Tjonge, maandagochtendgesprekken bij de waterkoeler.
De enige reden om iets te doen in het weekend.
Wat ik niet begreep in de film...
was hoe Radioactive Man z'n krachten krijgt van zijn pak.
Het pak doodt hem langzaam, maar als hij het niet draagt, gaat hij dood.
Hebben jullie het vervolg op Radioactive Man gezien?
Het is een reboot.
Deze doet alles teniet van de laatste, dus het is een de-boot.
Stop. Ik heb hem nog niet gezien.
Radioactive Man Re-Rises is al drie dagen uit. Het mag nu.
Als je hem niet gezien hebt, moet je weg. -En als ik gekoeld water wil?
Daar had je aan moeten denken toen je de film niet zag.
Prima, ik drink alleen.
RUIM JE EIGEN ROMMEL OP
Te gek toen Radioactive Man z'n eigen geheugen moest wissen.
Zodat z'n verleden hem niet dwarszat toen hij geboren werd in de toekomst.
Ze hebben het over de film. Snel, idioot.
Niet stoppen. Sorry dat ik kwaad werd. Ik doe dat ene wat je fijn vindt.
Ik heb Radioactive Mans nieuwe slechterik, de Collider.
Ik blijk een goeierik te zijn.
Ik ga dood, maar kom na de aftiteling weer tot leven.
Kerk GRAP?
Soms denken we dat we nergens meer terecht kunnen...
net als Radioactive Man, toen ie z'n anti- materie-tweelingbroer moest vermoorden...
met tijdsdeeltjes van de... -genade, hoe luid ik zing
om de spoilers niet te horen
mond dicht, mond dicht...
En blijf weg.
Ik moet de Radioactive Man-film zien voor hij helemaal voor me verpest is.
Date-avond. Ik trek een andere beha aan.
Ik wil Radioactive Man Re-Rises zien. -Als Bart gaat, wil ik ook.
Als opa gaat, wil ik ook.
Maar dan moet ik betalen voor een babysitter.
We bellen dat meisje dat Kinderwetenschap studeert.
Emily-Beth? Die kunnen we niet betalen. Ze neemt haar eigen poppen mee.
Dag, Maggie. -Dag, geld.
Twee volwassenen, twee kinderen, en een kinderlijke bejaarde, dus gratis.
Voor de 3D-film is dat 72 dollar.
Voor 10 dollar meer kunt u 'm zien in IMAX Hobbit Frame Rate Virtual Reality Vision.
IMAX HFR VRV BIOSCOOP
Ik hoop maar dat je het waard bent, film.
De gasten op de motor zijn grietjes.
Wat nog meer?
Vraag niet, maar ruik.
Ook verkrijgbaar in Artica Sloerie, Morning After-meloen en Elon Musk.
Hé, dat is een reclame.
Als ik verplicht reclames moet zien, dan meld ik me wel aan bij Hulu Plus.
Doe je dat tegen mij? Hij zit te bellen. Zij sms't. Hij doet aan sexting.
En hij neemt een baby mee naar de voorstelling van 21.00 uur.
Lekker negatief, man. -Wat is er met films gebeurd?
Eerst werden ze slechter dan tv en nu dit.
En blijf weg.
Kop op, Homer. Je hebt geen bioscoop nodig.
Download hem gewoon illegaal.
Illegaal downloaden? Is dat legaal?
Geen idee. Maar het is makkelijk. Hier.
Je hoeft alleen...
FOX Network verbiedt het uitzenden van instructies...
voor 't illegaal downloaden van copyrighted materiaal.
Geniet in de tussentijd van beelden van Nascars 2011 Martinsville Cup.
Dat was makkelijk. Ik hoefde alleen te klikken op...
En afspelen.
Bedankt, knul. Dat was het beste wat ik ooit op een computer heb gezien...
en wat ik in jouw bijzijn kan zeggen.
Hoe wist je dat? -Ik ben jonger dan 30.
Jongens, ik heb de Radioactive Man-film gezien.
Hier zijn mijn 10 favoriete scènes.
Nummer 10: toen Hoe-heet-hij dat gedoe deed met die gasten.
Nummer 9... -We zijn erover uitgepraat.
We bespreken de nieuwe James Bond-film.
Leuk dat hij nu lelijk is. -Leuk dat hij geen gadgets heeft.
Hij is niet goed in schieten, zegt niks grappigs en doet geen Bond-dingen.
Hou op. -Homer, ga de film kijken in de bioscoop.
Bioscoop? Ik heb alleen een laptop nodig...
en een website in een land dat eigenlijk 'n offshore olieplatform is.
Willen jullie meekijken?
Dat was zo veel beter dan de bioscoop.
Het combineert het naar de film gaan met de spanning van stelen.
We willen alleen maar nieuwe, dure entertainment thuis voor niets.
Waarom snapt Hollywood dat niet?
Heren, ik ga een bioscoop opzetten voor het volk.
'n Ervaring zonder de lasten en afzetterij van het hedendaagse bioscoopbezoek.
Ja, geen eikels aan de telefoon meer.
Geen eikels die me verbieden om te bellen.
En het beste, we hoeven nooit meer een reclame te zien.
Welkom bij Cinema Pirate-diso.
De film van vanavond is Life Is Funny, geregisseerd door Judd Apatow.
Gebaseerd op z'n leven, met z'n familie en improvisaties door z'n vrienden.
Dus geniet de aankomende 3,5 uur.
Liet je nou een wind terwijl we de liefde bedreven?
Jij hebt de Koreaanse tacotruck ingehuurd voor de inzamelingsactie.
Ik maak het mee, hij schrijft het.
Geregisseerd door Judd Apatow
Wat vonden jullie ervan?
We gaan hiervoor misschien naar de hel...
maar deze tuin is een stukje hemel, allemaal dankzij Homer Simpson.
Dit is leuk. En zo aardig dat je de film van het filmbedrijf mocht vertonen.
Mocht? Lieverd, ik heb hem illegaal gedownload.
Een illegale download?
Maar Hollywood zegt dat stelen van Hollywood fout is.
Waarom zou ik 15 dollar per kaartje moeten betalen...
zodat studio's enorme salarissen kunnen betalen aan Air Buds en Ray Liotta's?
Toen ik die film keek, was ik aan het stelen met m'n ogen.
Dus ik betaal de beste mensen in Hollywood het geld terug voor het een kaartje.
Dit geld komt in handen van getalenteerde mensen...
die zorgen voor magie op het zilveren scherm.
Bank Betalen aan United Pictures
Karen, geef me de FBI.
FBI-HOOFDKANTOOR, WASHINGTON DC
WETSHANDHAVING GIJZELING
TERRORISME DRUGS
FILMPIRATERIJ
STOP INTERNET-DOWNLOADING ZEG NEE TEGEN TORRENTS
Jullie werken hier om één reden.
Om filmpiraterij te bestrijden. -Ik wilde seriemoordenaars oppakken.
'Seriemoordenaars.' Vanaf nu zetten jullie je leven op het spel...
voor Amerikaanse chick-flicks, buddy-comedy's...
en de reeks animated mislukkelingen.
Kijk hier eens.
BEWIJS
'Van het internet... Gratis gekeken... Nooit meer betalen voor een film.'
Mannen, zet jullie wapens op scherp. We pakken Homer Simpson op.
Ik presenteer nu, direct van de computer van een pissige filmeditor...
Cosmic Wars Episode VII.
Door een gat in het ruimte-tijdscontinuüm hebben delen I, II, en III nooit bestaan.
Mijn jeugd is ongeruïneerd.
CINEMA PIRATE-DISO DEZE KANT
Luister, zitvolk.
Jullie zijn in overtreding van Artikel 17 van de Copyrightwet.
Rustig aan. Ze kijken alleen maar naar een film.
Ik draag geen onderhemd en m'n insigne prikt in m'n huid.
Wat gebeurt hier? Is er een betaster in de buurt?
Ik kom hier het meesterbrein arresteren, en hopelijk z'n zelfmoord in scène zetten.
Meesterbrein?
We kunnen hem oppakken dankzij een heldhaftige Amerikaanse verrader.
Heeft iemand van jullie me verraden? Wie was het?
Jij.
Je hebt me nooit vergeven...
dat ik hetzelfde Hawaïaans shirt droeg op die luau.
Ze nemen papa mee. We moeten iets doen. -Laat mij maar.
Copyrighted materiaal. -Niet kijken.
Verkoop me een kaartje.
Koptelefoon op, bedek je ogen. We zijn hierop getraind.
Vanaf nu kijk je alleen nog maar films...
zonder een kaartje te kopen in de gevangenis.
Schatje, zoek uit wie me aangegeven heeft.
Het is vast iemand die ik nooit zou verdenken. Helemaal nooit.
Je meelevende gekreun is alles wat ik heb.
De dader zal voor eeuwig geplaagd worden door een ondraaglijk schuldgevoel.
Voor eeuwig.
SPRINGFIELD-GEVANGENIS
Wat hebben jullie gedaan?
Bankoverval. -Drugssmokkel.
En jij? -Filmpiraterij.
Die mensen werken hard om die films te maken.
Mijn media-aandelen lopen slechter door mensen zoals jij.
Mijn broer is z'n baan als grip op een filmset kwijtgeraakt door piraterij.
Hij moest z'n jetski verkopen. Een grip zonder jetski is geen grip.
Je zult wel zien wat wij doen met copyright-overtreders.
Het is bijna alsof papa hier is, met minder gegrom als ik bij z'n eten kom.
Ik wil weten wie papa verlinkt heeft. Vuile rat.
Misschien dacht diegene dat hij of zij het juiste deed.
Filmpiraterij is niet het ergste wat hij ooit gedaan heeft.
Het is niet eens de ergste piraat die hij ooit geweest is.
Lisa, zeg tegen je broer dat stelen altijd fout is.
Ik weet het niet. Papa stal niet voor zichzelf.
Hij creëerde een prachtige ervaring voor de hele stad.
Wie kan hem nou aangegeven hebben?
Papa. -Je bent er weer.
Wat doe je uit de gevangenis? Ga terug en geef jezelf aan.
Dat kan ik niet. Er is geen shampoo, geen zeep.
Wacht, ik weet een plek waar internetpiraterij geen probleem is.
CONSULAAT VAN ZWEDEN
Bedankt, we waarderen het altijd dat we asiel krijgen.
Dit consulaat staat op Zweeds grondgebied.
Jullie zijn hier net zo veilig als in de Skatteskrapan.
Vindt uw land illegaal downloaden van films niet verkeerd?
De Zweden geloven dat alle films gratis gedeeld moeten worden.
Dat is toch stelen?
De Hollywood-studio's zijn de echte dieven...
door te beweren dat hun kaskrakers verlies leden.
Ik spuug op hun boekhouding.
Ja, en waarom maken ze geen vervolg op Taken...
waarin de Hangover- jongens worden gepakt...
en de enige die hen redden kan Fast and Furious is?
Die zou ik supergraag illegaal willen downloaden.
Net als de trotse inwoners van Zweden.
Ze hebben ons gevonden.
Vluchtelingen uit een buitenlands gebouw krijgen, doe je met death metal.
de wet respecteren
copyrightwet
Houdt u hiervan?
Zweden zijn dol op death metal. Het doet ons denken aan de dood.
copyrightwet
Verdomde vredesprijs-gevende visrokers.
Ik ben het beu om in deze ambassade vast te zitten.
Consulaat. Dat is een regionaal kantoor dat de ambassade ondersteunt.
Bedankt dat je aan mijn zijde staat. Je bent de beste echtgenote in de wereld.
Ik was het. Ik heb het de FBI verteld.
Jij? Hoe kon je? Je bent m'n eigen vlees en bloed.
Ik wilde het juiste doen.
Wie had gedacht dat ze een bekentenis tegen me zouden gebruiken?
Ben je je huwelijksgeloften vergeten?
Lief te hebben, te koesteren en medeplichtig te zijn?
Ik heb nooit grappige geloftes willen afleggen.
Dat heb je wel gedaan. En er werd gelachen. Echt gelachen.
Dit was niet de bedoeling, maar het was wel stelen.
Het enige wat ik had, was dat jij achter me stond. Nu heb ik niets meer.
PAARDENBOEIEN
IK HOU VAN JOU
Staan voor de zaak de staat tegen Homer Simpson.
De staat roept Hollywood ultra-producent Judd Apatow op.
Homer Simpson is een vijand van de kunst. Gecreëerd door schrijvers, regisseurs...
en de vent die met een computer tepels verwijdert of benadrukt.
HOLLYWOOD-BAZEN
Niet alleen voor de dromers, maar voor hen die afhankelijk van ons zijn.
De spinning-instructeurs, de persoonlijke rabbi's, Seth Rogen.
Klopt, ik heb hem nodig.
Ik zag een bootleg-dvd van The 40 Year Old Virgin bij een carwash.
Mijn audiocommentaar stond er niet op. Er was niet eens een blooper-reel.
PARKEREN HOLLYWOOD-BAZEN
U bent schuldig aan het illegaal reproduceren...
en distribueren van copyrighted materiaal.
Wilt u nog wat zeggen?
Nee. -Vertel hem jouw kant van het verhaal.
Ik heb je gekwetst, maar vertrouw me. Het zal werken.
Weet u wat, rechter Apatow? Ik heb wel wat te zeggen.
Deze mensen noemen me dan een piraat. Maar ik ben maar een man.
Een man die te veel van Hollywood hield.
Ik maakte m'n eigen regels en nam het op tegen de grote jongens.
Hij klinkt niet als een crimineel. -Meer als de klassieke underdog.
Een onwaarschijnlijke held. -Maar waar is 't liefdesverhaal?
M'n vrouw geloofde niet in me.
Misschien zijn we vergeten waarom we verliefd werden.
Maar in de donkerste tijden, één minuut geleden, was zij er...
en gaf me de kracht en de moed om te vechten voor waar ik in geloof.
Hij is een downloadende David tegen een hebberige Goliath.
Een Erin Brockovich, maar met meer decolleté.
Hij scoort in alle vier de doelgroepen.
MANNEN ONDER - BOVEN 25 VROUWEN ONDER - BOVEN 25
Eén gezin dat het opnam tegen het systeem en verloor.
Ik wil een film maken, gebaseerd op uw waar gebeurde verhaal.
Ik doe mee als uitvoerend producent. Ik, ik.
Eén film? Wij willen een trilogie.
Will Smiths gezin wil uw gezin spelen. -Ik ben Jaden.
Namens Hollywood trekken we alle aanklachten in.
Ze haten m'n vader. Waarom willen ze een film over hem maken?
Hollywood wordt gerund door grote bedrijven die mensen willen verdrukken...
maar ze maken films over mensen die het opnemen tegen grote bedrijven...
en winnen.
Ik teken bij degene die Channing Tatum kan overhalen...
om aan te komen om mij te spelen.
PIRATEN-BIOPIC VAN START
TATUM KRIJGT INJECTIES MET JUSMILKSHAKE
STREAMING VALOR HIJ OVERTRAD ALLEEN DE WET
Verrassing. -Wat is dit allemaal?
We zijn zo enthousiast over je film en hebben een screening.
De film draait pas volgende week.
We hebben een versie geript van Bootleg Bay zoals je ons geleerd hebt.
Er staat nog een tijdcode in, maar verder is de kwaliteit prima.
Downloaden jullie mijn film illegaal? Vergeet het. Dat is stelen.
Jullie ontnemen ons gezin geld.
Maar de film gaat erover dat jij illegaal films downloadt.
Dat is Hollywood-fantasie.
We leven in de echte wereld, waarin ik zoiets heb als...
winstdeling.
Lekker negatief, man.
O, Homie.
Ga allemaal mijn film zien in de bioscoop zodra hij uitkomt.
Geen goedkope middagvoorstelling. En vertel door dat hij geweldig was.
Koop de spullen in de reclames voor de film.
Homer in de film gebruikt Ask Body Spray, dat moeten jullie ook doen.
Vraag niets, maar ruik.
Vind je echt dat je...
Wat hebben we geleerd van het niet blindelings vertrouwen van echtgenoot?
Ask Body Spray.
VRAAG NIET, MAAR RUIK
Maar in de donkerste tijden was zij daar.
Ze gaf me de kracht en de moed om te vechten voor waar ik in geloof.
Namens Hollywood trekken we alle aanklachten in.
Wie denk je dat hier de goeieriken zijn?
De mediabedrijven of de internetvrijheidsmensen?
Beide groepen claimen nobele bedoelingen, maar uiteindelijk...
proberen ze allebei zoveel mogelijk geld te stelen.
Dus iedereen is een piraat? -En de ergste van allemaal is...
Ondertiteling: Naomi Verheggen