SINFONISET SIMPSONIT
MUSIIKIN MAASSA
JAZZ-FESTARIT JUST NYT!
VAIN KLASSISTA!
SITAR-SUPERMARKET
MAKSAVIULUT-KAPAKKA
IHMISKAUPPA
METALLIMAA
KAIKKI MUSIIKKI KÄY
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
Yksi on yksinäisin numero Joka vastaan tulee
Kaksi voi olla yhtä paha Se on seuraavaksi yksinäisin
"Ei" on surullisin kokemus Joka vastaan tulee
Kyllä, se on surullisin kokemus Joka vastaan tulee
Koska yksi on yksinäisin numero Joka vastaan tulee
ONE -KAPPALEEN TEKIJÄ SYDÄNKOHTAUS YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ
...pahempi kuin kaksi
Taisin tehdä asiani selväksi.
-Sadevesi vie vajan mukanaan! -Urheiluvälineet jahtaavat minua!
Kurittominkaan käytös ei pääse pakoon sadetta.
VARATTU REHTORILLE
Ja jos leikkii yksin sateessa,
saa keuhkokuumeen vain yhteen keuhkoon.
Paperitollo? Joku sentään huomioi minut.
Ja vielä Lisan omalla kotiläksyllä.
JOULUPUKIN KIRJEET
JOULUPUKIN VASTAUKSET
Kaikkoa!
Olo ei ole koskaan yksinäinen -
Charles Mansonin elämäkerran kanssa!
VARATTU LISA SIMPSONILLE
HEVOSETIKETTI 3
Olen uusi täällä. Pidätkö sinäkin sateesta?
Vai uusi? Onko sinulla vielä ystäviä?
-Vain Charlotte, Emily ja Anne. -Brontën sisarukset!
Tajusitko sen? Mukava tavata, Lisa Simpson.
-Miten tiedät nimeni? -Anagrammeista.
"Be Lisa".
Isabel!
Spagettia.
Haloo. Joku Isabel soittaa sinulle, Lisa.
Mitäköhän asiaa koskee? Vai orastavaa ystävyyttä?
-Mikset sinä saa uusia ystäviä? -Entä ne vanhat?
Sain sen karkin pois korvastani. Muistin oikein: se on vihreä.
Älä syö sitä. Se on ollut hänen korvassaan.
Älä syö sitä. Se on ollut pojan korvassa ja koiran suussa.
Voi hyvänen aika.
On kamalaa olla keskimmäinen lapsi.
Joudun aina autossa keskelle. Lukeminen on mahdotonta.
-Ruokasi jäähtyy, Lisa! -Raakojen vihannesten tulee olla kylmiä!
Joku sinulle rakas sulatti niihin voita.
Kerron Lisalle käynnistänne, herra Bergstrom.
-Täytyy lopettaa. -Vielä yksi juttu.
Tehdäänkö yhteinen esitelmä Franklin Rooseveltista?
Joku haluaa parikseni. En voi mokata tätä.
Lataa, lataa, lataa...
SOPII!
Roosevelt teki uudistuksia, jotka saivat nimen "new deal".
Ne paisuttivat turhaan hallintoa ja olivat perustuslain vastaisia.
Rooseveltin johtajuus auttoi meitä voittamaan toisen maailmansodan.
Kunnes demokraatit pettivät meidät.
Joko tajusit, että olen republikaani?
-Lincolnin kaltainenko? Reaganin? -Jatka vaan.
-Vanhempi Bush? -Polttaa.
Voi luoja.
Oli hauska nähdä, miten putosit ylimielisyyden satulasta.
-Sellaista satulaa ei olekaan. -Ja takaisin satulaan.
Miten kaltaisesi voi olla republikaani?
-Eikö sukunimesi ole Gutiérrez? -Mitä tarkoitat?
Jos on tuollainen tausta, joka voi siis olla vaikka mikä...
En lokeroi ketään. Johtuuko se katolisuudesta?
-Olen juutalainen Argentiinasta. -Ay caramba!
-Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -Onko se silmässä?
-Se on "hitto soikoon" espanjaksi. -Ay caramba!
-Onko kaikki hyvin, Lisa? -Kyllä. Miten niin?
Teet läksyjäsi, muttet näytä onnelliselta.
Ystäväni oikea luonne paljastui. Hän on... republikaani.
-Älä naura. He tuhoavat maailman. -Niinkö?
Ajattelin näyttää tämän myöhemmin...
-Äänestitkö Reagania? -80-luku oli järjetöntä aikaa.
En kuuntele enää Thompson Twinsiäkään, vaikka...
Se oli siis vain jonkinlainen vaihe.
Täällähän on kasaribileet! "Pihvi puuttuu!" "Muuri nurin!"
Pihvi taitaa olla muurin takana.
-Poika, on Super Bowl Shufflen vuoro. -En saa olla Mike Singletary.
Nauti keskinkertaisesta valmennusurastasi.
Oon mä Homer ja keskushyökkääjä Pallo liikkuu, samoin mä
-Kun juokset, päädyt lekurin luokse -Senkin...
Älähän nyt, turha on hätä Tulin vain laulamaan biisiä... tätä
Suokaa anteeksi.
Ihmiset muuttuvat. Bobby Kennedy teki töitä McCarthylle.
-Larry David oli Fridays -sarjassa. -Mitä tarkoitat?
Isabel on vain 8-vuotias ja hän muuttuu varttuessaan.
Hän tarvitsee kaltaistasi ystävää.
KONSERVATIIVISET NAISET
-Isabel? -Lisa?
-Olen pahoillani... -Ei se mitään.
-Äitini mukaan tuo on liberaali vaihe. -Eikö tuo ole konservatiivinen vaihe?
Sellaista ei olekaan. Muutumme vain entistä konservatiivisimmiksi.
Olemme vasta 8-vuotiaita. Emmekö voisi pelata Monopolia?
Isällänikin on monopoli!
SPRINGFIELDIN REPUBLIKAANIT
Tarvitsemme juuri tuollaisen nuoren ehdokkaan.
Nuori ja tarmokas latinonainen. Enkö käyttänytkin oikeaa termiä?
Jopa Texaskin muuttuu siniseksi ilman latinoiden ääniä. Siniseksi!
Emme saa päästä häntä yhtä lihavaksi kuin Chris Christie.
Hänestä GOP tarkoittaa "grilliruoka on parasta".
Ylipaino ei ole tästä huolimatta lainkaan hauskaa.
PYRI LUOKKASI EDUSTAJAKSI
Tällaista kiusausta ei voi vastustaa.
Vastustajiani ovat siis Isabel ja... Ralph?
Siis Ralph Nader. En tosin tiedä miksi.
Pitäydytään asiakysymyksissä.
Samaa sukupuolta olevien luokkaretket, koulueläinten oikeudet.
Ja unohtakaa vanhat suhdesotkut. Tiedät Lisan ja minun suhteesta.
Kaivoit tiedot esiin.
-Kuulin siitä nyt ensi kerran. -Niinkö? Entä tämä?
-Milloin pesit viimeksi vatsasi? -Se ei kuulu enää sinulle.
-Älä tuupi. -Jutellaanpa vähän.
-Miten pääsit sinne? -Säleikön kautta.
Olet tulevaisuutemme, joten et saa hävitä.
Pidän espanjalaisista: inkvisitio ja Francon vuodet.
-Mistä oikein puhut? -Minä osaan puhua lapsille!
Saat lahjan: likaisen voiton, joka vainoaa sinua aina.
-Pärjään yksin. -Kenelle jäät sitten velkaa?
Ette voi ostaa minua edes kottikärryllisellä jäätelöä.
Hyvää työtä. Jälleen yksi libertaari lisää.
Ehkä voimme auttaa häntä salaa.
Voin vaikuttaa kakkosluokan vaaleihin. Hankin seksikkäimmän miehen tittelinkin.
Heidät piti saada uskomaan, että olin elossa.
-Kuka tilasi tämän? -Minä.
Syö nyt tämä, kuvaile kaikki maut ja syö niin äkkiä, että pää jäätyy.
-Minulla on laktoosi-intoleranssi. -Ja minulla vastaväiteallergia!
Hauskaa koulupäivää, lapset. Vien sinut sitten karateen, Bart.
Olen jo tajunnut, että sensei Weinstein on psykiatri.
Oli miten oli, et ole ongelmani 45 minuutin ajan.
ÄÄNESTÄKÄÄ ISABELIA
Ei hätää, olen mainoksesta huolimatta keskitien kulkija.
ISABEL VIE SINUT HUIPULLE SPRINGFIELDIN ISABELKOULU
-Mitä tämä oikein on? -Olen yhtä yllättynyt.
-Minut halutaan ehostaa ehdokkaaksi. -Vai ehostaa? Yäk!
En voi estää heitä. Se olisi sananvapauden tukahduttamista.
Käytä omaa sananvapauttasi ja tuomitse tällainen toiminta.
Mietin asiaa, kun siirryn ruokalan tilaisuuteeni.
Kaada lisää.
Mikset? Tämä on pelkkää mielikuvitusta.
Olkoon sitten, häivyn täältä. Me näemme vielä myöhemmin.
TARJOILUKIELTO
-Ay caramba! -Tarvitsen apuasi vaaleihin.
Siitä tulee rankkaa. Et edes tiedä, mitä "rankka" tarkoittaa.
Tuo ei ole sitä. Kuin tuulenhenkäys.
Maggiekin lyö kovempaa. Sainko hyvänyönsuukon?
Olkoon, olen pelkkänä korvana. Jos haluat voittaa, tottelet minua.
Selvä.
-Tee viisi pellillistä leivoksia. -Hyödynnät vain asemaasi.
-Ehkä Isabel pitää leipomisesta. -Kovia vai pehmeitä?
Siis molempia.
Ensin houkutellaan, sitten säikäytetään.
-Koulun budjettikriisin avullako? -Viskomalla palloja päin.
Tulta!
Yhdistän nyt Isabelin vatsassani tuntuvaan kipuun.
Tul-ta?
Haluatte siis oppilaiden hoitaman puutarhan, neiti Simpson.
Sellainen on olennainen osa 2000-luvun opetusta...
Millä hinnalla se toteutuisi? Pizzaperjantain kustannuksellako?
Ei ainakaan pizzaperjantain! Hävisit taas, Lisa.
Paranna otteitasi. Gutiérrez on paljon minua pahempi.
Muista, mikä on ässä hihassa: kaakaota vesiautomaateista.
Senhän piti olla mahdotonta. Putkimiehet tutkivat jo asian.
Murehditaan sitä, kun sinut on valittu.
-Miksi olet noin iloinen? -Voitto on meidän tämän jälkeen.
Hän käyttää edelleen apupyöriä. Ja tsekkaa vielä tämä.
Erinomaista. Mitä tämä oikein on? Tuo oli tahatonta!
Haluan voittaa, mutten tällä tavalla. Joudun erottamaan sinut.
Jätä pullo tähän.
Näytät kai loppuillasta aika hyvältä.
Tervetuloa ensimmäiseen 37 väittelystä... Mitä ihmettä?
...ennen kouluvaalejamme.
Olet kakkapää!
Unohdetaan nimittelyt ja keskitytään oikeisiin ongelmiin.
Kakkapää!
Molemmat ovat häviäjiä.
Seuraavaksi Isabel Gutiérrez -
ja Lisa Simp-a-son. Onpa outo nimi.
Ivy Agee, Frank Marino, Glen Gloyd.
He taistelivat Normandian maihinnousussa -
ja olen ehdolla juuri heidän vuokseen.
-Lyön vetoa, että hän voittaa. -Tuo oli kyllä jo aika paksua.
Vaikka näkyisit peilissä, et ole välttämättä elossa.
Sitten toinen ehdokas: Lisa Simpson.
Olen liberaali, ja se on joskus kuin kirosana.
Liberaali.
Se tarkoittaa ihmistä,
joka uskoo jakamiseen.
Maassamme on toimittu juuri niin parhaimpina aikoinamme.
Olen siis liberaali, vaikka hirttäisitte minut.
Anteeksi! Laitamme lavasteita näytelmää varten.
Demokraattisen puolueen temppeli. Onpa yleviä aatteita.
Ja sitten henget: Michael Dukakis, Walter Mondale, John Kerry.
-He kaikki hävisivät. -Se taitaa olla sinunkin kohtalosi.
-Ja me häviämme aina selvästi. -Entä Obama, Truman tai Clinton?
Sinäkin soitat saksofonia ja tulet pikkukaupungista.
-Äidit kasvattivat meidät yksin. -Miten voitan?
En edes tiedä, miksi olen haamu. Mehän olemme elossa.
Ulkoministeri Kerry tekee hyvää työtä.
Aasian valuuttaongelmat ovat vielä ratkaisematta.
Pitää paikkansa. Esiinnyn unessasi Clinton Global Initiativen takia.
Tavoitteenamme on muuttaa ideat toiminnaksi ja etsiä innovatiivisia...
Hei, et voi nukahtaa unessasi.
Tiedän nyt, mitä teen. Kuuntele tätä, Isabel.
CGI America pyrkii elvyttämään taloutta ja luomaan työpaikkoja.
-Olit ennen hauska. -Ja Kevin Costner oli leffatähti.
On viimeisen väittelyn vuoro.
Li... Lisa Simpsone.
Ja Isabel Adolpho-Guzman-Lopez-Gutiérrez.
En välitä politiikasta tai kampanjoinnista.
Jos ystäväni voittaa, olkoon niin.
-Ja minä haluan sanoa... -Et ehdi. Haet turhaan huomiota.
VAALITULOKSET
Pääset takaisin banderollivajaan.
Huomenta. Vaalitulokset ovat nyt selvillä.
Pilaantunut kreikkalainen salaatti on syy Dukakis-painajaisiin -
joten pyytäkää vanhempia sitomaan teidät sänkyyn.
Sitten vaalitulokset. 1. luokka: hillo tuhosi vaaliliput.
2. luokka: Isabel Gutiérrez. 3. luokka: ei ääniä...
Onneksi olkoon. Muista nauttia perjantaiaamun kokouksista -
...ja ilmaisista kekseistä.
Me voitimme. Pudota ilmapallot.
-Voinko poistaa ilmapallot? -Hän kuolisi.
-Hei. -Hei. Anteeksi, että erotin sinut.
Ei se mitään. Minulla menee nyt hyvin.
-Kiitti, Bart. -Olo paranee, kun näet ovensuukyselyt.
-"Piikkitukkainen besserwisser"? -He ovat silti samaa mieltä kanssasi.
Mitä tarkoitat?
53 % äänestäisi liberaalia, kunhan se et ole sinä.
Maailma siis pitää ideoistani muttei minusta.
Puolet taistelusta on jo voitettu!
Olen vanhempi Anderson Cooper. Väittelyssä kohtaavat -
republikaani Gutiérrez -
sekä demokraattien, robottien ja zombieiden Simpson.
Miten neiti Simpson järjestäisi USA:n pois Afganistanista?
Tekisin siitä yhden osavaltioista.
Meidän tyttömme.
Tekstitys: Janne Mökkönen