20TH CENTURY FOX PRESENTERAR EN TOKIG SIMPSONI
MUSIKVILLE
OMRÅDET SPRINGFIELD
JAZZFESTIVAL IDAG!
BARA KLASSISK MUSIK!
SÅNGAREN
PLEKTRUM-E-MART
STRÅKENS KROG
KUNG TOOTS FOLKBUTIK
ALL MUSIK ÄR VÄLKOMMEN
EN TOKIG SIMPSONI
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Ett är det ensammaste talet
Som går att hitta
Två kan vara lika illa som ett
Det är det ensammaste talet Efter nummer ett
Nej är den tristaste upplevelsen Du kan vara med om
Ja, det är den tristaste upplevelsen Du kan vara med om
För ett är det ensammaste talet Som går att hitta...
Kompositör-"Ett (det ensammaste talet)"
Dog av en massiv hjärtinfarkt på Alla hjärtans dag
...värre än två Och ett...
Man fattar nog poängen.
Regnet har spolat bort lekplatsförrådet!
Jag jagas av sport!
Det kallas "nederbörd"
för det bördar oss alltid med bråkigt beteende.
REKTOR
Det tråkigaste är att de som inte har nån att leka med i regnet
riskerar att få en sorts lunginflammation.
En spott-tuss?
Jag får i alla fall nån uppmärksamhet.
Det bästa är att jag beskjuter henne med hennes egen läxa.
SYSKONGNABBS EFFEKT PÅ AKADEMISK FRAMGÅNG
BREV TILL TOMTEN
SVAR FRÅN TOMTEN
BIBLIOTEK
Försvinn!
UNGA KVINNOR
Man är aldrig ensam omringad av...
...Charles Mansons biografi?
STUDIEBÅS
GAMLA VÄSTERNS KULTUR OCH SEDER
VOLYM 3 HÄSTETTIKETT
Hej. Ny elev, andra klass.
Älskar inte du regnet?
Ny elev?
Har du skaffat några vänner?
Charlotte, Emily och Anne.
Du refererar till systrarna Brontë.
Fattade du min systrarna Brontë-referens?
Trevligt att träffas, Lisa Simpson.
-Hur vet du vad jag heter? -Jag tolkade anagrammen på din skrivbok.
Be Lisa?
Isabel!
Lisa, du har ett samtal från en Isabel.
Vad gäller det?
En ny vänskap?
-Varför kan inte du skaffa en ny vän? -Vad är det för fel på min?
Jag fick äntligen ut min M&M ur innerörat.
Jag hade rätt. Den var grön!
Ät den inte. Den har legat i hans öra.
Ät den inte. Den har legat i pojkens öra och hundens mun.
Ät den inte.
För guds skull!
Hatar du inte att vara mellanbarn?
Ja, jag måste alltid sitta på knölen i bilen.
Det blir svårt att läsa.
Lisa, din mat blir kall!
Det är råa grönsaker. De ska vara kalla!
Men nån som älskar dig har hällt på smält smör!
Tack, mr Bergström. Jag meddelar Lisa att du kom förbi.
Jag måste gå.
Okej, men en sak till.
Jag såg att vi båda ska göra presentationer om Franklin Roosevelt.
Kan vi inte göra dem tillsammans?
Herregud. Nån vill bli min partner!
Jag kan inte sabba detta.
Laddar ner,
laddar ner...
JAG VILL!
Franklin Roosevelt instiftade en rad reformer som kallas Den nya given.
Vilket gick emot Amerikas tradition för en begränsad regering.
PS. Det var också okonstitutionellt.
FDR:s stadiga ledarskap hjälpte också Amerika att vinna andra världskriget.
Tills de svaga demokraterna svek oss under Yalta.
Om du inte visste det, så är jag republikan.
-En Lincoln-republikan? -Inte direkt.
-En Reagan-republikan? -Fortsätt.
Första president Bush?
-Du är nära. -Kära nån.
Lisa, det var underhållande att se dig nedanför din höga häst.
Det är inget uttryck.
Hon klättrar upp på sadeln igen.
Jag kan inte förstå hur nån som du kan vara republikan.
Heter du inte Gutiérrez i efternamn?
Vad menar du egentligen?
Jag menar bara att folk med ditt ursprung...
...vilket kan vara ett av många ursprung,
jag kategoriserar inte...
Är du katolik?
Jag är en icke-utövande jude från Argentina.
-Ay, caramba! -Vet du ens vad det betyder?
Jag har en caramba i ögat?
Det är den spanska versionen av "jädrans".
ÖVERKURS MATTE - HISTORIA - VETENSKAP
Lisa, är allt okej?
Ja. Varför?
För att du gör din läxa, men du ser inte glad ut.
Min nya bästa vän är inte den jag trodde. Hon är...republikan!
Vad skrattar du åt? De förstör världen!
Jaså, gör de?
Jag tänkte visa dig när du blir äldre, men...
MORGON I AMERIKA
Röstade du på Reagan?
Åttiotalet var en galen tid.
Jag lyssnar inte på Thompson Twins längre.
Men...
Så du gick igenom en fas?
Okej, 80-tals fest! Var är biffen?
Riv ner väggen!
Jag tror att biffen finns bakom väggen!
DEN MEST SJÄLVSÄKRA LÅTEN
Kom upp, min son!
Vi ska göra "Super Bowl Shuffle".
Nej! Jag får aldrig vara Mike Singletary!
Visst. Du är Mike Singletary.
Njut av din medelmåttiga tränarkarriär.
Mitt namn är Homer, jag är en fullback
Jag springer med bollen, slopa kritiken
Om du försöker springa Får du en hjärtinfarkt
Din lille...!
Stora killen, jag vill inte skapa problem
Jag är bara här för Super Bowl...
...Shuffle...
Ursäkta mig.
Åsikter kan förändras.
Bobby Kennedy jobbade för Joe McCarthy.
Larry David var med i Fridays.
Vad försöker du säga?
Isabel är bara åtta år.
Under hennes uppväxt kommer överraskande förändringar...
...att ske.
Men hon kan alltid behöva en vän som du.
HÖGER-KVINNOR FRÅN DROTTNING TILL VICTORIA JACKSON
-Isabel? -Lisa?
-Jag är ledsen för... -Nej, det är okej.
Min mamma säger att du är i en liberal fas.
Va? Min mamma säger att du är mitt i en konservativ fas.
Det går inte. Konservativa blir bara mer konservativa.
Varje år läser de lite mer ur Och världen skälvde.
Vi är åtta år båda två.
Kan vi inte bara spela Monopol eller nåt?
Min pappa äger ett monopol!
SPRINGFIELDS REPUBLIKANSKA PARTI NU 28 % KNASBOLLSFRITT!
Det där unga stoet är precis den typen av kandidat
som vi måste rekrytera!
Hon är en ung, dynamisk latina.
Där satte jag den!
Utan de latinamerikanska rösterna kommer till och med Texas rösta blått.
Blått!
Ja, vi måste kontakta henne och trimma henne
innan hon tjockar till sig som Chris Christie.
Han tror att GOP står för "Godbit och potatis".
Men fetma är inget att skratta åt, trots min uppfriskande kommentar.
REPTILEN REPPY SÄGER: KRYP INTE UNDER EN STEN BLI KLASSREP.
Jag kan bara inte hålla mig ifrån ordet "anmälan".
ANMÄLAN TILL KLASSREP.
Det verkar som att Isabel är min motståndare.
Och Ralph?
Kalla mig Ralph Nader.
-Jag vet inte varför. -Isabel!
Jag vill att kampanjen ska handla om frågorna:
utflyktskompis av samma kön,
ge klassens husdjur en väg till medborgarskap...
Och vi gräver inte i gamla relationer.
Visst, Lisa och jag har dejtat. Ja, hon krossade mitt hjärta.
Dina forskare vet säkert allt om det.
Jag visste ingenting om det.
Inte? Men jag har den här!
Usch.
När tvättade du magen senast?
Du får inte fråga det längre!
Sluta puttas!
Jag vill prata med dig, unga dam.
-Hur kom du dit? -Tog mig igenom gallret.
GLASSKAFÉ
Så här är det.
Du är vår framtid, så vi måste ha koll på dig.
Och jag älskar Spanien...
...allt från inkvisitionen till den underbara tiden med Franco.
Vad snackar du om?
Flytta på dig! Jag kan prata med barn.
Vi vill ge dig en liten present.
En seger som kommer förfölja dig för evigt.
-Jag vill hellre göra det själv. -Men vem skulle då äga dig?
Ni kan inte ens köpa mig med en skottkärra full av glass.
Snyggt jobbat.
Du har lockat över en till
i det libertarianska partiets famn.
Vi kanske kan hjälpa henne utan att hon vet om det.
Jag skulle kunna köpa ett andra klass-val.
Jag hade pengar nog att justera People magazines "Sexigaste man".
Pengarna gick mest till att övertala dem att jag var vid liv.
Vem har beställt Yumboni?
Jag!
Smithers, jag vill att du äter den här. Beskriv varje smak.
Glöm inte hjärnfrossan.
Sir, jag är laktosintolerant.
Jag är allergisk mot undanflykter! Så ät nu!
Ha en bra dag, ungar.
Bart, jag hämtar dig efter skolan
och tar dig till karatelektionen.
Efter sex veckor har jag listat ut
att Sensei Weinstein är min psykiater, mamma.
Hursomhelst, under 45 minuter är du nån annans problem.
RÖSTA PÅ ISABEL
Oroa dig inte, Lisa. Trots den betalda marknadsföringen
står jag helt i mitten.
-Idiot! -Välj körfält!
Va?
STÖTTA ISABEL
SPRINGFIELDS ISABELASKOLA
Vad sysslar du med?
Jag är lika förvirrad som du.
Jag vet inte varför, men Springfields republikaner
försöker trimma mig.
Trimma? Usch!
Jag kan tyvärr inte stoppa det.
Högsta domstolen menar att spendera pengar är yttrandefrihet.
Då kan du använda din yttrandefrihet
till att fördöma intrånget av stora summor pengar i vårt val.
Jag funderar på det medan jag går på guidad tur i kafeterian.
RÖSTA PÅ ISABEL
Häll upp en till.
Vad gör du?
Det är på låtsas.
Okej då. Jag måste gå.
Vi ses sen.
SERVERA INTE
Ay, caramba!
-Bart, hjälp mig att vinna valet. -Jag kan hjälpa till, men det blir hårt.
-Det är okej. -Du vet inte vad hårt är.
Det där är inte hårt. Snarare avslappnat.
Maggie slår hårdare.
Fick jag precis en puss av godnattfén?
Okej, du har min uppmärksamhet.
Vill du vinna valet?
-Då gör du som jag säger från och med nu. -Uppfattat.
-Börja med att baka fem plåtar brownies. -Du utnyttjar bara situationen.
Isabel kanske gillar att baka.
Kakigt eller kladdigt?
Jag gör båda två.
VI SERVERAR BROWNIES UR PLÅTAR
Först fångar vi in dem.
Sen skrämmer vi livet ur dem.
Genom att diskutera skolans budgetkris?
Nej, med bollar i huvudet.
Bombadera!
Jag associerar Isabel med magont.
Bombadera?
PÅGÅENDE SKENDEBATT
Miss Simpson, du står för skapande
av en elevdriven trädgård.
Ekologiskt odlande är en nödvändig del av 2000-talets utbildning,
-och ger både praktisk... -Vad skulle du ta bort
för att betala för trädgården?
De nya slagträna? Pizza-fredag?
Inte pizza-fredag!
Jag är ledsen, Lisa, du förlorar igen.
Du måste skärpa till dig nu, syrran.
Tycker du att jag är tuff? Vänta då tills Gutiérrez sätter tänderna i dig.
Glöm inte, du har en fördel: chokladmjölk i vattenfontänerna.
Det är omöjligt.
De bästa rörmokarna i stan har redan kollat upp det.
Vi oroar oss över det när du har blivit vald.
Varför är du så glad?
Det är avgjort, Lis. Så fort alla ser detta.
Hon använder fortfarande stödhjul.
Och kolla här.
Underbart.
Vad gör jag? Inget tält!
Bart, jag vill vinna, men inte så här.
Du får sparken, tyvärr.
Lämna flaskan.
Mot slutet av kvällen kommer du se riktigt snygg ut.
Välkommen till den första av 37 debatter...
...herre min tid...inför grundskolevalet.
Du är en snorkråka!
Nu slutar vi med smeknamn
och börjar lösa problem.
Snorkråka!
Rösta på vem ni vill. De är båda nollor.
Nu är det dags för andra klass-debatten mellan Isabel Gutiérrez
och Lisa Simp-a-son.
Låter konstigt.
Ivy Agee, Frank Marino, Glen Gloyd.
Dessa män slogs vid Omaha Beach.
De är anledningen till att jag vill bli klassrepresentant.
Viva Isabel!
Jag slår vad om min korvmacka att hon kommer vinna.
Lite dyrt för min del, sir.
Du kan imma en spegel, Seymour, men du är inte särskilt levande.
Nu till vår nästa kandidat, Lisa Simpson.
Okej, jag är liberal.
Och ibland är det ett fult ord.
Men liberal står egentligen för
nån som anser att de som har mer än tillräckligt
kan dela lite med de som inte har.
Och dessa principer har varit kvar
under det här landets mest blomstrande perioder.
Om det är att vara liberal är det precis vad jag är.
Och häng mig.
Förlåt! Vi förbereder inför En händelse på Owl Creek Bridge.
14 POÄNG-SAMHÄLLE FRIHETER-NY GRÄNS
Demokraternas gudavärld. Höga ideal.
Här kommer andarna.
Michael Dukakis, Walter Mondale, John Kerry?
De är alla nollor!
Du är på väg mot en förlust, Lisa.
När vi förlorar, då förlorar vi stort.
Men Obama då? Harry Truman? Bill Clinton?
Lisa, du påminner om mig.
Du spelar saxofon, kommer från en småstad,
uppfostrad av mamma utan hjälp.
Vet du hur jag kan vinna?
Jag vet inte ens varför jag är ett spöke. Alla dessa killarna lever.
John Kerry är utrikesminister.
Han gör ett suveränt jobb.
Vi har fortfarande en lång väg att gå gällande asiatiska valutafrågor.
Absolut. Och, Lisa, jag är bara med i din dröm,
så att vi kan prata om Clintons globala initiativ.
Vårt mål är att omvandla idé till handling,
och att hitta innovativa lösningar som hjälper...
Hördu! Du kan inte somna i en dröm!
Jag har en idé.
Hallå, Isabel? Lyssna...
CGI anordnar också CGI America,
ett möte ägnat åt ekonomisk återhämtning och nya jobbtillfällen.
Du var rolig förr i tiden!
Kevin Costner var filmstjärna förr i tiden. Släpp det.
Och nu till slutdebatten,
vi välkomnar in, Li...
Li-sa? Li-sa, Simp-sone.
Ja.
Och Isabel Adolpho-Guzman-Lopez Gutiérrez.
Mina damer.
Jag vill bara säga att jag inte bryr mig om politik,
valmöten eller negativa kampanjer.
Om min vän Lisa vinner, då blir det så.
-Jag vill också säga att... -Tiden är ute.
-Men jag... -Sluta göra dig till.
VALRESULTAT IDAG
SKOLAN STÄNGD NYA FUNZOS HÄR!
In med dig i banderollförrådet igen.
God morgon.
RÖSTSEDLAR
Vi har slutfört omröstningen för valet av klassrepresentant.
Ett kort meddelande: den dåliga grekiska salladen
har gett flera elever mardrömmar om Michael Dukakis.
Det kan hända igen ikväll, så be föräldrarna spänna fast er i sängen.
Nu vidare till resultatet.
Första klass-rep... fördröjt på obestämd tid
på grund av sylt på röstsedlarna.
Andra klass-rep...
...Isabel Gutiérrez.
-Tredje klass-rep, inga röster. -Grattis, Isabel.
Jag hoppas att du gillar fredagsmötena.
Simpson!
Och gratis snickerdoodle-kakor.
ISABEL ANDRA KLASS-REP
Smithers, vi vann! Släpp ballongerna!
Kan jag få ta bort ballongerna?
Då dör han.
Hej, Lis.
Hej. Förlåt att jag sparkade dig.
Det är lugnt. Det har gått bra för mig på sistone.
Tack, Bart.
Du mår nog bättre om du tittar på vallokalsundersökningarna.
De tycker att jag är en spetshårig besserwisser.
Ja, men de höll med om allt du sa.
Vad är din poäng?
Femtiotre procent sa att de skulle rösta liberalt.
Men inte på dig.
Hör du det, världen?
De älskar mina idéer, men inte mig!
Och det är hälften av kampen!
BESLUT 2056
Jag är Anderson Cooper.
Välkommen till den första debatten mellan republikanen Isabel Gutiérrez
och Lisa Simpson som representerar den demokratiska robot-zombie-koalitionen.
Första frågan. Ms Simpson, hur skulle du
få ut Amerika ur Afghanistan?
Jag skulle kasta in handduken och göra det till en stat.
Det är vår dotter det.
Undertexter: Louise Bengtsson