Simpsons...
JEG SPØRGER ALDRIG IGEN, HVORNÅR JULEMANDEN TISSER
BRUGTE SOFAER
Skinner
Skinner patruljerer i skolens gange
Skinner
Når du spytter, står han klar med sine særegne opsange
Når du stoltserer gennem din skole
Kan du i andres anseelse dig sole
Du får endda Bart Simpson til
At spilde sin mælk
Skinner
Skinner, du er herre
Over din egen skæbne
-Skinner! -Skinner, du ser dødgodt ud i støvler
-Skinner... -Åbn øjnene. Det er din tur.
Børn. Jeg har en meddelelse.
Vi skal på en udflugt, hvor vi har sat skriv under-klistermærker på sedlerne.
Klistermærkerne kommer fra udflugten til klistermærkefabrikken.
Takket være min ven fra flåden, der også sælger sømandstrøjer,
skal skolens elever besøge den atomkraftdrevne ubåd,
USS Tom Clancy.
EVREVH GID DAL
-I glæder jer, ikke? -Ja!
Surt. For mange af jer skal ikke med.
Der er begrænset plads på ubåden, så kun de artigste
efter min mening kommer med på turen.
DÅRLIG OPFØRSEL
LISA OG DE FIRE NØRDER
For at forøge presset visker vi tavlen ren,
men fra nu af er jeg lovens lange arm. Jeg har den røde kuglepen klar.
Skinner
Pjat, støjende adfærd indenfor, fræk fløjten... Så bliver I strøget fra listen,
og så er man strøget for evigt.
Det er det, kuglepenne gør.
Hjælp! Jeg er fanget i rummet med en mand, jeg hader.
Træk periskopet ned.
Dø, naziblæksprutte.
Apropos ubåden... Hvad kan du lide at spise, når du bliver skuffet?
-Jeg skal købe ind i morgen. -Issandwicher. Hvorfor?
Mor forsøger at sige, at vi ikke tror, du kan opføre dig pænt så længe.
Mor! Er det sandt?
Det var det, jeg forsøgte at sige, men...
Mor forsøger at sige...
Nej. Du tager fejl. Det gør I alle!
-Jeg sagde ikke noget. -Tænkte du det?
-Ja. -Vågn op, din klokke.
Du har gjort så meget galt, at Skinner aldrig tager dig med.
Skinner viskede tavlen ren. Jeg har en chance.
Klart, din klokke.
-Mor! -Lyt ikke til dem. De er klokkerne.
Bart, min skat. Dette er en mulighed for at vende et nyt blad. Endnu engang.
Jeg tror på dig. Endnu engang.
Tak. Jeg vil bære min tallerken ud til opvaskemaskinen, hvor den så end er.
Jeg elsker Bart, ligesom du gør... Men faktisk ikke.
Den knægt skaber problemer hver uge.
Starter du så lige bilen for mig? Jeg skal hen til Moe's.
ÆDRU
Tak.
UDSTYR TIL NUMRE
-Hvad laver du? -Smider det ud, der kan give mig ballade.
Pruttepuderne er begravet i haven.
-Hvad i... -Jeg begravede dem ikke der.
Helt ærligt!
Tag ikke min limousine. Lad mig i det mindste sniffe kokainen på måtterne.
Hej, lille pige. Hvad bringer dig hen til onkel Krusty?
Krusty, er du flad?
Ja. Det kræver kun lidt uheld med hestene, derefter med Bitcoin
og en investering i et bogmærkefirma.
Gør ligesom Alle elsker Raymond.
Forlade tv, mens det går godt?
Den hest er røget på limfabrikken og blevet brugt til skoleprojekter.
Sælg rettighederne til showet til udlandet ligesom SvampeBob Firkant.
SVAMPEBOB FIRKANT
Nuttet, men jeg er stadig flad, min pige.
Ikke mit Monet! Jeg kiggede kun på det en gang!
Du kan producere udgaver af dit show med skuespillere fra andre lande.
Godt. Jeg gør det. Ikke min dværgdelfin!
Jeg kan dog godt undvære skrigene.
Han er ikke din papa længere.
ÅBEN
LUKKET
SKOLEBARBER
Tyggegummi på gulvet. Strøget.
Kødbollekatapult. Strøget.
Læbe på hanen. Strøget.
Der er ikke tryk nok på vandet.
Alle har en undskyldning og et lommetørklæde.
-Det har jeg ikke. -Strøget!
Hård, men retfærdig. Vi vil ikke have spasmagere på ubåden.
-Ikke dårligt. Har du vasket dine knæ? -Foran og bagpå, hr. inspektør.
Du er som æggesalat til en picnic.
Du ser godt ud, men vi ved, at du bliver dårlig.
Jeg er imod denne arbitrære magtmisbrug. Jeg vil gerne stryges fra listen.
-Strøget! -Tak.
EN UDÅD: INGEN UBÅD
Hold nu op. Fem dage uden at lave numre. Det er underligt, men det skal lykkes.
Den er gal med min lange, gule bil. Er der nogen, der er medlem af Falck?
Hvad? Så kommer jeg for sent. Så stryger Skinner mig fra listen.
BILLIGE FØDSELSDAGE
Så er den fikset.
Strøget.
-Hvorfor? -Mudder på gulvet.
Jeg knækkede en tiårig. Det skal fejres med en yoghurt med frugt i bunden.
Yoghurt. Yoghurt. Yoghurt.
Lækkert. Frugt.
Nej, mor. Jeg har ikke brugt dit talkum.
Hvorfor flasken føles lettere? Du er vel blevet stærkere.
Nogle dage kunne jeg dræbe dig.
Hun hørte mig. Hallo?
-Præsidenten vil tale med dig. -Barack Obama her.
-Er det et nummer? -Nej.
Det sårer mig! Jeg vil tale om ubåde
og udflugter. Simpson skal med.
Simpson skal med på ubåden.
Forstået.
Barack Obama her.
Jeg er så forelsket i dig Jeg elsker Ohio.
Man kan give et svin læbestift på. Så forelsket i dig
KRUSTYS LATTERPYRAMIDE
Velkommen, udenlandske markeder-Krustyer.
I jeres Krusty-kasse finder I permanent grøn hårfarve,
en brugt rød næse og en guide til, hvordan man fanger en abe.
Her er manden, de kalder "Hr. mandag eftermiddag"...
-Krusty! -Halløj, halløj!
Der er mange ord for det, jeg leder efter. Rubler, renminbi, baht...
Det betyder kasse, som rimer på "at gasse".
I kan være sjove, hvis I vil. Jeg er ligeglad.
Bare vis Krusty Show i jeres land, og send ti procent til mig. Og 60 procent oveni.
Og fem procent til, så er alt på plads.
Godt gået, Simpson. Du fik endda Suze Orman-båndet ud.
Hun hjalp mig med at få råd til en urrem.
Han praler altid med sin urrem... Hvis jeg bare kunne klokken.
Jeg vaskede din bil, klarede din avisrute, og jeg beklager. Jeg mener det.
Det kan blive mit livs vendepunkt, og du gjorde en forskel.
Må jeg komme med på den ubåd?
Beklager, Simpson. Lad os dykke.
Stakkels Bart.
Rasta-hilsen på venstre side!
Som mor altid sagde:
Du vil, du vil, du kan ikke. Du kan, du kan, du vil ikke.
Her kommer Itchem og Scratchem, mand.
De ryger, de koger
De ryger og koger og ryger
Ryg, ryg, ryg, kog, kog, kog
Det er Itchem og Scratchem, fjog
RASTA, MISSEKAT! DRÆB! DRÆB!
Farvel, søde øjne.
Må Jah velsigne jer.
-Sejt. -Du er et hit i hele verden.
Den kinesiske Krusty med sideshow Mao
og den irske Krusty...
Mor fødte 12 børn, men kun tre overlevede.
Så lukkede de fabrikken.
Det hele er din fortjeneste, min pige.
Som tak tager jeg dig med næste gang, jeg skal underholde tropperne.
Advarsel. Ikke USA's tropper.
Hej, min ven. Der er ikke meget at sige i disse situationer.
Især, når man ikke ved, hvad der er sket.
-Skinner lod mig ikke tage med. -Er det sandt?
-Den ubåd er sikkert slet ikke så sjov. -Tror du ikke det?
Affyr torpedoen, Milhouse.
Til tjeneste!
-Hvor røg den hen? -Det var for sjov.
Et barn bør aldrig bede sin far om hjælp, men jeg blev røvrendt. Kan du gøre noget?
Jeg siger altid: "Vil du hævne dig, så æd."
Og hævn dig derefter på Skinner.
-Hjælper du mig med at hævne mig? -Ja.
-Hvad er Skinners svage punkt? -Alt.
Godt. Det kan vi udnytte.
Skinner
Skinner, til dig selv har du god fidus
VÅGN OP STRYG "VÅGN OP"
Skinner
Du drikker kakao af et krus
Når du er nået på bjergtinden op
Bliver dit næste skridt et drop
Nej, nej, nej!
Skinner
Jeg kommer nu. Jeg siger lige farvel til mor.
Seymour, jeg går mig en tur.
Så ses vi først om et par måneder.
Seymour, vi har et problem. Jeg gjorde alt for dig, og du dolkede mig i ryggen.
Jeg vidste, du havde rengøringsvanvid, men banker du dit tæppe, til det bløder?
Godt. Jeg tilstår.
Jeg vågnede, og mor lå ikke ved siden af mig.
Hun var død.
Jeg er ikke sikker på, at det var mig.
Jeg er sikker på, at politiet behandler sagen på en kompetent måde.
Jeg kunne undersøge det, men det ville tage for lang tid.
Chef, det var forfærdelig egenrådigt.
Ikke i forhold til det her.
Lad mig ordne det her. Gå op og luk døren.
Der er noget, kun en dreng bør se.
Kan du skille dig af med denne pude med marmelade?
Kald mig "Rengøringsmanden".
-Hvor er liget? -Et bedre sted.
Gerningen er gjort.
Gid du havde spurgt mig...
Du dræber dem, og jeg fjerner dem. Det er aftalen, men vil du have hovedet?
Nej. Du godeste, nej!
Jeg gemmer det i min fryser, men kun i en uge. Jeg venter en isleverance.
Var det en film, ville mor ikke lade mig se den.
Du skal begynde dit nye liv.
Du bliver jagtet... Du flygter... Du søger efter din mors morder.
Det er jo dig, så undgå spejle.
Jeg har dårligt nyt. De andre Krustyer har større succes end dig.
Den irske Krusty får et Broadway-show.
-Hvor er din abe? -Jeg har aldrig haft en.
Jeg talte for at glemme min alkoholisme.
De skal insistere på ordet "abe", hvis de vil have folk til at le.
Forstår du ikke det, jeg siger? Du er verdens mindst populære Krusty.
-Hvad med den rumænske Krusty? -Ham, der er blevet præsident?
-Jeg får stadig min andel, ikke? -Du er den ringeste udgave af dig selv.
Jeg får min andel. Lad os se resten.
Irske Krusty, dette er dit barn.
Det eneste, der virker her, er din libido!
Nu ved jeg, hvorfor mor gik ud i havet med sten i lommerne... juleaften.
Hvorfor virker dette materiale ikke for mig?
Seymour, strømerne er på vej!
Her er en billet til Juarez og falsk legitimation.
Jeg ligner slet ikke denne Lemme Dasker.
Nej. Ikke endnu.
Jeg vil høre, om må jeg spise en kartoffel.
Nej. Lemme Dasker er allergisk over for kartofler.
Forstået.
Far, tak, fordi du støttede mig.
Jeg skal måske iscenesætte min egen død en dag. Så kan du hjælpe mig.
-Klart, far. -Snart. Hvad skal du lave på fredag?
Lemme Dasker!
Jeg kan ikke flygte fra mine handlinger. Jeg dræbte min mor.
Hun har nedgjort mig hele livet. Inderst inde er jeg måske glad for det.
Nu er det gået for vidt.
Jeg begynder at tro, at dette er mere end et skoleprojekt.
Mor? Er du i live?
Seymour, da den fede fyr og hans dreng bad mig om at spille død
for at straffe dig, sagde jeg: "Klart. Hvorfor ikke?"
Med det vrede blik ser du rigtig smuk ud.
Men da jeg hørte dig sige, at du var glad for, at jeg var død,
tænkte jeg: "Nu vil jeg være ondere ved ham!"
Hvordan det?
Jeg holder mig fra pillerne, der gør mig sød.
-Dasker -Dasker
Det skæg får dig til at ligne et tosset rær
Dasker
Denne drøm er blevet virkelig sær
VELKOMMEN KRUSTYER VI KØRER I EN BIL
Mange af jer er utilfredse med min kommission på 75 procent.
Vi overvejede at lade jer beholde mere...
...men jeg vil give jer noget bedre.
Jeg optræder som gæst i jeres shows.
-Kvæl ham som en ballon. -Skær hans klokkespil af.
Tilbered ham i vores traditionelle retter.
-Krusty, find på noget. -Jeg er ikke god til kriser.
Jeg kan heller ikke improvisere eller fortælle vitser.
Hvorfor blev du klovn?
Jeg skulle have været en af triste.
De ryger, de koger
De ryger og koger og ryger
Ryg, ryg, ryg, kog, kog, kog
Det er Itchem og Scratchem, fjog
Tekster af Martin Speich