I SIMPSON
BENVENUTI A SPRINGFIELD
UN ANIMO NOBILE TITANEGGIA NEL PIÙ PICCOLO DEGLI UOMINI
LE CIAMBELLE DI CICCIO
DISCRETAMENTE SUPER CRISTIANO
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
SE NON HAI ROTTO I REGALI DI NATALE, NON TI STAI IMPEGNANDO
Nei cieli di Zenith City
l'Uomo Radioattivo veglia solitario sulla città.
Tutto sembra tranquillo.
Magari volo in Cina a prendere del take-away.
@COMMISSARIO_SWEENEY AIUTO!
Un tweet aereo del Commissario Sweeney.
Sembra proprio un lavoro per @uomoradioattivo_01.
Per tutti i leptoni! Sono i Quattro dell'Energia Fossile!
Il vecchio Re Carbone,
Rex Petrolio,
la femme fatale francese, Carbonella...
...e il nemico giurato dell'acqua potabile,
l'Uomo Fracking.
Smettetela di attaccare la centrale nucleare,
la fonte energetica più sicura di questo paese.
Secondo alcuni studi, sono io l'unica speranza
per l'indipendenza energetica americana.
Erano studi finanziati dalle aziende del settore.
Non è vero!
Santi adroni! Mi servono rinforzi.
Chiamata per Cittadino Solare e il suo aiutante, Ragazzo Eolico.
Credo che li troverai a corto di energia.
È troppo nuvoloso.
Alla gente non piace il rumore che faccio.
Rex Petrolio, ricorda quando eri il biologo ambientalista Rex Bernstein.
Il mio destino si è compiuto.
Ti schiaccerò come un moscerino, Re Carbone.
Metà vita.
Un quarto di vita.
Un ottavo di vita.
Morto.
Frantastico!
Hanno fatto fuori l'Uomo Radioattivo?
Non me l'aspettavo.
E che cacchio!
LA MORTE DELL'UOMO RADIOATTIVO
Faranno resuscitare l'Uomo Radioattivo nel costosissimo numero di una nuova saga
e voi fan sprovveduti vi metterete in fila a mezzanotte per comprarlo.
Fan sprovveduti in costume!
Wow! Mezzanotte.
IL NUOVO UOMO RADIOATTIVO MARTEDÌ A MEZZANOTTE. TUTTI IN COSTUME!
Che giorno dovrò segnare sull'agenda?
- Homer. - Che c'è?
Mi porti a comprare un fumetto martedì a mezzanotte?
E perdermi l'ultima parte del Jimmy Kimmel Live!?
È quando fa gli esperimenti.
Non hai mai guardato quel programma in vita tua.
Sì, invece.
Dopo gli Oscar, quando ti costringe.
Silenzio. Silenzio!
Attenzione, preziosi clienti.
Ognuno di voi potrà entrare in negozio
e acquistare una copia.
Ingoiate le gomme. Ora.
Uomo dei fumetti, posso entrare prima io?
Mi hanno scelto per la parte di Fall-out Boy in un film.
Raccontalo ad Harlan Ellison.
Penso che voi ragazzini troppo privilegiati,
con i vostri tablet e i vostri telefoni parlanti,
non riconoscereste della buona narrativa
neanche se ve la leggesse il vostro iPod.
Vorrei che fosse venuto qualcuno dal futuro
ad avvisarmi di non parlare con lei.
Quella è una mia idea!
Stai rubando una mia idea!
Scusi.
TERRA
VULCANO
KRYPTON - SE MAI È ESISTITO
MONDO BIZZARRO TERRA
IL NUOVO UOMO RADIOATTIVO
Uomo dei fumetti, che si dice, bello?
Guarda un po' chi c'è, Milo...
APPARSO NELL'EP. MARITI E COLTELLI
...proprietario della concorrenza.
O meglio il re della scemenza.
È proprio un bel malloppo, amico mio.
Puoi dirlo forte. E tu che hai fatto stasera?
Vediamo.
Ho scritto un finale fanfiction di Lost,
che risponde anche a tutti gli interrogativi di Twin Peaks.
Ho riordinato tutti i Doctor Who in base al volume dei capelli.
Mi sono sposato con la mia ragazza non immaginaria
e che sopporta i fumetti, Strawberry.
Ora, quando Milo parla da solo, non sembrerà una follia.
Quindi Milo parla da solo.
Custodiremo gelosamente questa informazione.
Eccome se lo faremo.
Se vuoi scusarmi, vado a leggere questo bel primo numero con mia moglie.
Persino un fumetto fresco di stampa è carta straccia
se non si ha nessuno con cui leggerlo.
I nerd non hanno la ragazza!
Ormai sì, bello.
- Al Comic-Con l'8% sono donne. - Beccati questo!
Sbagliato. Sbagliato!
Sb... O no?
Forza, devo tornare a casa
e buttarmi a letto con la mia affettuosa moglie.
Certo, tu hai una moglie affettuosa.
Io e Marge andiamo molto d'accordo.
Siamo come George Burns e John Denver.
Oh, cavolo!
Questi bambini mi stanno massacrando la schiena.
Oh, sì! A ora da Boe!
Beato lui. Ha una famiglia, degli amici.
E io che cos'ho?
Jimmy Olsen contro Matter Eater Lad.
È meglio di quanto ricordassi, a dire il vero.
No! Non è vero! È orrendo!
A questo punto ci mancherebbe solo
che mi mettessi a cantare i miei sentimenti.
E si parte.
Sono sempre stato felice
Di dichiararmi single
Non c'era una Mary Jane o una Lois Lane
Da tenere al mio fianco
Si potrebbe dire che fossi
Una Pringle difettosa
Ho prime stampe firmate
Da Siegel e Shuster
Ma non mi appagano
Come facevano un tempo
Non conta un bel niente se hai figurine rare
GIOCATORI RAZZISTI EDIZIONE PLATINO
Se passi le notti a saltellare in mutande
Con una sagoma di cartone of Scarlett Johansson
SE IL CARTONE POTESSE SPUTARE, TI SPUTEREI.
GIOCATTOLI USATI
Mi sa che sono sempre stato solo
Ma non l'ho mai svelato
Ho gettato il mio cuore in un sacchetto
E poi...
L'ho messo sottovuoto
Stan Lee!
O è la mia immaginazione?
Io sono la tua immaginazione.
Il vero Stan Lee è lì.
Excelsior!
Ascolta, per essere un uomo dei fumetti,
sei in forma, socievole e un buon partito.
Ma ecco che la tua occasione sta bussando alla porta.
Non lasciartela sfuggire.
- Puoi aiutarmi? - Posso solo guardare.
Non posso intromettermi.
Il primo numero de Il nuovo Uomo Radioattivo.
Forza, imbranato. Invitala a uscire.
- Ti stai intromettendo. - Senti, ho 90 anni.
Posso fare come mi pare.
IL SOTTERRANEO DELL'ANDROIDE E NEGOZIO DELLE FIGURINE DI BASEBALL
Balbetto.
Posso iscriverti al nostro club dei clienti abituali?
Il Just Us League?
Saresti il terzo membro.
Io... Io sono i primi due.
Certo. Piacere, Kumiko Nakamura di Osaka.
Sto visitando le città più tristi d'America
per fare ricerche per il mio manga autobiografico.
FUMETTO DI FORMAZIONE DOLCEAMARO
Sesta parte: Springfield, terra delle lacrime di rabbia.
Questo sei tu.
L'uomo con gli occhi che brillano e la barba a zigzag.
- Mi avevi già visto? - Sì, dalla vetrina.
Ma tu non mi vedevi.
Tu guardi in basso con disgusto o in alto con disprezzo.
Secondo me la tua anima è bella.
Ti dispiacerebbe se andassi sul retro per un rapido inventario?
Mi sopporta!
È troppo presto per darti dei fiori con una mano da Hulk?
È il momento perfetto.
Bart!
C'è il tuo venditore di fumetti.
In realtà cercavo lei.
Mi serve il suo aiuto.
Mi sto preparando per un appuntamento.
La cosa più simile a un padre che ho è l'Obi-Wan nel mio negozio
e appartiene a una stirpe di cavalieri celibi.
- E allora... - Ti aiuterò,
basta che le nostre pance non si tocchino mai più
come sta succedendo ora.
Perché hai scelto me?
Perché lei è l'unico uomo grasso che nella realtà ha avuto una donna figa.
Ehi!
Prego, accomodati.
Ti spiegherò come funziona.
Dunque, è utile se la ragazza cerca di vendicarsi contro la madre.
Nessuna donna potrà resisterti vestito così.
Ricorda: non essere come sei di solito
e continua così per tutta la vita.
Kumiko, ti presento i miei cari amici Homer e Marge Simpson.
Qui è tradizione portare una coppia più grande al primo appuntamento.
Non è per niente strano né triste.
Le dicono mai che somiglia all'uomo sulla confezione di Mr. Sparkle?
In Giappone bere il suo detersivo è un comune metodo per suicidarsi.
IL CARRETTO DI CHUCK CUCINA AMERICANA
Kumiko, per te abbiamo scelto il ristorante più in della città.
Ma le pareti sono coperte di robaccia.
Non robaccia, pezzi di cultura americana.
Ecco altri pezzi di cultura americana riemersi nella palude.
Ecco i vostri assaggi di buccia di patata dei 50 Stati americani.
Allora... Wisconsin, al cheddar.
Maryland, al granchio reale.
Non sono in ordine alfabetico né geografico.
Che assurdità è questa?
Per cortesia, faccia le domande dopo tutte e 50 le patate.
Non riesco a trattenere l'acidume.
Non importa.
Se pensi che sia una stupidaggine, dillo.
Sul serio?
In Giappone nessuno dice mai quello che pensa.
Sappiamo di avere quiz televisivi umilianti
e campi da baseball troppo piccoli.
Però nessuno dice niente.
Attenzione, ristoratori!
Avreste dovuto pensare meno al kitsch e più alla cucina.
Con questa salsa piccante
io ti battezzo mediocre, a dir tanto.
Il sarcasmo del nerd americano è il migliore del mondo.
Andiamo a passeggio sotto la pioggia a ridere della gente.
Sono innamorato!
Eppure ancora un po' rancoroso.
È sorprendente.
L'AMORE SUPER FELICE DI KUMIKO E L'UOMO DEI FUMETTI
Padre, perché mi hai abbandonato?
GUERRE COSMICHE LA CROCIFISSIONE DI JIM JAM BONKS
SPRINGFIELD AEROSPAZIALE
RADUNO BIMESTRALE DI FANTASCIENZA GARA DI COSTUMI
Marge, Homer, avete favorito il nostro amore
come Steven Spielberg ha favorito le carriere di Zemeckis e Gale.
Volevamo dirvi
che ho deciso di trasferirmi nello scantinato sotto il negozio.
Finalmente dormiremo nello stesso letto.
Proprio come Batman e Robin.
È L'ORA DELLA NANNA, DICK.
Homer, porta a Kumiko e all'Uomo dei fumetti
un regalo per la nuova casa. Magari controlla come va.
Ne abbiamo già parlato, Marge.
L'amaca è una zona protetta da ogni attività.
Compresa quella di legarla bene, a quanto pare.
Ed eliminare le termiti dagli alberi.
Non dire niente.
Mi scusi.
Sto cercando mia figlia.
Pensavo che vivesse qui,
ma vedo solo un negozio pieno di manga non pornografici.
Lei è il padre di Kumiko?
Benvenuto, sensei.
Non sono un istruttore di kung fu.
Sono un umile impiegato che potrebbe farla nero.
Le hanno mai detto che sembra...
Sì, Mr. Sparkle.
Stavo per dire "che stia per avere un ictus".
Mi dicono spesso anche questo.
Mi dice dov'è mia figlia?
È andata a convivere con il ragazzo.
Beh, non è un ragazzo.
È immaturo, ma è grasso e vecchio.
Quindi un nerd obeso ha portato via mia figlia
per farla vivere in uno scantinato?
Non le ho detto dello scantinato.
Era una conclusione ovvia!
Figlia, tu torni con me in Giappone!
Ci sono 87 persone anziane
di cui devi occuparti.
No, la prego! Per favore!
Stavo diventando coccoloso.
Ho eliminato i post aggressivi dal mio blog.
Puoi recuperarli se non hai svuotato il cestino. Addio!
Ora so di avere un cuore, perché mi si sta spezzando.
Citazione de Il Mago di Oz!
Sono stato io a fare questo? Citazione di Steve Urkel!
Aiuto.
Citazione de La mosca!
Non riesco a fermarmi. Non ci riesco.
Homer Simpson, questa è opera tua.
Vedi di sistemare le cose.
Ho un brutto presentimento.
Citazione di ogni film d'azione della storia!
Subito!
Sì, Homer, abbiamo molto in comune.
Entrambi amiamo le nostre figlie e imponiamo la disciplina ai nostri figli.
No, imporgli la disciplina significherebbe che lo sto rendendo migliore.
Allora, sei sposato?
La mia amata Michiko ci ha lasciato.
Ma è sempre con me.
Dovevamo suicidarci insieme.
È quello che hai voluto capire tu.
Sempre con me.
Un altro giro! Qualcosa di più forte!
Vino di riso col serpente.
Ma che schifo.
Un vino fatto col riso?
- Provatelo. - Hai.
Perché non mi sono fermato al vino col serpente?
Perché ho bevuto il vino col pesce?
Quello era l'acquario.
Non avete visto niente. Sparite!
REPARTO VEICOLI MAGICI
JET MARKET
Queste stravaganze sono la mia rovina.
Il lato positivo è che presto diventerò un bellissimo cigno.
Ma che sta succedendo?
Ve lo spieghiamo noi.
Il vino di riso è penetrato nell'essenza delle vostre anime.
Sì, date retta alla mia coda.
- Sei tu la coda! - No, tu!
Papà, i piedi di Bart sono nella mia parte di guscio!
Brutto viscido...
Ehi, in realtà è bello.
Sì, ancora. Ancora un po'.
Lì. Sì.
Ah, sì, così.
Basta con queste sciocchezze!
Sono venuto per mia figlia.
Un uccello d'oro sono
E il nerd dei fumetti amo
Per me cura non c'è
Papà-san, papà-san
Il mostro sono io.
Chi l'avrebbe mai detto?
Homer, bere il vino col serpente
e poi andare al White Castle
mi ha davvero aperto gli occhi.
Sig. Nakamura, ho usato la mia laurea in ingegneria chimica finora mai citata
per trovare un vero lavoro alla Springfield Phosphate Works.
Inquinano moltissimo.
Ma l'amministratore delegato è una donna.
È molto irritante.
Allora, mi sono dimostrato degno di sua figlia?
- No. - Ci pensi pure con calma.
Lo eri già. Com'eri prima.
Ah, sì?
Ma ho affittato il negozio.
Ho messo su eBay il mio sgabello.
Annulla la vendita.
Ma così le mie valutazioni come venditore si abbasseranno.
- Smettila di fare il nerd! - Sì, papà-san.
CHIUSO PER MATRIMONIO E LUNA DI MIELE RIAPERTURA ALLE 16:00
Miei cari nerd,
siamo qui riuniti davanti a me,
il re dei cameo, Stan Lee,
per celebrare il matrimonio dell'Uomo dei fumetti
e di Kumiko Nakamura.
C'è qualcuno che vuole esprimere un pensiero
in questa lieta occasione?
Sì. Vorrei dire qualcosa.
Da quando ho incontrato Kumiko, stranamente,
i fumetti non sembrano più tanto importanti.
Venderò anche biglietti di auguri.
E ogni giorno ne regalerò uno a Kumiko
per ricordare questo giorno e ci scriverò:
"Il giorno migliore di tutti".
Moglie fantasma, sei contenta?
Più o meno.
IL FUMETTO DELL'UOMO DEI FUMETTI
RIBASSATO - 10 CENTESIMI
FUMETTI IN OFFERTA
Per quanto tempo resterò così?
Finché continueremo a bere questo.
Dacci le tue uova.
Sono un maschio.
Abbiamo detto "uova".
Sì!
Sottotitoli: Serena Scaldaferri