LES SIMPSON
Ah, le papotage du lundi matin au distributeur d'eau.
La seule raison de faire des trucs durant le week-end.
La seule partie que je pige pas,
c'est si le costume de Radioactive Man
lui donne ses pouvoirs.
Le costume le tue à petit feu. Mais s'il ne le porte pas, il meurt.
Vous avez vu la suite de Radioactive Man ?
C'est pas une suite, c'est un remake.
En fait, ce film démonte ce qui s'est passé avant.
C'est un démake.
Arrêtez de causer, je l'ai pas vu.
L'Ascension de Radioactive Man est sorti il y a trois jours.
- C'est normal d'en parler. - Si tu l'as pas vu, dégage.
Et si j'ai envie de boire un verre d'eau ?
Fallait y penser quand t'étais pas occupé à voir le film.
Très bien. Je vais boire tout seul.
C'était dément, quand Radioactive Man a effacé sa mémoire.
Pour ne pas que son passé le tourmente
en renaissant dans le futur.
Ils causent du film ! Dépêche-toi, andouille.
Non, t'arrête pas. Désolé de m'être énervé.
Je te ferai ce que t'aimes bien.
J'ai le nouveau méchant de Radioactive Man. Le Tamponneur.
A la fin, je suis un gentil !
Je meurs ! Mais je ressuscite après le générique.
RADIOACTIVE MAN LE RE-SOULÈVEMENT
PREMIÈRE ÉGLISE DE SPRINGFIELD UNE BLAGUE ?
Parfois, on ne sait plus vers qui se tourner.
Comme quand Radioactive Man a tué son jumeau avec...
Grâce étonnante Si fort, je chante
Pour pas entendre les spoilers
La ferme
Et restez-y !
Bon, faut que j'aille voir Radioactive Man
avant qu'on me gâche tout le plaisir.
Ouh, un rencard. Je vais changer de soutif.
Je veux voir L'Ascension de Radioactive Man.
Si Bart y va, j'y vais.
Et si Grand-père y va, j'y vais.
Si tout le monde vient, je dois payer une baby-sitter.
On appellera cette gentille fille qui fait des études d'éducatrice.
Emily-Beth ? On peut pas se la payer.
Elle a ses propres marionnettes.
- Au revoir, Maggie. - Au revoir, mon blé.
Deux adultes, deux enfants
et un senior avec l'âge mental d'un bébé, donc c'est gratuit.
Pour le film en 3D, c'est 72 dollars.
Pour 10 dollars de plus, vous pouvez le voir en IMAX,
format écran Hobbit et en réalité virtuelle.
Bon, le film. T'as intérêt à valoir le coup.
Les motards sont des nanas ?
Je me demande s'il y a d'autres nanas.
Ne mAXEz pas vos mots. Sentez bon !
Aussi disponible en Coquine Arctique,
Melon du lendemain et Musc Elon.
Ils se fichent de nous. C'était une pub !
Si je voulais voir des pubs que je peux pas zapper,
je regarderais Hulu.
Vous me dites chut ?
Ce type est au téléphone, elle envoie un texto, lui un sexto.
Et ce type a amené un bébé à la séance de 21 h !
C'est négatif, mec.
Qu'est-ce qui arrive au cinoche ?
C'est déjà pire que la téloche, et maintenant ça ?
Et restez-y !
Déride-toi, Homer. Pas besoin d'aller au ciné pour voir des films.
Il suffit de les télécharger illégalement.
Les télécharger illégalement ? C'est légal ?
Va savoir. Mais c'est trop fastoche. Regarde.
Il suffit de...
La chaine Fox interdit la diffusion d'instructions détaillées
pour télécharger du contenu intellectuel protégé.
En attendant, voici des images du NASCAR à Martinsville, en 2011.
Simple comme bonjour.
Il me suffit de cliquer sur...
C'est parti.
RADIOACTIVE MAN LE RE-SOULÈVEMENT
Merci, mon grand. C'est le meilleur truc que j'ai vu sur un ordi
dont je peux parler devant toi.
- Comment t'as appris ça ? - J'ai moins de 30 ans.
Les mecs, j'ai vu le film de Radioactive Man.
Mes 10 scènes préférées, de la pire à la meilleure.
A la 10e place, quand Bidule a fait un truc avec ces mecs.
- A la 9e place... - Homer, tout a déjà été dit dessus.
On parle du nouveau James Bond, là.
J'aime bien qu'il soit moche.
Et moi, qu'il n'ait plus de gadgets.
J'aime qu'il tire mal, soit pas drôle
et fasse pas de cascades.
- Fermez-la ! - Homer, va au ciné voir le film.
Au ciné ? Pour voir ce film, il me suffit
d'un ordinateur et d'un site web basé sur une plateforme pétrolière.
Vous vous joignez à moi ?
HIER NE MEURT JAMAIS DEMAIN
C'était vachement mieux qu'au ciné.
A la magie du cinéma s'ajoute l'adrénaline d'avoir volé.
Tout ce qu'on veut,
c'est voir des blockbusters à la maison et à l'oeil.
Pourquoi Hollywood ne pige pas ?
Messieurs, ça me donne envie de créer un cinéma pour le peuple,
une expérience sans les aléas et les nuisances
des salles de cinéma modernes.
Fini les abrutis qui téléphonent en plein film.
Fini les abrutis qui m'interdisent de téléphoner.
Et surtout, on devra plus jamais se taper une pub insupportable !
Bienvenue au cinéma Pirate-diso !
Le film de ce soir est Drôle de vie, réalisé par Judd Apatow.
C'est l'histoire de sa vie,
jouée par sa famille et doublée par ses amis.
Pendant les 3h30 à venir, profitez bien.
Tu as pété pendant qu'on faisait l'amour ?
T'as choisi des tacos coréens
pour le gala de charité de l'école...
C'est ma vie en images.
REALISÉ PAR JUDD APATOW
Alors ?
On ira en enfer pour avoir vu une poitrine de profil,
mais ce jardin est un petit morceau de paradis.
Et tout ça grâce à Homer Simpson !
C'était chouette.
Et c'est gentil que la société de production t'ait laissé le projeter.
M'ait laissé ?
Bibiche, je l'ai téléchargé sur Internet. Illégalement.
Un téléchargement illégal ?
Mais Hollywood dit que voler Hollywood, c'est mal.
Pourquoi un type banal comme moi doit dépenser 15 dollars par ticket
pour que les studios payent des salaires juteux aux Air Bud
et aux Ray Liotta de ce monde ?
Quand j'ai regardé ce film piraté, j'ai volé avec mes yeux.
Je vais envoyer aux gens d'Hollywood un chèque pour le prix du ticket.
Cet argent finira dans les mains des personnes talentueuses
qui fabriquent de la magie sur le grand écran.
Karen, appelez le FBI !
QG DU FBI WHASHINGTON DC
APPLICATION DE LA LOI
ANTITERRORISME
LUTTE ANTI-DROGUES
PIRATAGE DE FILMS
STOP AU TÉLÉCHARGEMENT INTERNET
Vous avez rejoint cette brigade pour une raison.
Combattre les pirateurs de films.
Je voulais coffrer des tueurs en série.
"Coffrer des tueurs en série."
Désormais, vous sacrifierez vos vies pour protéger les films de nanas,
les films potaches et les films d'animation ratés d'Amérique.
Monsieur, vous devez voir ça.
"Téléchargé sur Internet"... "Regardé gratuitement"...
"Jamais repayer pour un film" ?
Messieurs, armez vos fusils pour tuer.
On va s'en prendre à Homer Simpson.
Je vous présente, tout chaud sorti de l'ordi d'un monteur énervé
dans une boîte d'effets spéciaux,
La Guerre des Planètes : épisode VII.
EPISODE VII NOUVELLE PRISE
EN RAISON D’UNE FAILLE DANS L’ESPACE-TEMPS,
IL N’Y A PAS EU D’ÉPISODES I, II, ET III.
Mon enfance n'est plus aussi gâchée.
CINÉMA PIRATE-DISCO
Ecoutez-moi, viande avachie. Vous avez enfreint le paragraphe 17
du code du copyright.
Du calme, grosse légume.
Ces gens ne font que regarder un film.
Je porte pas de chemise, mon insigne me rendre dans le gras.
Que se passe-t-il ? Il y a un pervers dans le quartier ?
Je viens arrêter et, je l'espère,
mettre en scène le suicide en prison du cerveau de cette opération.
Homer Simpson.
Le cerveau ?
On tient notre homme. Grâce au tuyau d'un indic héroïque.
L'un de vous m'a dénoncé ? Qui ?
Toi !
Inspecteur Chalmers !
T'as jamais avalé qu'on ait porté la même chemise à ce luau hawaïen.
Ils vont emmener papa. On doit faire quelque chose !
Je m'en charge.
Du contenu soumis à droit d'auteur !
Ne regarde pas !
Qu'on me vende un ticket !
Bouchons, visière ! Comme à l'entraînement.
Dorénavant, le seul endroit où vous verrez des films sans payer,
ce sera en taule.
Bibiche, promets-moi de découvrir qui m'a dénoncé.
Sûrement quelqu'un que j'aurais jamais soupçonné.
Jamais soupçonné !
Tes grognements de sympathie sont tout ce qui me reste.
Celui qui a fait ça sera hanté à jamais par la culpabilité.
A jamais !
PRISON DE SPRINGFIELD
Vous êtes là pour quoi ?
- Braquage de banque. - Trafic de drogue.
- Et toi ? - Piratage de films.
Le show-business travaille dur pour faire ces films.
Mes actions dans les médias n'ont pas décollé
à cause de gens comme toi.
Mon frère a perdu son job de machiniste à cause du piratage.
Il a dû vendre son jet-ski.
Un machiniste sans jet-ski, c'est pas un machiniste !
Tu vas voir le sort qu'on réserve aux violeurs de droits d'auteur !
C'est presque comme si papa était là.
Mais il grogne moins quand je m'approche de l'assiette.
Moi, je veux savoir qui a balancé papa.
Quel sale rat.
La personne qui a dénoncé votre père
pensait peut-être faire ce qu'il fallait.
Homer a juste piraté un film. Il a déjà fait bien pire.
Il a même été un vrai pirate.
Lisa, dis à ton frère que voler, c'est mal.
Je ne sais pas. Papa n'a pas volé pour son propre intérêt.
Il a proposé une expérience unique à toute la ville.
Je ne peux pas croire que quelqu'un l'ait dénoncé.
Papa !
Homer, que fais-tu hors de prison ?
Tu dois y retourner et te rendre.
Je peux pas retourner en taule.
Y a même pas de shampoing. Que du savon !
Attends. Je connais un endroit à Springfield
qui se moque des lois antipiratage.
CONSULAT DE SUÈDE
Merci de nous accueillir.
Notre famille apprécie toujours l'asile.
Ici, c'est comme si vous étiez sur le sol suédois.
Vous êtes autant en sécurité ici que dans le Skatteskrapan.
Votre pays ne s'oppose pas au téléchargement illégal ?
Les Suédois estiment
que les films devraient être diffusés gratuitement.
C'est pas du vol, ça ?
Les studios d'Hollywood, voilà les véritables voleurs.
Affirmer que tous leurs succès leur ont fait perdre de l'argent.
Je crache sur leur comptabilité !
Et pourquoi ils font pas une suite à Taken
où les gars de Very Bad Trip sont kidnappés
et les seuls qui peuvent les sauver, c'est Fast et Furious ?
J'adorerais pirater ce film.
Comme le fier peuple de Suède.
Ils nous ont trouvés.
Il n'y a qu'un moyen de faire sortir des fugitifs d'un bâtiment étranger.
Avec du death metal.
Respecte la loi
La loi du copyright
Ca vous plaît ?
Les Suédois adorent le death metal.
Ca nous rappelle la mort.
Fichus fumeurs de poisson attribueurs de prix Nobel.
J'en ai assez d'être coincée dans cette ambassade.
Ce consulat. C'est un bureau régional
qui dépend de l'ambassade, qui est à la capitale.
Merci de m'avoir soutenu.
T'es la meilleure des épouses.
C'était moi ! C'est moi qui ai prévenu le FBI !
Toi ? Comment t'as pu ?
Toi, mon sang, ma chair !
Je pensais faire ce qu'il fallait.
Qui aurait cru que les autorités utiliseraient mes aveux contre moi ?
Tu as oublié la promesse faite lors notre mariage ?
De m'aimer et me chérir, m'aider et m'assister ?
Je voulais pas faire de voeux grotesques.
Tu l'as fait. Et les gens ont ri. De bon coeur !
Je voulais pas en arriver là.
- Mais tu as volé. - Avant, tu veillais sur moi.
Mais maintenant, j'ai plus rien.
MENOTTES DE CHEVAL
JE T'AIME
Levez-vous
pour l'affaire du Ministère public contre Homer Simpson.
Le Ministère appelle le producteur hollywoodien Judd Apatow.
Homer Simpson est un ennemi de l'art.
L'art créé par des auteurs, des réalisateurs
et le gars qui utilise un ordi pour réduire ou grossir les tétons.
Pas que ceux qui vivent leur rêve, aussi ceux qui dépendent de nous.
PONTES D’HOLLYWOOD
Les profs de spinning, les rabbins personnels, Seth Rogen.
C'est vrai, j'ai besoin de lui.
J'ai vu un DVD illégal de 40 ans, toujours puceau
en vente dans un centre de lavage.
Ils avaient oublié les commentaires du réalisateur.
Il n'y avait même pas de bêtisier !
TRIBUNAL DE SPRINGFIELD PARKING POUR PONTES D'HOLLYWOOD
Homer Simpson, vous êtes coupable de diffusion illégale
de contenu protégé.
Avant d'être condamné, avez-vous quelque chose à dire ?
- Non. - Homer, donne-leur ta version.
Je sais que je t'ai blessé,
mais fais-moi confiance. Ca va fonctionner.
Vous savez quoi, Juge Apatow ? J'ai quelque chose à dire.
Ces gens du cinéma peuvent dire que je suis un pirate,
mais je suis qu'un homme. Un homme qui aimait trop Hollywood.
Alors, j'ai inventé mes propres règles
et combattu les grosses légumes qui voulaient détruire mon mode de vie.
- Il n'a pas l'air d'un méchant. - Plutôt d'un opprimé.
- C'est le contraire d'un héros. - Mais où est l'histoire d'amour ?
Au début, ma femme croyait pas en moi.
On a peut-être oublié pourquoi on était tombés amoureux.
Mais quand tout s'est assombri, il y a une minute,
elle a été là pour moi.
Elle m'a donné la force et le courage
de me battre pour ce en quoi je crois.
C'est un David pirate contre un Goliath cupide.
Une Erin Brockovich... avec un plus gros décolleté.
Deux, trois... Bon sang, il allume tous les cadrans.
HOMMES -25/+45 FEMMES -25/+45
Une famille, seule et contre tous, a combattu le système...
et a perdu.
J'aimerais acheter les droits pour faire un film sur vous.
Je suis associé comme producteur exécutif. Associé !
Un film ? Nous envisageons une trilogie.
La famille de Will Smith veut vous incarner.
Je serai Jaden !
Au nom d'Hollywood, nous abandonnons toutes les poursuites.
Ces gens détestent mon père.
Pourquoi vouloir réaliser un film sur lui ?
Hollywood est régi par des sociétés qui veulent écraser les gens,
mais ils font des films sur les gens qui se révoltent contre ces sociétés
qui essaient de les écraser. Et qui gagnent.
Je signe avec celui qui peut convaincre Channing Tatum
de prendre assez de poids pour m'incarner.
LE BIOPIC D'UN PIRATE MET LES VOILES
TATUM REÇOIT DES INJECTIONS DE MILK-SHAKE
BRAVOURE DU STREAMING SON SEUL CRIME : ENFREINDRE LA LOI
Surprise !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
On est si emballés par ton film qu'on a prévu une projection.
Mais le film ne sort que la semaine prochaine.
On a piqué une version sur Bootleg Bay, comme tu nous a appris.
Il y a le time code sur l'image, mais sinon, la copie est bonne.
Vous piratez mon film ?
Et pas qu'un peu. Pirater, c'est voler !
Vous retirez l'argent de la bouche de ma famille.
Mais le film raconte comment vous avez piraté des films !
C'est inventé par Hollywood.
On vit dans le monde réel,
où j'ai droit à un truc qui s'appelle
"participation aux bénéfices".
C'est négatif, mec.
Homer...
Vous irez tous voir mon film au cinoche le jour de sa sortie.
Pas de séances à tarif réduit.
Et dites à vos amis qu'il est génial.
Achetez les trucs
dont ils font la pub juste avant la séance.
L'Homer du film porte du déodorant mAXE !
Vous devriez en faire de même. Ne mAXEz pas vos mots. Sentez bon !
- Homer, tu crois que tu devrais... - Hop, hop, hop.
Qu'est-ce qu'on a appris sur le soutien aveugle à son époux ?
Déodorant mAXE !
DEMANDEZ NUITS SIMPSON
BRAVOURE DU STREAMING
Quand les choses se sont assombries, elle a été là.
Elle m'a donné la force et le courage
de me battre pour ce en quoi je crois.
Au nom d'Hollywood,
nous abandonnons toutes les poursuites.
T'en penses quoi, Lisa ? Qui sont les gentils ?
Les sociétés de médias ou les gars libres d'Internet ?
Les deux camps disent avoir de nobles intentions.
Mais au bout du compte, ils essaient tous de piquer le plus de fric.
Donc, tout le monde est un pirate ?
Et le pire de tous, c'est...
Adaptation : Vanessa Fusco