Måndagsmorgonens småprat vid vattendunken.
Enda anledningen till att faktiskt göra nåt på helgen.
Det enda jag inte fattade med filmen
var att Radioactive Man får sina krafter från dräkten?
Dräkten dödar honom långsamt,
men om han inte bär den, dör han.
Vänta, har ni sett nya Radioactive Man-uppföljaren?
Nysatsning, inte uppföljare.
Den här gör faktiskt tidigare händelser ogjorda
så det är en bakåtsatsning.
Sluta prata! Jag har inte sett den!
Radioactive Man återuppstår kom ut för tre dagar sen.
Vi får lov att prata.
Om du inte har sett den måste du lämna vattendunken.
Men tänk om jag vill ha vatten?
Du skulle ha tänkt på det när du inte kollade på filmen.
Okej då. Jag dricker ensam.
Det var grymt när Radioactive Man
raderade sitt eget minne.
Ja, för att inte bli plågad av sitt förflutna
när han föddes i framtiden.
De pratar om filmen!
Skynda dig, idiot!
Nej, sluta inte! Förlåt att jag blev arg.
Jag kan göra det du gillar.
KRUSTYS HAMBURGARE
Jag fick Radioactive Mans nya skurk...
...Krockaren.
Jag är en av de goda.
Jag dör, men kommer tillbaka efter eftertexterna.
RADIOACTIVE MAN ÅTERUPPSTÅR
SPRINGFIELDS FÖRSTA KYRKA SKÄMT?
Ibland känns det som att vi inte har nånstans att vända oss,
som Radioactive Man,
som tvingades döda sin tvilling med en tryckvåg av tidspartiklar...
Förunderlig nåd
Hur högt jag sjunger
För att inte höra om filmen!
Håll tyst, håll tyst, håll...
Och håll dig borta!
Okej, jag måste se Radioactive Man-filmen
innan alla förstör den för mig.
En dejt!
Jag går och byter bh.
-Jag vill se Radioactive Man återuppstår. -Om Bart ska gå vill jag också gå!
Om farfar ska gå vill jag också gå!
Om alla ska gå måste jag betala för en barnvakt.
Vi ringer den trevliga tjejen
som ska ta en masterexamen i barnutveckling.
Emily-Beth?
Vi har inte råd med Emily-Beth! Hon tar med egna dockor!
Hejdå, Maggie!
Hejdå, pengar.
RADIOACTIVE MAN ÅTERUPPSTÅR
Två vuxna, två barn,
och en senior med bebishjärna så han borde gå gratis.
För 3D-filmen blir det 72 dollar.
-Va? -Eller för tio dollar till
får ni se den i en IMAX-salong
med Virtual Reality.
IMAX-SALONG
Okej, filmen, bäst att du är värd detta.
Motorcykelkillarna är tjejer! Jag undrar var det mer finns tjejer?
Fråga inte.
Dofta.
KROPPSSPRAY
Finns också i "Arktisk slampa" och "Dan efter-melon".
De lurade oss!
Det var reklam!
Om jag ville betala för reklam
skulle jag skaffa Hulu Plus!
Tystar du mig?
Han pratar i telefon,
hon smsar, han sextar
och den killen tog med en bebis på bio klockan 21.00!
Du är negativ, mannen.
Vad har hänt med bio?
Först blev det värre än tv och nu det här!
Och håll dig borta!
Upp med hakan, Homer.
Du behöver ingen biograf för att se filmen.
Du behöver bara ladda ner den illegalt.
Illegalt?
Är det lagligt?
Vem vet? Men det är enkelt.
Jag kan visa dig. Allt du behöver göra är...
FOX förbjuder sändning av steg-för-steg-instruktioner
för illegal nedladdning av skyddade immateriella rättigheter.
Under tiden, njut av klippet
från NASCAR:s 2011 Martinsville Cup.
Oj, det var enkelt.
Jag behövde bara klicka på...
Och starta!
RADIOACTIVE MAN ÅTERUPPSTÅR
Välsigne dig, grabben.
Det var det bästa jag har sett på en dator
som jag kan prata med dig om.
Hur visste du hur man gjorde?
Jag är under 30.
Jag har sett Radioactive Man-filmen.
Här är mina tio favoritscener, sämst till bäst.
Nummer tio, när den där killen gjorde det där mot grabbarna.
-Nummer nio... -Homer, vi har redan snackat om den.
Vi diskuterar den nya James Bond-rullen.
Jag gillar att James Bond är ful nu.
Jag gillar att han inte har prylar.
Jag gillar att han inte kan skjuta, inte är rolig eller gör James Bond-saker.
Håll tyst!
-Homer, gå och se filmen på bio. -Bio?
Allt jag behöver för att se filmen är en dator och en hemsida från ett land
som egentligen bara är en oljeplattform.
Vill ni göra mig sällskap?
IGÅR BLIR ALDRIG IMORGON
Detta var mycket bättre än på bio.
Det blandar förundran av biobesök
med ruset av att stjäla nåt.
Allt vi vill ha är ny underhållning med stor budget
i våra hem utan kostnad.
Varför förstår inte Hollywood det?
Mina herrar, jag vill skapa en biograf för folket.
En upplevelse fri från störningsmoment
och dagens biobesöks höga priser!
Ja, inga fler idioter som pratar i telefon!
Inga idioter som klagar på att jag pratar i telefon!
Och det bästa av allt är...
att vi aldrig mer måste se
en irriterande reklam!
Välkommen till "Bio pirat-is".
Kvällens film är Life is Funny
regisserad av Judd Apatow.
Den är baserad på hans liv, spelas av hans familj och improviserad av vänner.
Njut nu de kommande tre och en halv timmarna!
Fes du medan vi älskade?
Det var du som hyrde in den koreanska tacovagnen
till välgörenhetsgalan på vår privatskola.
Han skriver, jag upplever.
REGISSERAD AV JUDD APATOW
Vad tyckte ni?
Vi kan hamna i helvetet för att ha sett sidobröst,
men den här trädgården är som himmelriket,
allt tack vare Homer Simpson!
Det här är kul!
Och det var snällt av filmbolaget
att låta dig visa filmen.
Låta mig? Raring,
jag laddade ner den från internet...
...illegalt.
Illegal nedladdning?
Men Hollywood säger att det är fel att sno från Hollywood.
Varför måste en vanlig kille som jag spendera 15 dollar per biljett,
så att filmbolagen kan betala ut höga löner
till alla Air Buds och Ray Liottas här i världen?
När jag tittade på piratfilmen
stal jag med mina ögon.
Så jag betalar Hollywood
för biljetten som jag skulle ha köpt.
Pengarna kommer hamna hos talangfulla människor
som skapar magi på filmduken.
Karen, kontakta FBI!
Karen!
FBI HÖGKVARTER
BROTTSBEKÄMPNING GISSLANRÄDDNING
TERRORISMENHETEN DROGBEKÄMPNING
PIRATKOPIERING FILMER
STOPPA INTERNETDELNING SÄG NEJ TILL TORRENTS
FBI-VARNING
Ni är här av en anledning,
för att bekämpa piratkopiering.
Jag ville fånga seriemördare.
"Jag ville fånga seriemördare."
Från och med nu riskerar ni era liv
för att skydda Amerikas tjejfilmer, kompiskomedier,
och alla animerade misslyckanden.
Sir, du måste se detta.
"Tog den från nätet...
...tittade gratis...
...aldrig betala för en film igen"?
Män, förbered er på att döda.
Vi ska ha tag i Homer Simpson.
Jag presenterar här,
direkt från en arg redigerares dator
på en specialeffektsavdelning,
Kosmiskt Krig Episod Sju.
KOSMISKT KRIG
EPISOD VII EN NY TAPPNING
PÅ GRUND AV EN SPRICKA I KONTINUUM HAR EPISOD I, II OCH III ALDRIG HÄNT
Min barndom är inte längre förstörd!
BIO PIRAT-IS
Hör på i köttsätena!
Ni bryter alla mot
den 17:e punkten i USA:s upphovsrättslag.
Lugna dig, höjdaren.
De tittar bara på film.
Jag har ingen tröja under
och polisbrickan skär in i huden.
Vad händer här?
Har vi en tafsare i området?
Jag är här för att gripa och troligtvis iscensätta ett självmord
på hjärnan bakom allt det här...
...Homer Simpson!
Hjärnan.
Vi hittade honom tack vare ett tips
från en heroisk amerikansk tjallare.
Har nån av er tjallat?
Vem var det?
Du!
Inspektör Chalmers,
du är fortfarande sur över
att vi hade samma Hawaiitröja på oss på den där festen.
De kommer ta pappa!
-Vi måste göra nåt! -Jag fixar det.
Upphovsrättsskyddat material!
Titta inte!
Någon måste sälja mig en biljett!
In med öronproppar! Ögonbindel på!
Vi har övat på detta!
Från och med nu kan du se på film på ett ställe
utan att köpa biljett och det är i fängelset.
Älskling, lova mig att du hittar tjallaren.
Det är nog nån jag aldrig skulle misstänka.
Aldrig skulle misstänka.
Din sympati är allt jag har.
Den som ligger bakom detta kommer plågas
av outhärdlig skuld för alltid!
För alltid!
SPRINGFIELDS FÄNGELSE
Varför är ni här?
Bankrån.
Droghandel. Du då?
Piratkopiering av filmer.
Folk i underhållningsbranschen
jobbar hårt för att producera film.
Mina mediaaktier går dåligt på grund av såna som dig.
Min bror förlorade sitt jobb som scenarbetare
på grund av piratkopiering.
Han fick sälja sin vattenskoter.
En scenarbetare utan vattenskoter är ingen scenarbetare!
Du ska få se
vad som händer med upphovsrättsöverträdare.
Det är som att ha pappa här.
Fast mindre morrande när jag går nära hans mat.
Jag vill bara veta vem som skvallrade på pappa.
Dumma råtta.
Personen som ligger bakom det
trodde kanske att den gjorde rätt.
Homer piratkopierade bara en film.
Pappa har gjort värre saker.
Pappa har till och med varit en värre pirat.
Lisa, säg åt din bror att stöld är fel, oavsett vad.
Jag vet inte.
Pappa gjorde inte det för sin egen skull.
Han skapade en fantastisk upplevelse för hela stan.
Jag kan inte föreställa mig att nån ville förråda honom.
-Pappa, du är tillbaka! -Pappa, du är här!
Homer, vad gör du utanför fängelset?
Du måste åka tillbaka dit.
Jag kan inte åka tillbaka!
Där finns inget schampo, bara tvål!
Vänta, jag vet ett ställe i Springfield
som struntar i piratkopieringslagar.
SVERIGES KONSULAT
Tack för att ni tog emot oss. Vår familj uppskattar alltid asyl.
Konsulatet får det att kännas som att man är i Sverige.
Ni är lika säkra här som i Skatteskrapan.
Tycker inte ditt land att det är fel att ladda ner filmer illegalt?
Sveriges invånare anser
att filmer ska delas fritt.
Räknas inte det som stöld?
Era Hollywoodstudior är de riktiga tjuvarna
som påstår att alla deras succéfilmer förlorar pengar.
Jag spottar på deras bokföring.
Ja, och varför gör de inte en uppföljare till Taken
där killarna från Baksmällan kidnappas
och de enda som kan rädda dem är Fast and Furious.
Jag skulle gärna piratkopiera den.
Det skulle även Sveriges stolta invånare.
De har hittat oss!
Det finns bara ett säkert sätt att få ut rymlingar
ur en utländsk byggnad...
...genom att spela death metal.
Respektera lagen, respektera lagen
Upphovsrättslagen, upphovsrättslagen
Upphovsrättslagen...
Gillar du detta?
Svenskar älskar death metal.
Det påminner oss om döden.
Fan ta de där fredsprisutdelande fiskrökarna.
Jag är så trött på att vara fast på ambassaden.
Konsulatet.
Konsulat är regionala kontor,
som arbetar under ambassaden i huvudstaden.
Tack för att du har ställt upp för mig.
Du är världens bästa fru.
Det var jag!
Det var jag som berättade för FBI!
Du? Hur kunde du?
Du är mitt eget kött och blod.
Jag försökte bara göra det rätta.
Vem hade kunnat tro att myndigheterna skulle använda en bekännelse mot mig?
Har du glömt vad du lovade på vårt bröllop?
Leva i förtroende och kärlek?
Hjälpa och underlätta?
Jag ville aldrig säga löjliga löften.
Men det gjorde du! Och folk skrattade.
Äkta skratt!
Jag ville inte att detta skulle hända, men du stal.
Allt jag nånsin haft är din omtanke.
Nu har jag ingenting.
HÄSTKLOVAR
JAG ÄLSKAR DIG
Alla står upp inför ärendet Folket vs. Homer Simpson.
Folket kallar Hollywood-producenten, Judd Apatow.
Homer Simpson är konstens fiende.
Konst skapat av manusförfattare, regissörer
och den som raderar eller bättra till bröstvårtor på datorn.
Inte bara de med stora drömmar...
FÖR HOLLYWOODS HÖJDARE
...utan de som är beroende av oss. Spinninginstruktörerna,
de personliga rabbinerna, Seth Rogen.
Det är sant. Jag behöver honom.
Jag såg en piratkopia av The 40-Year-Old Virgin
till försäljning i en biltvätt.
De struntade i att ta med mina regissörskommentarer!
Man fick inte ens se bloopers!
USA: s FEDERALA DOMSTOL
Homer Simpson, du är skyldig
till illegal reproduktion och distribution
av upphovsrättsligt material.
Har du nåt att säga innan domen?
-Nej. -Homer, berätta hur du känner.
Jag vet att jag har sårat dig, men du måste lita på mig.
Det kommer funka.
Vet du vad, domare Apatow?
Jag har nåt att säga.
Filmfolket kan kalla mig pirat, men jag är bara en man.
En man som älskade Hollywood för mycket.
Jag följde mina egna regler och kämpade mot höjdarna
som försökte förstöra mitt sätt att leva.
Han låter inte som en brottsling. Han låter underlägsen.
Han är den mest osannolika hjälten!
Men var är kärlekshistorien?
Min fru trodde inte på mig först.
Vi kanske glömde varför vi blev kära från första början.
Men i det mörkaste ögonblicket, för en minut sen,
fanns hon där för mig och gav mig mod och styrka
att kämpa för det jag tror på.
Han är en nedladdande David versus en girig Goliat.
En Erin Brockovich med mer klyfta!
Två, tre... Herre min tid, han har
alla fyra kvadranter!
FOLK UNDER & ÖVER 25
En familj, mot alla odds, kämpade mot systemet...
...och förlorade...
Mr Simpson, jag vill köpa rättigheterna för att göra
en film baserad på din sanna historia.
Jag är med som exekutiv producent! Jag är med!
En film? Vi föreställer oss en trilogi.
-Will Smiths familj vill spela er familj. -Jag skulle vara Jaden.
Å Hollywoods vägnar tar vi tillbaka alla anklagelser.
De här människorna hatar min pappa.
Varför vill de göra en film om honom?
Hollywood styrs av stora företag
som försöker trycka bort människor, men de gör filmer
om människor som står upp mot stora företag
som försöker trycka bort dem och sen vinner.
Jag skriver under med den som kan övertala Channing Tatum
att gå upp i vikt för att spela mig.
PIRAT-DRAMADOKUMENTÄR TAR FART
MODIG STREAMING
Överraskning!
Vad tusan är det här?
Vi ser fram emot er film och ville därför ordna en specialvisning.
Men filmen visas inte på bio förrän nästa vecka.
Ja, vi laddade ner den från Bootleg Bay precis som du lärde oss.
Den visar fortfarande tidskoder,
men annars ser det bra ut.
Piratkopierar ni min film?
Absolut inte! Piratkopiering är stöld!
Ni snor pengar från min familj!
Men filmen handlar om att du piratkopierar filmer.
Det är Hollywood.
Vi lever i den verkliga världen där vi har nåt som kallas...
...vi-nst-an-del.
Du är negativ, mannen.
Homie...
Ni får gå och titta på min film på bio samma dag som den släpps!
Inga billiga matinéer!
Säg till era vänner att den var bra! Köp allt från reklamerna innan filmen!
Homer i filmen använder Ask kroppsspray, så det borde även ni göra!
Fråga inte! Dofta!
Homie, borde du verkligen...
Vad har vi lärt oss av att inte stötta vår man?
Ask kroppsspray!
KROPPSPRAY - SIMPSONKVÄLLAR FRÅGA INTE, SPRAYA
Men i det mörkaste ögonblicket
fanns hon där och gav mig mod och styrka
att kämpa för det jag tror på.
Å Hollywoods vägnar
tar vi tillbaka alla anklagelser!
Vad tycker du, Lis? Vilka är på den goda sidan,
mediabolagen eller frihetskämparna på internet?
Båda grupperna påstår att de har genuina avsikter,
men båda försöker ändå stjäla
så mycket pengar de kan.
Så...alla är pirater?
Och den värsta av alla är...
Undertexter: Louise Bengtsson