20TH CENTURY FOX PRESENTERER EN DUM SIMPSONI
MUSIKKBY
SPRINGFIELD LAND
JAZZFESTIVAL I DAG, MANN!
BARE KLASSISK MUSIKK!
POET GUTT
PLUKK-E-MARKED
SLØYFE KRO
KONG TUT
METALLBY
ALL MUSIKK VELKOMMEN
EN DUM SIMPSONI
SPRINGFIELD BARNESKOLE
En er det mest ensomme tallet
Som du noen gang vil gjøre
To kan være like dårlig som en
Det er det mest ensomme tallet etter ett-tallet
Nå er den tristeste opplevelsen du noen gang vil kjenne
Ja, det er den tristeste opplevelsen du noen gang vil kjenne
Fordi en er det mest ensomme tallet som du noen gang vil gjøre...
OOGLE komponist - "En (er...)"
HARRY NILSSON Døde av et kraftig hjerteinfarkt
...verre enn to Og en...
Jeg har fått fram poenget.
Regnet har vasket bort skuret på lekeplassen!
Jeg blir jaget av sporty!
Det kalles "presipitat", fordi
det aldri mislykkes i å felle ut uregjerlig oppførsel.
REKTOR
Og det tristeste av alt,
de som ikke har en venn å leke med i regnet,
er dømt til å få bare en enkel lungebetennelse.
En spyttelapp?
Vel, jeg får i alle fall litt oppmerksomhet.
Det beste er at jeg bombarderer henne med leksene hennes.
SØSKENRIVALISERING
BREV TIL JULENISSEN
SVAR FRA JULENISSEN
BIBLIOTEK
Forsvinn!
UNGE KVINNER
Vel, du er aldri alene omgitt av...
biografien til Manson?
MANSON HANS EGNE ORD
LISA SIMPSON STUDIEPLASS
LIFE-TIME BØKER
VOLUME 3 ETIKETTE TIL HEST
Hei. Ny elev, andre klasse.
Elsker du ikke regnet?
Ny elev?
-Har du fått deg venner? -Bare Charlotte, Emily og Anne.
Det er en referanse til søstrene Brontë!
Tok du referansen min til Brönte?
Hyggelig å møte deg, Lisa Simpson.
-Hvordan vet du navnet mitt? -Tydet anagrammet i notatboken din
ALPS MISSION, SÅ?
Be Lisa?
Isabel!
Spagetti.
LEK - (IRRITERT GRUNT)
Y'ello!
Lisa, en Isabel vil snakke med deg.
Kan jeg spørre hva det gjelder?
Å pleie et nytt vennskap?
Hvorfor kan ikke du få en ny venn?
Hva er galt med den jeg har?
Jeg har endelig fått ut M&M-en fra det indre øret.
Jeg husker det korrekt. Det var en grønn en!
Ikke spis. Den har vært i øret hans.
Ikke spis. Den har vært guttens øre og i hundens munn.
Ikke spis.
For Guds skyld!
Og hater du ikke å være det mellomste barnet?
Ja. I bilen må jeg alltid sitte på humpen.
Det gjør lesing umulig.
Lisa, maten din blir kald.
Det er rå grønnsaker. De skal være kalde!
Vel, noen som elsker deg har helt smeltet smør over dem!
Takk, Mr. Bergstrøm. Jeg skal fortelle Lisa at du kom innom.
Jeg må gå.
Ok, men en ting til.
Jeg har sett at vi begge skal presentere Franklin Roosevelt.
Kan vi ikke gjøre det sammen?
Å min Gud. Noen vil samarbeide med meg!
Kan ikke ødelegge dette.
Laster ned, laster ned, laster ned,
laster ned, laster ned....
JEG ER INNE!
Franklin Roosevelt gjennomførte tappert en serie reformer kalt New Deal.
Som gikk helt imot Amerikas tradisjon for begrenset regjering.
PS: Det var også grunnlovsstridig.
FDR sitt faste lederskap hjalp i tillegg Amerika å vinne andre verdenskrig.
Helt til de svake demokratene solgte oss til Yalta.
Har du ikke gjettet det, så er jeg republikaner
-Lincoln? -Nei, ikke egentlig.
-Reagan? -Fortsett.
Første president Bush?
-Nesten. -Å, kjære Gud.
Jeg må si, Lisa, det var morsomt å se deg grundig ned-høye-hestet.
Det er ikke et ord.
Hun klatrer tilbake opp på salen.
Jeg kan bare ikke tro at noen som deg er en republikaner.
Er ikke etternavnet ditt Gutiérrez?
Akkurat hva er det du sier?
Jeg sier bare at folk fra din herkomst...
som kan være hvilken som helst fra forskjellige herkomster,
jeg setter ikke i bås...
Er det en katolsk greie?
Jeg er en ikke-observerende jøde fra Argentina
-Ay, caramba! -Vet du hva det betyr?
Er... er det caramba i øyet?
Det er spansk versjon av "fy søren".
Ay, caramba!
EKSTRA STUDIEPOENG
Lisa, er alt bra?
Ja. Hvorfor?
Fordi du gjør lekser og du ser ikke lykkelig ut.
Min beste venn er ikke den jeg trodde.
Hun er... republikaner!
Hva er så morsomt? De ødelegger verden!
Gjør de det, hæ?
Jeg trodde jeg skulle vise deg dette når du ble eldre.
Stemte du på Reagan?
Det var en sprø tid, 80-tallet.
Jeg hører ikke på the Thomson Twins lenger.
Selv om...
Så, du gikk gjennom en fase?
Ok, 80-talls fest! Hvor er biffen?
Riv den veggen ned!
Fordi jeg tror at biffen er bak den veggen!
SUPER BOWL SHUFFLE DE MEST SELVSIKRE SANGENE NOEN GANG
Kom opp hit, gutt! Vi skal danse til "Super Bowl Shuffle".
Nei! Du lar meg aldri være Mike Singletary!
Greit. Du er Mike Singletary.
Nyt din middelmådige trenerkarriere.
Jeg er Homer, jeg er en skikkelig back
Skal løpe med ballen uten oppstyr
Hvis du prøver å løpe får du et infarkt
Din lille...!
Hei, store mann, vil ikke ha problemer
Jeg er bare her for å danse Super Bowl...
Shuffle...
Unnskyld meg.
Folks syn forandres.
Bobby Kennedy jobbet for Joe McCarthy.
Larry David var på Fridays.
Hva prøver du å si?
Isabel er bare åtte.
Mens hun vokser opp vil overraskende ting skje med hennes...
overbevisninger.
Men hun vil alltid trenge en venn som deg.
KONSERVATIVE KVINNER
-Isabel? -Lisa?
-Hør, jeg er virkelig lei for at... -Nei, det er ok. Moren
min sier at du går gjennom en liberal fase.
Hva? Moren min sier du går gjennom en konservativ fase.
Det finnes ikke. Konservative blir bare mer konservative.
Fordi de hvert år kommer litt lenger i De som beveger verden.
Hør, vi er begge åtte år.
Kan vi ikke bare spille monopol eller noe?
Faren min eier et monopol!
SPRINGFIELD REPUBLIKANSKE PARTI NÅ 28% UTEN GALE
Det unge føllet er akkurat den typen kandidat
vi trenger for å rekruttere!
Hun er en ung, dynamisk, latinsk.
Yee-haw! Jeg sa det akkurat riktig!
Uten de spanske stemmene, vil til og med Texas bli blå.
Blå!
Ja, vi må nå henne og stelle henne
før hun blir feit som Chris Christie.
Han tror GOP står for "godt oppå pannekake".
Men til tross for mine morsomme kommentarer, er ikke fedme noe å le av.
REPTILEN REPPY SIER: BLI KLASSEREPRESENTANT
Kan ikke bare motstå det ordet, "påmeldingsark".
KLASSEREPRESENTANT
Ser ut til at jeg konkurrerer med Isabel.
Og Ralph?
Bare kall meg Ralph Nader.
-Jeg vet ikke hvorfor. -Isabel!
Jeg vil at kampanjen skal handle om dette:
skoleturvenner av samme kjønn,
klassekjæledyr med mulighet for statsborgerskap...
Og ingen graving i tidligere forhold
Klart, Lisa og jeg gikk ut sammen. Hun knuste hjertet mitt.
Jeg er sikker på at granskerne deres vet alt om det.
Første gangen jeg hører det.
Virkelig? Men jeg fikk dette!
Wow... æsj.
Hvor lenge er det siden du vasket magen din?
Du kan ikke spørre om det lenger!
Slutt å dytte!
Jeg må snakke med deg, unge dame.
-Hvordan kom du inn? -Gjennom sprekkene.
PHINEAS Q. BUTTERFAT ISKREMKAFÉ
Her er saken.
Du er fremtiden vår, så vi har ikke råd til at du går løs.
Og jeg elsker de spanske...
fra Inkvisisjonen til de deilige årene med Franco.
Hva snakker du om?
Flytt deg! Jeg kan å snakke med barn.
Vi vil gi deg en liten gave.
En seier med en bismak som vil hjemsøke deg for alltid.
Jeg vil heller gjøre det selv.
Men hvem eier deg da?
Du kunne ikke kjøpe meg med et helt lass fullt av iskrem.
Wow, bra gjort.
Du har sjarmert enda en
rett inn i armene på det liberalistiske partiet.
Kanskje vi kan hjelpe henne uten at hun vet at det.
Ingen sier at jeg ikke kan kjøpe et valg i andre klasse.
Jeg hadde nok penger til å fikse kåringen av den mest sexy mannen i live.
Mest for å overbevise om at jeg var i live.
Hvem bestilte Yumboni?
Her!
Smithers, jeg vil at du skal spise denne for meg. Beskriv hver
smak. Og ikke glem hjernefrysen.
Sir, jeg er laktoseintolerant.
Og jeg er allergisk mot innvendinger. Så spis!
Ha en flott dag, barn.
Bart, jeg plukker deg opp etter skolen. For å kjøre deg til karate.
Mamma, etter seks uker har jeg skjønt
at Sensei Weinstein egentlig er psykologen min.
Uansett, i 45 minutter er du ikke mitt problem, kjære.
STEM ISABEL
Ikke bekymre deg. Til tross for reklamen
holder jeg meg midt på veien.
-Idiot! -Velg et kjørefelt!
Hva?
TRAPP OPP FOR ISABEL SPRINGFIELD ISABELSKOLE
Hva gjør du?
Jeg er så forvirret som det du er.
Jeg vet ikke hvorfor, men det Republikanske parti steller for meg.
Steller? Æsj!
Uheldigvis kan jeg ikke stoppe det.
Høyesterett sier å bruke penger er ytringsfrihet.
Da kan du bruke ytringsfriheten din
til å fordømme denne inntrengende bruken av store penger.
Jeg skal tenke på det, mens jeg lytter i kantinen.
STEM ISABEL
Hell oppi en til.
Hva gjør du?
Det er imaginært.
Greit. Jeg må gå.
Ser deg senere.
IKKE SERVER
Ay, caramba!
Bart, du må hjelpe meg å vinne valget.
Jeg kan hjelpe, men det blir tøft.
-Det er greit med tøft. -Du vet ikke hva tøft er.
Det er ikke tøft.
Mer som en mild vind.
Maggie slår hardere.
Kysset Ole Lukkøye kinnet mitt?
Ok, du har oppmerksomheten min.
Vil du vinne?
Da må du gjøre akkurat som jeg sier fra nå av.
-Du har det. -Først, bak fire plater Brownies.
Du utnytter bare situasjonen.
Kanskje Isabel liker å bake.
Kake eller seig?
Jeg baker begge.
JA VI BAKER BROWNIES
Først ruller vi dem inn.
Så skremmer vi vettet av dem.
Ved å diskutere skolens krisebudsjett?
Nei. Med baller til hodet.
Bombardement!
Jeg assosierer Isabel med smerte i magen.
Bombardement?
SPOTT DEBATT PÅGÅR
Miss Simpson, programmet ditt krever
en studentdrevet hage.
Organisk hagearbeid er en viktig del av utdannelsen i det 21. århundret,
-undervisning med begge hendene på... -Og hva vil du
ta bort for å betale for det?
De nye baseballkøllene? Pizza på fredager?
Ikke pizza på fredager!
Beklager, Lisa, du taper igjen.
Du må få deg på, søster.
Tror du jeg er tøff? Vent til Gutiérrez setter tennene i deg.
Husk, du har et ess i ermet:
sjokolademelk i vannfontenene.
Det er umulig.
Den beste rørleggeren i byen har allerede sett på det.
Det tenker vi på etter at du er valgt.
Hva er du så glad for?
Det er i sekken, Lis. Når alle ser dette.
Støttehjul. Hun bruker fortsatt støttehjul.
Og se på dette.
Utmerket.
Hva driver jeg med?
Bart, jeg vil vinne dette, men ikke slik. Jeg er lei for det, du har sparken.
La flasken stå.
Du kommer nok til å se bra ut på slutten av kvelden.
Velkommen til vår første i en serie av 37 debatter...
gode gud... før barneskolens valg.
Du er en snørrklump!
Og jeg sier at vi går forbi kallenavn
for å løse våre virkelige problemer.
Snørrklump!
Stem på hvem du vil. For meg er begge tapere.
Nå, debatten i andre klasse mellom Isabel Gutiérrez
og Lisa Simp-a-son.
Høres rart ut.
Ivy Agee, Frank Marino, Glen Gloyd.
Dette er mennene som kjempet for Omaha Beach.
Og på grunn av dem vil jeg være klasserepresentant.
Viva Isabel!
Jeg vedder bologna-smørbrødet mitt på at denne jenta vinner.
Litt for rik etter min smak.
Ja, du kan tåke et speil, men jeg ville ikke kalt deg levende.
Nå, den andre kandidaten, Lisa Simpson.
Ok, jeg er liberal.
Og noen ganger er det et skittent ord.
Liberal.
Men det liberal virkelig betyr
er noen som tror at de som har mer enn nok
burde dele litt med de som ikke har det.
Og de prinsippene har vært grunnleggende
gjennom dette landets oppgangstider.
Så dersom det er en liberal, så er jeg en liberal.
Og heng meg.
Unnskyld! Vi setter akkurat opp En hendelse i Owl Creek Bridge
14 PUNKTER- STORT SAMFUNN
Det demokratiske partiets Pantheon. Så luftige idealer.
Og her kommer åndene.
Michael Dukakis, Walter Mondale, John Kerry?
Disse er alle tapere!
Jeg er redd du er på vei mot et tap, Lisa.
Og når vi taper, taper vi stort.
Hva med Obama? Harry Truman? Bill Clinton?
Lisa, du er veldig lik meg.
Spiller saksofon, fra en liten by, oppdratt av en mor uten hjelp.
Så, vet du hvordan jeg kan vinne?
Jeg vet ikke en gang hvorfor jeg er et spøkelse. Alle her er i live.
John Kerry her er utenriksminister.
Gjør en fantastisk jobb.
Vel, vi har en lang vei igjen med den asiatiske valutaen.
Absolutt. Og, Lisa, jeg vises bare i denne drømmen
slik at jeg kan komme innom med Clinton Global Initiative.
Vår misjon er å gjøre idéer til handlinger
og å finne innovative løsninger som..
Hei, hei, hei, hei! Du kan ikke sovne i en drøm!
Jeg vet hva jeg må.
Hallo, Isabel? Hør...
CGI innkaller også til CGI Amerika,
et møte for økonomisk gjenoppretting og jobbskapning.
Du brukte å være morsom!
Costner brukte å være en filmstjerne. Kom over det.
Og nå til den siste debatten,
vennligst ta imot, uh, Li...
Li-sa? Li-sa, uh, Simp-sone.
Ja.
Og, uh, Isabel Adolpho Guzman Lopez Gutiérrez.
Damer.
Jeg vil bare si, jeg bryr meg ikke om politikk,
valg eller negative kampanjer.
Hvis vennen min Lisa vinner, så er det slik.
-Og jeg vil også si at... -Tiden er ute.
-Men jeg... -Slutt å dra ut tiden.
VALGRESULTATET I DAG
SKOLEN ER STENGT
Tilbake i bannerskuret med deg.
God morgen.
STEMMESEDLER
Vi har telt stemmene på klasserepresentantene.
En kort kunngjøring: den skjemte greske
salaten har gitt flere studenter mareritt med Michael Dukakis.
Det kan skje igjen, så om mulig, la foreldrene dine feste deg til sengen.
Og nå resultatene.
Første klasse... forsinket resultat
grunnet gelé på stemmesedlene.
Andre klasse...
Isabel Gutiérrez.
-Tredje klasse, ingen avgitte stemmer. -Gratulerer, Isabel.
Jeg håper du liker morgenmøtene på fredager.
Simpson!
Og de... gratis snickers-cookiene.
ISABEL
Smithers, vi vant! Slipp ballongene!
Kan jeg fjerne ballongene?
Gjør du det, dreper ham.
Hei, Lis.
Hei. Jeg er lei for at jeg sparket deg.
Eh, ingen såre følelser.
Mye godt har skjedd med meg.
Takk, Bart.
Jeg tror du vil føle deg bedre om du ser disse meningsmålingene.
De sier jeg er en bedreviter med pekende hår.
Ja, men de var enige i alt du sa.
Hvor skal du?
Femtitre prosent sa de ville stemme på en liberal.
Bare ikke deg.
Hørte du det, verden?
De elsket idéene mine, bare ikke meg!
Og det er halve kampen!
BESLUTNING 2056 -Hallo, jeg er Anderson Cooper
Velkommen til vår første debatt mellom Republikanske Isabel Gutiérrez
og Lisa Simpson, for den Demokratiske Robot Zombie Koalisjonen.
Første spørsmål, Ms. Simpson, hva ville du gjøre
for å få Amerika ut av Afghanistan?
Jeg ville kaste håndkle og gjøre det om til en stat.
Det er jenta vår.
Tekst: Elin Lillebø