I SIMPSON
Caspita, le chiacchierate del lunedì mattino al boccione dell'acqua.
L'unica ragione per fare qualcosa nel fine settimana.
L'unica parte del film che non ho capito è
ora l'Uomo Radioattivo trae poteri dal costume?
La veste lo sta uccidendo pian piano,
ma se non la indossa, muore.
Aspettate, avete visto il sequel dell'Uomo Radioattivo?
Non è un sequel, è un reboot.
In realtà, questa edizione annulla ciò che c'era
in quella precedente, quindi è un'edizione di annullamento.
Fermatevi! Non l'ho ancora visto!
L'Uomo Radioattivo Risorge è uscito tre giorni fa.
Non siamo scorretti.
Già, se non l'hai visto,
sta' lontano dal boccione.
Ma come faccio se voglio dell'acqua rinfrescata?
Avresti dovuto pensarci
mentre non guardavi il film.
D'accordo, berrò da solo.
È stato incredibile quando l'Uomo Radioattivo
ha dovuto cancellare la sua memoria.
Così non sarebbe stato torturato dal suo stesso passato,
una volta nato nel futuro.
Stanno parlando del film!
Muoviti, imbecille!
No, no, non fermarti!
Mi spiace che mi sia arrabbiato.
Farò quella cosa che ti piace.
Ho preso il nuovo cattivo dell'Uomo Radioattivo...
il Collisore.
Alla fine, divento buono.
Muoio, ma poi torno in vita dopo i titoli di coda.
L'UOMO RADIOATTIVO Risorge
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD UNO SCHERZO?
A volte pensiamo che non ci sia via d'uscita,
come quando l'Uomo Radioattivo
dovette uccidere il gemello antimateria esplodendo particelle temporali...
Grazia incredibile
Io canto fortissimo
Per sovrastare chi spoilera!
Silenzio, silenzio, silenzio...
E stia fuori!
E va bene. Devo andare a vedere il film dell'Uomo Radioattivo,
prima che me lo rovinino del tutto.
Serata romantica!
Andrò a cambiarmi il reggiseno.
Voglio vedere L' Uomo Radioattivo Risorge.
Se ci va Bart, vado anch'io!
Se ci va il nonno, ci vado anch'io!
Se venite tutti, devo pagare un babysitter.
Chiameremo quella ragazza simpatica
che si sta laureando in pedagogia.
Emily Beth?
Non possiamo permettercela, lei!
Lei porta i suoi giocattoli!
Ciao ciao, Maggie!
Ciao ciao, soldini.
L'Uomo Radioattivo Risorge
Due adulti, due bambini.
e un anziano con il cervello di un bambino, quindi gratis.
Per lo spettacolo in 3D sono 72 dollari.
- Cosa? - O, se aggiunge dieci dollari,
potrete vederlo in risoluzione IMAX de Lo Hobbit
con visione in realtà virtuale.
SALA REALTÀ VIRTUALE
D'accordo, film, sarà meglio che ne valga la pena.
I motociclisti sono ragazze!
Mi chiedo cos'altro lo sia.
Non chiedere.
Profuma.
RICHIEDI IL DEODORANTE
Disponibili anche "Zozzona dell'Artico", "Risveglio al Melone" ed "Elon Musk".
Ehi...ci hanno fregato!
È pubblicità!
Avessi voluto pagare della pubblicità che non posso saltare,
mi sarei abbonato a Hulu Plus!
Dice a me di fare silenzio?
Quel tizio è al telefono.
lei manda messaggini, lui ne manda di sconci,
e quell'altro ha portato un neonato allo spettacolo delle 21!
Non ci siamo, bello.
Che è successo al cinema?
Prima sono diventati peggio della TV, e ora questo!
E stia fuori!
Su la testa, Homer.
Non ti serve un cinema per vedere il film.
Basta scaricarlo illegalmente.
Scaricarlo illegalmente?
È legale?
Chi lo sa, sicuramente è facile.
Ti faccio vedere.
Tutto ciò che devi fare è...
Il canale FOX proibisce la trasmissione di istruzioni passo-passo
per scaricare illegalmente materiali protetti da diritti d'autore.
Nel frattempo, godetevi questo filmato
della Nascar Cup a Martinsville del 2011.
Wow, questa era facile.
Tutto quello che dovrei fare è cliccare su..
E via!
L'Uomo Radioattivo Risorge
Che Dio ti benedica, ragazzo.
È stata la cosa migliore che abbia visto su un computer
della quale possa parlare con te.
Come sei riuscito a sapere come fare?
Ho meno di trent'anni.
Ragazzi, ragazzi, ho visto l'Uomo Radioattivo!
Ecco le mie dieci scene preferite in ordine crescente.
Numero dieci, quando quello là ha fatto quella cosa con quei tizi.
- Numero nove... - Homer, non parliamo più di quel film.
Stiamo discutendo del nuovo James Bond.
Mi piace che James Bond sia brutto adesso.
Mi piace che non abbia alcuno strumento.
Mi piace che sia scarso a sparare,
che non faccia battute divertenti o altre cose in stile James Bond.
Silenzio, silenzio, silenzio!
Homer, va' al cinema a vedere il film.
Cinema?
Ciò che mi serve per vedere questo film
è un portatile e un sito domiciliato in uno stato
che in realtà è soltanto una piattaforma petrolifera.
Volete univi a me?
IERI NON DIVENTERÀ MAI DOMANI
È stato di gran lunga meglio che al cinema.
Unisce la meraviglia dell'andare al cinema
con il brivido del furto.
Ciò che vogliamo è intrattenimento ad alto budget
nelle nostre case, gratis.
Perché a Hollywood non lo capiscono?
Signori, sono ispirato a creare un cinema per la gente,
un'esperienza priva di tutte le scocciature
e le fregature del cinema dei giorni nostri!
Già, basta schifosi che parlano al cellulare.
Basta schifosi che mi dicono di non parlare al cellulare!
E soprattutto...
Non dovremo più sorbirci
altra pubblicità irritante!
Benvenuti al "Cinema Pirati-disiaco"
Il film di stasera è La Vita è Buffa.
diretto da Judd Apatow.
Si basa sulla sua vita, con la sua famiglia
e improvvisazioni dei suoi amici.
Quindi, per le prossime tre ore e mezzo, buon divertimento!
Hai scorreggiato mentre facevamo l'amore?
Sei tu che hai ingaggiato il chiosco ambulante dei taco coreani
per la raccolta fondi della nostra scuola privata.
Ciò che io vivo, lui lo scrive.
DIRETTO DA JUDD APATOW
Beh, che ne pensate?
Potremmo andare all'inferno per aver visto "seno di lato",
ma questo giardino sul retro è un angolo di paradiso,
tutto merito di Homer Simpson!
È stato divertente!
Ed è stato gentile da parte della casa cinematografica
permetterti di mostrare il loro film.
Permettermi? Tesoro,
l'ho scaricato da internet...
...illegalmente.
Un download illegale?
Ma a Hollywood dicono che non si ruba da Hollywood.
Perché un comune mortale come me
dovrebbe spendere 15 dollari a biglietto
affinché le case cinematografiche possano pagare compensi elevatissimi
agli Air Buds e ai Ray Liotta di turno?
Mentre guardavo quel film piratato,
stavo rubando con i miei occhi.
Quindi, risarcisco quelle brave persone a Hollywood
dei quattro biglietti che avrei dovuto comprare.
Questi soldi finiranno nelle mani di gente talentuosa
che fanno magie sul grande schermo.
Karen, voglio vedere l'FBI!
SEDE DELL'FBI WASHINGTON DC
FORZE DELL'ORDINE RECUPERO OSTAGGI
UNITÀ SPECIALE CONGIUNTA ANTITERRORISMO ANTIDROGA
PIRATERIA CINEMATOGRAFICA
STOP AI DOWNLOAD SU INTERNET NO AI TORRENT
AVVERTIMENTO DELL'FBI
Siete in questa squadra solo per un motivo,
combattere la pirateria cinematografica.
Volevo arrestare i serial killer.
"Volevo arrestare i serial killer".
D'ora in avanti, darete la vostra vita
pur di proteggere film strappalacrime, commedie con amiconi,
e il gettito continuo di animazioni mal riuscite nella madrepatria.
Signore, guardi qui.
"Preso dalla rete...
...visto gratis...
...mai più pagare per un film"?
Uomini, impostate le vostre armi in modalità "uccisione".
Andiamo alla ricerca di Homer Simpson.
Ora vi presento,
direttamente dal computer di un editore infuriato,
in una sala per effetti speciali,
Guerre Cosmiche Episodio Sette.
GUERRE COSMICHE
EPISODIO VII NUOVA EDIZIONE
PER UNA FENDITURA SPAZIO-TEMPORALE GLI EPISODI I, II E III NON ESISTONO.
La mia infanzia è stata sistemata!
CINEMA PIRATI-DISIACO
Ascoltate, culi piatti!
State tutti violando
l'ordinamento 17 del codice statunitense sui diritti d'autore.
Calmino, fenomeno.
Stanno solo guardando un film.
Non ho la canottiera
e il distintivo mi si conficca nella pelle.
Che succede?
C'è un maniaco nel nostro vicinato?
Sono qui per arrestare e spero provocare il suicidio in carcere
della mente di questa malefatta...
Homer Simpson!
La mente.
Abbiamo il nostro uomo grazie alla soffiata
di un informatore americano eroico.
Qualcuno di voi mi ha incastrato?
Chi è stato?
Tu!
Soprintendente Chalmers,
non mi ha mai perdonato per quella volta
in cui indossammo la stessa camicia hawaiana alla festa Luan!
Porteranno via papà!
- Dobbiamo fare qualcosa! - Ci penso io.
Materiale tutelato dai diritti d'autore!
Non guardatelo!
Qualcuno mi venda un biglietto!
Mettete i tappi per le orecchie! E i paraocchi!
Siamo allenati per questo!
D'ora in poi,
l'unico posto nel quale lei guarderà film
senza dover comprare un biglietto è la prigione.
Cara, promettimi che troverai chi mi ha incastrato.
Probabilmente è qualcuno del quale non sospetterei mai.
Mai,
I tuoi sospiri d'affetto sono tutto ciò che ho.
Chiunque mi abbia fatto questo verrà perseguitato
da un senso di colpa immane, per sempre!
Per sempre!
POLIZIA PENITENZIARIA DI SPRINGFIELD
Perché siete dentro ragazzi?
Rapina in banca.
Spaccio. E tu?
Pirateria cinematografica.
Quelli dello spettacolo
lavorano duro per fare i film.
Le mie azioni in aziende massmediatiche hanno faticato a causa di gente come te.
Mio fratello ha perso il suo lavoro come macchinista
in un set cinematografico a causa della pirateria.
Ha dovuto vendere la sua moto d'acqua.
Un macchinista senza moto d'acqua non è un vero macchinista!
Tra poco scoprirai
cosa facciamo a chi infrange i diritti d'autore.
È quasi come se papà fosse qui.
Solo con meno ringhi quando mi avvicino al suo cibo.
Vorrei soltanto sapere chi ha fatto la spia su papà.
Ratto schifoso.
Forse la persona che ha incastrato tuo padre
pensava di fare la cosa giusta.
Homer ha solo piratato un film.
Non è la cosa peggiore che papà abbia mai fatto.
Non è nemmeno la piratata peggiore di papà.
Lisa, dì a tuo fratello che rubare è sbagliato a prescindere.
Non saprei.
Papà non stava rubando per se stesso.
Ha fatto una cosa magnifica per l'intera città.
Non credo che qualcuno l'abbia incastrato.
- Papà. Papà, sei tornato, sei tornato! - Papà, sei tornato!
Homer, che fai fuori di prigione?
Devi tornare e consegnarti.
Non posso tornare in prigione!
Niente shampoo, solo saponette!
Aspetta, conosco un posto a Springfield
indifferente alle leggi sulla pirateria in internet.
CONSOLATO DI SVEZIA
Grazie di averci ricevuto.
La nostra famiglia è sempre riconoscente per il vostro asilo.
In questo consolato è come se ci si trovasse su suolo svedese.
Siete al sicuro come nel grattacielo Skrapan.
Il suo paese non ritiene scorretto scaricare film illegalmente?
Il popolo svedese ritiene
che tutti i film debbano poter essere condivisi liberamente.
Come può questo non essere un furto?
Le vostre case del cinema hollywoodiane sono i veri ladri,
dichiarando che tutti i loro film di successo abbiano perso soldi.
Ci sputo sopra la loro contabilità.
Già, e come mai non fanno il sequel di Taken
dove quelli di Una Notte da Leoni vengono catturati
e gli unici che possono salvarli
sono quelli di Fast and Furious.
Cielo, avrei proprio voglia di piratarlo.
Come anche l'orgoglioso popolo svedese.
Ci hanno trovato!
C'è solo un modo per fare uscire dei latitanti
da un edificio straniero...
con del Death metal.
Rispettare la legge, rispettare la legge
Il diritto d'autore, il diritto d'autore
Il diritto d'autore, il diritto d'autore...
Le piace?
Gli svedesi amano il Death metal.
Ci ricorda la morte.
Maledetti assegnatori di premi per la pace e affumicatori di pesci.
Sono proprio stanca di essere intrappolata in quest'ambasciata.
Consolato.
I consolati sono uffici regionali
sottoposti all'ambasciata nella capitale.
Grazie di essermi rimasta accanto in tutto ciò.
Sei la moglie migliore al mondo.
Sono stata io!
Sono stata io ad avvisare l'FBI.
Tu? Come hai potuto?
Sei sangue del mio sangue.
Volevo solo fare la cosa giusta.
Chi lo sapeva che le autorità avrebbero usato una confessione contro di me?
Hai dimenticato la tua promessa al matrimonio?
Di amarmi e onorarmi?
Di aiutarmi ed essere mia complice?
Non ho mai voluto dire promesse divertenti.
Ma l'hai fatto. E loro hanno riso.
A crepapelle.
Non volevo che accadesse questo,
ma tu stavi rubando.
Prima avevo solo te che mi proteggevi.
Ora non ho nulla.
CAVIGLIERE PER CAVALLI
TI AMO
In piedi per il caso de lo Stato contro Homer Simpson.
Lo Stato chiama il super produttore cinematografico Judd Apatow
Homer Simpson è un nemico dell'arte.
L'arte creata da sceneggiatori, registi
e dai tizi che usano il computer per eliminare o risaltare i capezzoli.
E non solo quelli che sognano per lavoro...
RISERVATO AI PEZZI GROSSI DI HOLLYWOOD
...ma anche quelli che dipendono da noi.
Gli istruttori di spinning,
i rabbini personali, Seth Rogen.
È vero. Dipendo da lui.
Ho visto un DVD masterizzato di 40 anni vergine
in vendita in un autolavaggio.
Hanno tagliato il mio commento da regista!
Non c'era nemmeno la carrellata finale degli errori!
GENTE DI SPRINGFIELD PEZZI GROSSI HOLLYWOODIANI
Homer Simpson, lei è colpevole
di riproduzione e distribuzione illegale di materiale tutelato da diritti d'autore.
Prima della sentenza, ha qualcosa da dire in sua difesa?
- No. - Homer, racconta loro la tua versione.
So di averti ferito, ora fidati di me, per favore.
Funzionerà.
Sa cosa, giudice Apatow?
Avrei qualcosa da dire.
Questa gente del cinema potrà dire che sono un pirata,
ma io sono solo un uomo.
Un uomo che ha amato Hollywood fin troppo.
Quindi, ho fatto io le regole e ho combattuto quei pezzi grossi
che hanno cercato di distruggere il mio modo di vivere.
Non sembrerebbe cattivo.
Ricorda il classico Davide contro Golia.
È un eroe davvero improbabile!
Ma dov'è la storia d'amore?
Dapprima, mia moglie non mi credeva.
Forse ci siamo dimenticati perché ci siamo innamorati.
Ma quando un minuto fa sembrava tutto nero,
lei era lì a sostenermi e incoraggiarmi
a combattere per ciò che credo.
È un David scaricatore di film contro l'avido Golia.
Una Erin Brockovich con una scollatura più profonda!
Due, tre... Cielo, sta facendo colpo
su tutti i quadranti del pubblico.
Una famiglia, contro ogni pronostico, ha affrontato il sistema...
... e ha perso.
Sig. Simpson, vorrei comprare i diritti per produrre un film
basato sulla sua storia vera.
Ci sono anch'io come produttore esecutivo!
Anch'io! Anch'io!
Solo un film? Noi prevediamo una trilogia.
La famiglia di Will Smith vuole pagare la sua.
Io farò Jaden.
A nome di Hollywood, facciamo cadere tutte le accuse.
Queste persone odiano mio padre.
Com'è possibile che vogliano fare un film su di lui?
Hollywood sarà anche gestita da grandi aziende
che cercano di spremere la gente, ma fanno film
su persone che si oppongono alle grandi aziende
che cercano di spremerli e di vincere.
Firmerò con chiunque riesca a convincere Channing Tatum
a ingrassare per interpretarmi.
FILM BIOGRAFICO SU UN PIRATA DEI FILM PRENDE IL VIA
Sorpresa!
Che diavolo è tutto questo?
Siamo così in estasi per il tuo nuovo film che facciamo una proiezione speciale.
Ma il film non uscirà prima della settimana prossima.
Abbiamo piratato una versione da Baia del Contrabbando
come tu ci hai insegnato.
Si vede ancora il timecode,
ma, per il resto, è una copia pulita.
State piratando il mio film?
Al diavolo tutti voi! La pirateria è un furto!
Stato togliendo i soldi di bocca alla mia famiglia!
Ma il film... è sui film piratati.
Quella è fantascienza hollywoodiana.
Noi viviamo nel mondo reale dove ho una cosa chiamata...
...par-te-cipa-zio-ne a-gli u-tili
Non ci siamo, bello.
Papino...
Ora andate tutti al cinema a vedere il mio film il giorno in cui uscirà!
Niente sconti per il primo spettacolo!
E dite ai vostri amici che è stato grandioso!
Comprate la roba che pubblicizzano prima del film!
Homer nel film usa il deodorante Ask,
e così dovreste voi!
Non chiedere! Profuma!
Papino, davvero pensi che dovresti...
Cosa abbiamo imparato dal non sostenere nostro marito?
Deodorante Ask!
NOTTI ALLA SIMPSON NON CHIEDERE, DEODORA
Ma poi, quando tutto sembrava nero,
lei era lì. Mi ha dato la forza e il coraggio
per lottare per quello in cui credo.
A nome di Hollywood,
facciamo cadere tutte le accuse!
Quindi, che ne pensi, Lisa? Chi sono i buoni,
le aziende massmediatiche o quelli della libertà su internet?
Beh, entrambi sostengono la nobiltà dei loro intenti,
ma, alla fine, entrambi provano a rubare
quanto possibile.
Quindi...sono tutti pirati?
E il peggiore è...
Sottotitoli: Federico Cincinelli