IK VRAAG NIET MEER WANNEER DE KERSTMAN NAAR DE WC GAAT
GEGARANDEERD TWEEDEHANDS
GEBRUIKTE BANKEN
Skinner
hij bewaakt de schoolgangen
Skinner
als je spuugt, dan heeft hij de ballen
terwijl je kuiert door de school
alle kinderen zeggen: 'je bent zo cool'
en je zorgde zelfs dat Bart Simpson
z'n melk morste
Skinner
je bent de meester van je lot
Skinner.
Skinner
beenkappen staan je goed
Skinner
Wakker worden. Jij bent.
Kinderen, ik heb leuk nieuws.
We gaan een geweldige excursie maken...
en hebben 'teken hier'-stickers op de formulieren geplakt.
De stickers zijn van de excursie van vorig jaar...
naar de 'teken hier'-stickerfabriek.
Maar dankzij m'n oude Navy-maatje... We winkelen graag bij Old Navy...
40 PROCENT KORTING
...mogen de leerlingen van deze school mee...
op een nucleaire aanvalsonderzeeër, de USS Tom Clancy.
ENIRAM ED IJB MOK
Iedereen heeft er zin in, niet?
Jammer, want veel van jullie gaan niet mee.
De ruimte is beperkt...
dus alleen de studenten die ik het braafst vind, mogen mee.
SLECHT GEDRAG
4 NERDS EN LISA ANIMATIE
Ik mag mee.
Voor wat extra spanning begint iedereen met een schone lei.
Maar vanaf dit moment ben ik de wet.
Ik heb de rode pen.
Skinner
Als je kattenkwaad uithaalt, te hard praat of ongepast fluit...
wordt je naam doorgestreept.
Eenmaal doorgestreept, altijd doorgestreept.
Zo werken pennen.
Help, ik zit vast in de ruimte met een man die ik niet mag.
Duiken, periscoop.
Sterf, nazi-octopus, sterf.
Wat betreft die onderzeeër...
wat eet je het liefst als je teleurgesteld bent?
Ik doe morgen boodschappen. -IJs-sandwiches. Hoezo?
Je moeder wil zeggen dat we niet geloven dat jij zo lang braaf kunt zijn.
Mam, is dat waar?
Dat was wel ongeveer wat ik wilde zeggen, maar...
Wat je moeder wil zeggen is... -Nee, jullie zitten er allemaal naast.
Ik zei niets.
Dacht je het wel? -Ja.
Wees reëel, domkop. Je hebt al zo veel stouts gedaan...
dat Skinner je nooit laat gaan. -Skinner gaf me een schone lei.
Dus ik maak evenveel kans als iedereen.
Een goeie, domkop.
Mam. -Luister maar niet.
Zij zijn de domkoppen.
Bart, dit is een kans om dingen te veranderen, opnieuw.
Ik geloof in je, weer.
Bedankt. Ik breng als eerste m'n bord naar de afwasmachine...
waar die ook staat.
Ik hou net zoveel van Bart als jij, maar niet echt...
en hij kan geen week uit de problemen blijven.
Start dan nu mijn auto, ik ga naar Moe's.
ADEMTEST NUCHTER
Dank je.
KATTENKWAAD
Wat doe je? -Om niet verleid te worden...
doe ik alles weg wat me in de problemen kan brengen.
M'n scheetkussens heb ik in de tuin begraven.
Daar heb ik ze niet begraven.
INBESLAGNAME-DEPOT
Niet mijn limousine. Laat me eerst de coke uit de matten opsnuiven.
Hallo, meisje. Wat brengt jou bij oom Krusty?
Krusty, ben je blut?
Ja, wat pech bij de paarden, nog meer pech op de Bitcoin-markt...
een grote investering in een luxe boekenleggerbedrijf...
Doe wat Everybody Loves Raymond deed.
Stoppen op m'n hoogtepunt?
Dat paard is de stal uit, naar de lijmfabriek gegaan...
en gebruikt voor kunstprojecten.
Verkoop de rechten van je show in het buitenland.
Dat deed SpongeBob ook.
Nee, nee, Roberto.
Heel leuk, maar ik ben nog steeds blut, meissie.
Niet mijn Monet. Ik heb er maar één keer naar gekeken.
Je kunt buitenlandse versies van je tv-serie maken...
met acteurs uit andere landen.
Ik doe het.
Niet mijn Shetland-dolfijn. Al zal ik het constante gekef niet missen.
Papa. -Dat is hij niet meer.
BASISSCHOOL SPRINGFIELD
SCHOOLWINKEL OPEN
GESLOTEN
SCHOOLKAPPER
Kauwgum op de grond. Van de lijst.
Ongeoorloofde vlees-apult. Van de lijst.
Lippen raken het fonteintje aan. Van de lijst.
Er is geen waterdruk.
Smoesjes zijn als zakdoekjes, iedereen heeft ze.
Ik heb geen zakdoek. -Van de lijst.
Streng doch rechtvaardig. We willen geen herrieschoppers op onze onderzeeër.
Niet slecht, Simpson.
Heb je je knieën gewassen? -Voor en achter.
Je bent net een eiersalade bij een picknick.
Je bent nu nog goed, maar dat zal niet lang duren.
Directeur Skinner?
Ik ben tegen dit soort machtsmisbruik en wil van de lijst af.
Van de lijst. -Dank u.
DOE JE IDIOOT? GEEN DUIKBOOT
Vijf dagen zonder grappen? Ik krijg vreemde rode cijfers.
10
Maar het lukt me.
BASISSCHOOL SPRINGFIELD
CHECK CHAUFFEUR
Er is iets mis met m'n lange, gele auto. Iemand lid van de wegenwacht?
Wat? Nu kom ik te laat. Dan gaat m'n naam van de lijst.
GOEDKOPE VERJAARDAGSOPLOSSINGEN
Hij rijdt weer.
OSCARS OBSTAKELS
Van de lijst.
Waarom? -Moddervoeten op de vloer.
Ik heb een 10-jarige gebroken.
Dat vier ik met een yoghurt met fruit onderin.
Gewoon, gewoon.
Fruit.
Nee moeder, ik heb je talkpoeder niet gebruikt.
Ik weet niet waarom 't potje lichter is. Misschien word jij sterker.
Soms kan ik je wel vermoorden.
Ze heeft me gehoord.
Hallo. -Hier komt de president.
Met Barack Obama.
Is dit een grap? -Nee.
Dat is een belediging.
Ik wil het hebben over onderzeeërs en excursies.
Simpson moet mee.
Simpson moet mee op de onderzeeër.
Op de onderzeeër. -Natuurlijk.
Met Barack Obama.
zo verliefd op jou
Ik hou van Ohio State. Lipstick op een varken.
zo verliefd op jou
KRUSTY'S LACHPIRAMIDE
Welkom buitenlandse Krusty's.
Als je je Krusty Kit bekijkt, zie je permanente groene haarverf...
een gebruikte rode neus en een gids over hoe je een aap vangt.
Maar nu de man die ze meneer Maandagmiddag noemen...
Krusty.
Er zijn vele woorden voor wat ik zoek...
roebels, renminbi, baht, maar ze betekenen allemaal 'poet'...
wat rijmt op goed, iets wat jij kunt zijn als je wilt.
Mij maakt 't niet uit. Doe The Krusty Show in je land en stuur mij 10 procent.
Dan nog eens 60 procent. Dan nog 5 procent erbij en het is goed.
Heel goed, Simpson.
Je hebt zelfs m'n Suze Orman-tape uit de cassettespeler gekregen.
Dankzij haar kon ik een nieuw horlogebandje kopen.
Altijd opscheppen over z'n horlogebandje.
Kon ik maar klokkijken.
Ik heb uw auto gewassen en uw krantenwijk gelopen, en het spijt me.
Echt. Dit kan het keerpunt voor me zijn.
Waarbij u het verschil hebt gemaakt. Wat denkt u? Mag ik mee?
Sorry, Simpson. Laat maar zakken.
Arme Bart.
rasta hé, aan de linkerkant
Zoals m'n moeder zei:
'Ik wil het, kan het niet krijgen. Ik krijg het, wil het niet.'
Hier zijn Itchem en Scratchem, man.
Jee, Krusty.
ze roken, nemen een trek
ze roken, nemen een trek en roken
roken, roken, trekje nemen
The Itchem and Scratchem-blow
ITCHEM & SCRATCHEM in RASTA, POESJE, DOOD, DOOD
Eye en eye zeggen vaarwel.
De zegen van Jahweh zijn met jullie.
Leuk. -Je bent een wereldwijde hit.
Hier is de Chinese Krusty met Sideshow Mao. Zelfs Ierse Krusty.
M'n moeder had 12 kinderen van wie er 3 overbleven.
Toen sloten ze de fabriek.
Allemaal dankzij jou.
Als dank neem ik je de volgende keer mee als ik voor de troepen optreed.
Het zijn geen Amerikaanse troepen.
AFVAL
Hallo, knul. In dit soort tijden kun je niet veel zeggen.
Zeker als je niet weet wat er gebeurd is.
Ik mocht niet mee van Skinner. -Niet?
Die onderzeeër is vast toch niet zo leuk. -Denk je?
Vuur die torpedo af, Milhouse. -Aye-aye.
Waar is ie? -Hij was niet echt.
Een kind hoort z'n vader niet om hulp te vragen, maar ik ben genaaid.
Kun je iets doen?
Zoals ik altijd zeg: word niet boos, ga eten.
En zet dan Skinner betaald.
Help je me echt wraak te nemen?
Ja. Wat is Skinners zwakte?
Alles. -Mooi. Dat kunnen we gebruiken.
Skinner
Skinner, je voelt je nogal voldaan
TE DOEN WAKKER WORDEN
WAKKER WORDEN DOORSTREPEN CHOCOMELK MAKEN
Skinner
nippend aan een chocomelk
heb je de bergtop bereikt
dan kun je alleen nog vallen
Nee, nee.
Skinner
Skinner...
Ik kom eraan. Ik zeg m'n moeder gedag.
Seymour, ik ga wandelen.
Tot over een paar maanden.
We hebben een probleem, Seymour.
Ik heb alles voor je gedaan en jij hebt een mes in m'n rug gestoken.
Ik weet dat je van schoon houdt...
maar heb je je kleed tot bloedens toe geslagen?
Oké, ik biecht het op.
Ik werd wakker en moeder lag niet naast me.
Ze was dood.
Ik weet niet zeker of ik haar vermoord heb.
De politie in deze stad zal dit vast deskundig afhandelen.
Ik kan verder onderzoek doen, maar dan zit je het hele weekend vast.
Dat was vreselijk arbitraal.
Niet hierbij vergeleken.
Laat mij maar. Ga naar boven en sluit de deur.
Sommige dingen mogen alleen door een jongen gezien worden.
Wil je dit met jam besmeurde kussen nu lozen?
Noem me maar de lozer.
Waar is het lichaam? -Op een betere plek.
Het is gebeurd. -Had het even gevraagd voor je...
Jij vermoordt ze, ik loos ze. Dat is onze deal.
Ik heb één vraag. Wil je het hoofd?
Nee. God, nee.
Het ligt in m'n vriezer. Eén week maar.
Er komt veel ijs aan.
Deze film zou ik van moeder niet mogen zien.
Het is tijd om je nieuwe leven te beginnen.
Er zal op je gejaagd worden, je vlucht...
op zoek naar de moordenaar van je moeder, dat ben jij.
Vermijd spiegels.
Krusty, ik heb slecht nieuws.
De buitenlandse Krusty's zijn beter dan jij.
Ierse Krusty heeft een show op Broadway.
Oy, waar is je aap? -Die was er nooit.
Ik vertelde gewoon verhalen om m'n tbc te vergeten.
Ze moeten het woord 'aap' meer benadrukken voor een lach.
Snap je niet wat ik wil zeggen?
Je bent de minst populaire Krusty ter wereld.
En de Roemeense Krusty? -President-voor-het-leven-Krusty?
Krijg ik nog wel een aandeel? -Je bent de minst populaire versie.
Een aandeel. Eens zien hoe dit verdergaat.
Ierse Krusty, dit is jouw kind.
Het enige wat hier werkt, is jouw libido.
Nu weet ik waarom m'n moeder de zee inliep met haar zakken gevuld met stenen.
Waarom werkt dit materiaal niet voor mij?
Seymour, de politie komt eraan.
Hier is een buskaartje naar Juarez en je nep-ID.
RIJBEWIJS DICK FIDDLER
Ik lijk helemaal niet op die Dick Fiddler. -Nee, nog niet.
Ik wil niet ondankbaar zijn, maar mag ik een aardappel eten?
Sorry, maar Dick Fiddler is allergisch voor aardappelen.
Ik begrijp het.
Pap, bedankt dat je voor me opkwam.
Ooit moet ik misschien m'n eigen dood in scène zetten, dan kun jij helpen.
Prima, pap.
Al snel, als in, wat doe je aankomende vrijdag?
Dick Fiddler. -Ik kan niet weglopen voor mijn daad.
Ik heb m'n moeder vermoord. Ze heeft me m'n hele leven gekleineerd.
Diep vanbinnen ben ik blij. -Genoeg zo.
Volgens mij zit er meer achter dit schoolproject.
Moeder? Leef je nog?
Toen zij me vroegen om m'n eigen dood in scène te zetten om jou te straffen...
zei ik: 'Prima, dan heb ik iets te doen.'
Als je zo dreigend kijkt, ben je echt heel mooi.
Maar toen ik hoorde dat je blij was dat ik dood was...
dacht ik: nu word ik nog gemener tegen je dan ooit.
Hoe kan dat?
Ik slik die pillen niet meer die me aardig maken.
Fiddler
Fiddler, je ziet er stom uit met die baard
Fiddler
VERWELKTE ROSE
deze droom wordt raar
WELKOM KRUSTY'S WE GAAN MET ÉÉN AUTO
Ik hoor dat jullie ontevreden zijn met mijn aandeel van 75 procent.
We hebben overwogen om jullie meer te laten houden...
Oké.
...maar jullie krijgen nog iets beters.
Ik doe een gastoptreden in jullie shows.
Draai z'n nek om als een ballon. -Hak z'n hey-hey's eraf.
We snijden hem in stukken en verwerken hem in ons traditionele eten.
Bedenk eens iets. -Ik ben slecht in een crisissituatie.
Ik kan ook niet improviseren, iets onthouden of een grap vertellen.
Waarom ben je clown geworden?
Ik zou een trieste clown worden.
Ondertiteling: Naomi Verheggen