades jobba
men egentligen spelade poker.
Va?
Den här simulationen presenteras av din hjärna,
ett dotterbolag till din penis.
Ja, jag handlar till Maggie,
vår bebis,
så det här ser oskyldigt ut.
Varför säger du så?
Du vet hur de första veckorna är.
Sömnbrist och man går runt som i en dimma.
Första veckorna av vad?
November.
Hej, Atomerska.
Var det...Caitlin?
Lisa. Hörni, förstår ni
att laget utnyttjar er?
Vad...
De säljer era affischer, tränings-dvd...
VI TJÄNAR INGET
...och era träningar visas via webbkamera.
Och vissa vinklar
är låga.
Men oroa er inte, kollektiva förhandlingar
kommer tvinga dem att vara tillmötesgående.
Vi ska trycka tillbaka dem,
trycka tillbaka dem, trycka dem långt, långt tillbaka.
Hela vägen till ett nytt kontrakt.
För fackförbunden har mycket makt.
Och vi är...
Okej, vi fattar.
Titta vem som är här.
Har du fått en släng av cheerleading-sjukan, unga dam?
Nej, jag har fått en släng av orättvis arbetspraxis-sjukan.
Va? Du låter som Olof Palme.
Fröken, det enda du ska organisera
är dina dockor.
Hur? Efter storlek, märke eller värde?
Och föreslå inte ras, för det ser jag inte.
Jag ser bara små människor jag äger.
Vad säger ni, damer?
Inte rätt mot vår kår.
Vi säger det med vårt hår.
Okej då.
Jag ska tänka på saken
och säga nej på det snällaste sättet jag kan.
Nej.
ETT "P" FÖR PENSION OCH HÄLSA
Bra.
Fint.
GE OSS ÖVERTID FÖR ÖVERTID
"Slå Dallas."
Det kan jag inte säga nåt om.
Hallå, damer. Det är inte bara mina muskler som är stora.
Jag behöver en älskarinna att ha i reserv.
Kanske två.
Har ni sett er far?
BORGMÄSTARE
-Märkligt att han inte spanar på tjejerna. -Han sa att han skulle till jobbet.
På en fredag eftermiddag? Han spelar säkert poker igen.
Här kommer jag.
Fru med ett uppdrag.
Gå, kämpa, vinn. Marge!
KVINNOMAKT
Jag har aldrig sprungit genom en banderoll tidigare,
men det gör verkligen susen.
Homer, jag vet att du är här.
Din bil är här.
Var är han?
Jag vet inte.
Jag lär mig bara att massera med hjälp av internet
och en skyltdocka.
Jag ber om ursäkt.
Har du några skador jag borde känna till?
Om han inte är där, var är han?
Åh, baby.
Skaka den. Homer gillar det här.
Skaka den. Rulla runt på mage nu, precis som jag lärt dig.
Berätta vad kon säger.
-Mina andra barns mamma. -Så det är här du har varit.
En annan kvinnas lägenhet.
Marge, det är som du tror.
Tyst. Du gör Homer Jr. upprörd.
Har ni ett barn tillsammans?
Det är lugnt.
Vi gjorde det i en hiss.
Jag är en Schwarzenegger-fru.
Men du är också hushållerskan, så det är lugnt.
Det är inte lugnt. Inget är lugnt.
Jag har inte druckit på en vecka.
Det är rätt bra.
Så du förlöste hennes barn
-i hissen? -Det stämmer.
Den andre killen från hissen är här också.
Det lustiga är att jag är läkare.
APPLE KÖPER FACEBOOK PÅ EBAY
Bra att du gjorde en god gärning,
men du borde inte komma hit igen.
Jag tyckte att bajset på din krage var konstigt.
Hej då, Homer Jr.
Nu är väl du mannen i huset.
Och glöm inte
att även fast huslånet ska betalas den första,
kan man oftast vänta till den 17.
Vet du vad?
Det går nog bra om Homer tillbringar några timmar
nu och då med...
...Homer Jr.
Exakt.
Du har alltid sagt att välgörenhet börjar i hemmet.
Men inte vilket hem.
Sant, jag specificerade aldrig hemmet.
CHEERLEADING-STREJK FACKFÖRBUND STÖTTAR
VÄDERFLICKOR
ATOMERSKOR
OTACKSAMMA AU PAIRS FEDERATION
HÖJ RÖSTEN!
TANDVÅRD TILL OSS! INGA PENGAR, INGEN TITT!
ERSÄTTNINGSCHEERLEADERS
VI TÄCKER FÖR ÖGONEN
Och nu ska jag sjunga en vaggvisa min far brukade sjunga för mig.
Sov, sov, sov, sov, sov
Sov, sov, sov Sov, sov, sov, sov
Jösses, jag tog i för mycket ikväll.
Blev det sent på Moe's?
Nej, jag är utmattad från
Huvud, axlar Knä och tå, knä och tå
Det är tårna som förstör en, Marge. Det är tårna.
Dina egna barn då?
Det har jag redan tänkt på, Marge. Jag tar alla
mina fyra barn till zooet imorgon.
Tre.
Ja, vi är tillbaka vid tre. Homer är strikt med sina tupplurar.
Sluta prata om det barnet.
Jag pratade om mig själv i tredje person.
Vi kan inte ta mycket mer, Lisa.
Tjejerna börja bli så rastlösa att de hejar på allt.
Du är av en bra generation,
värdig av vår veneration.
Heja farfar!
Om det här är himlen, varför matchar inte mina skor?
Okej, jag ger upp.
Jag ska göra vad vi i hemlighet gjorde i slaget vid Alamo:
ge upp.
När du ändå är igång, kan du väl ge jordnötsförsäljare en höjning?
Varifrån tror du att jag tar deras löneförhöjning?
DEN SORGLIGASTE "VI KÖPTE ETT ZOO"
Jag ville att ni skulle vara glada ihop så jag tog er till zooet,
där alla djur lever i harmoni.
Här är era glassar.
Hörni.
Maggie, vi skadar inte varandra i den här familjen.
Är du galen?
Du kan inte pussa mig godnatt utan att riva mig
-med din skäggstubb. -Din lilla...
Jag ska ge dig en godnattpuss du aldrig glömmer.
Kom hit.
Ja!
Pappa, vi missar jättekapybarorna från Uruguay.
Jag vet vad som kommer muntra upp er.
Jag ska spela apa inför aporna.
Jag har en själ, det har inte ni.
Apor!
Pappa, Maggie rullar iväg.
Hon är på väg mot präriehunds-byn.
Om hon hamnar i deras tunnlar,
ser vi henne aldrig igen.
Titta, blanka nycklar.
Dingeling.
Dumma apor.
Just så, Maggie. Använd dinostaven!
Det var sista gången du såg hissbebisen.
Förlåt, Homer Jr.
Du kommer inneha en idealiserad plats i mitt hjärta
som ingen nånsin kan fylla.
-Terapi, tack. -Jag med.
Okej, jag måste ge dig alla mitt faderliga råd
på den här promenaden.
Himlen är blå, men ingen vet varför.
Tro inte på vad de säger.
Tjejer är toppen och fruktansvärda på samma gång.
Vänj dig vid det.
Och viktigast av allt... Hoppsan, vi är framme.
Du får ta reda på den själv.
Förlåt, kompis. En dag kommer jag vara killen
som kommer på ditt bröllop och gör dig obekväm,
och sen springer därifrån.
Homer, goda nyheter.
Chase kom tillbaka.
Vem är Chase?
Homer Jr:s pappa.
Herregud, är det min son?
Du sa inte att han var soldat.
-Du sa inte att du var gravid. -Jag ville inte gifta mig på grund av det.
Jag ville gifta mig för att jag tjatade.
Han gillar om du kittlar hans tår.
-Han är min, han gillar det jag gillar. -Men fostran.
Gretch, han har mina vader.
Det har han.
Får jag säga hej då till honom?
-Visst. -Nu är det över, grabben.
Pappa.
De vackraste orden en far kan höra.
Pappa.
En dag kommer du få egna barn.
-Det har jag. -Allvarligt?
Då är det här obehagligare än jag trodde.
Mycket obehagligare.
Han borde inte satsat dörren om han inte ville förlora den.
Hej, Maggie. Om du kunde prata,
så hade du haft några väl valda ord till mig.
Ska jag ta hand om din docka?
Det var det finaste en bebis hade kunnat göra för mig.
Älskling, vet du var kapsylöppnaren är?
Den är nog i lådan.
Oj då, grabben. Var lärde du dig det?
Det här är vad vi kämpar för, älskling.
Hallå, vad har musikkåren med Homer Jr. att göra?
Va?
Fanns det cheerleaders hos oss utan att nån sa nåt?
TUMBLING-FEL MED ATOMERSKOR
CHEER-ETT-DJUR PLANTERARE INGÅR
ATOMERSKORNAS TELEFONKORT HÅLL LINJEN
ATOMERSKORNAS GRAVIDITETSTEST GE MIG ETT TEST!
DÖRRAR HEMMA HOS CHEERLEADERS
RÅ RÅ RÅ KAKDEG
FEMTIO NYANSER AV JIPPI
GE MIG ETT Z! VAGGVISOR FRÅN CHEERLEADERS
HUR MAN TALAR SÅ CHEERLEADERS LYSSNAR
Undertexter: Erica Raneblad