LARD LAD DONUTS DISCREET SUPERCHRISTELIJK
ALS JE KERSTCADEAUS NOG HEEL ZIJN DOE JE NIET JE BEST
Hoog boven Zenith City houdt Radioactive Man eenzaam de wacht.
Het is rustig. Ik ga Chinees halen in China.
Een luchttweet van Sweeney. Dit is een klus voor...
@Radioactiveman_01.
Alle leptonen. Het zijn de Fossiele Brandstof Vier.
Oude koning Kool, Petroleus Rex...
Franse femme fatale, Steenkool Briket...
en de vijand van drinkwater overal, de Fracker.
Laat de kerncentrale met rust, onze veiligste energiebron.
Studies tonen aan dat ik de beste hoop ben op energieonafhankelijkheid.
Die studies zijn gefinancierd door de industrie.
Je liegt.
Alle hadronen, ik heb hulp nodig.
Burger Solarium en zijn hulpje Windknaap.
Ze hebben even geen energie.
Het is te bewolkt. -Mensen houden niet van het lawaai.
Petroleus Rex, denk aan toen je nog milieuwetenschapper Rex Bernstein was.
Ik heb m'n lotsbestemming gevonden.
Ik vermorzel je als een muskiet, koning Kool.
Nog half in leven, een kwart...
een achtste...
weg.
Frack-cellent.
Is Radioactive Man dood? Die zag ik niet aankomen.
Dood caramba.
DE DOOD VAN RADIOACTIVE MAN
Ze brengen hem gewoon weer tot leven in een nieuwe te dure uitgave...
en laten onnozele fanboys zoals jullie ervoor in de rij staan.
Onnozele fanboys in kostuum.
Nieuwe Radioactive Man #1 Dinsdag te koop
Middernacht. Welke dag vermeld ik dan in m'n dagboek?
Homer. Breng je me naar een strip- boekverkoop op dinsdag om middernacht?
En de laatste helft van Jimmy Kimmel missen? Dan experimenteert ie.
Je hebt nog nooit een aflevering van Jimmy Kimmel gezien.
Wel waar. Na de Oscars, als hij je dwingt.
Stilte. En jullie aandacht graag, gewaardeerde klanten.
Jullie mogen allemaal één exemplaar kopen.
Slik nu je kauwgum in.
Mr Book Guy. Mag ik eerst?
Ik zou ooit Fallout Boy in een film spelen.
Zeg dat maar tegen Harlan Ellison.
Jullie verwende kinderen met jullie tablets en pratende telefoons...
herkennen goede fictie niet eens als je iPod het voorlas aan je kont.
Had iemand uit de toekomst me maar verteld om niet tegen jou te praten.
Dat is mijn idee. Je steelt mijn idee. -Sorry.
AARDE
KRYPTON - ALS HET BESTOND
BIZARRO-AARDE
NIEUWE RADIOACTIVE MAN #1
CBG, hoe staat ie ervoor, man?
Milo, de eigenaar van mijn concurrent, Coolsville.
VERSCHEEN VOOR HET EERST IN AFLEVERING JABF17
Of moet ik zeggen, Foolsville?
Dat is een aardige opbrengst, mijn vriend.
Inderdaad. Hoe heb jij je avond doorgebracht?
Ik heb een Lost- fanfiction- slotaflevering geschreven...
die ook alle vragen uit Twin Peaks beantwoordt...
heb alle Doctor Who's gerangschikt op haarhoogte...
en ik ben getrouwd met mijn echte, ondenkbeeldige...
striptolererende vriendin Strawberry.
Als Milo nu tegen zichzelf praat, is het niet gek.
Dus Milo praat tegen zichzelf. Die informatie zullen we koesteren.
O ja.
Neem me niet kwalijk, ik ga dit exemplaar delen met mijn bruid.
Zelfs de beste strip is waardeloos als je niemand hebt om hem mee te lezen.
Nerds krijgen geen meisjes. -Tegenwoordig wel.
Op Comic-Con is nu 8 procent vrouw.
Oen. -Dat klopt niet.
Of wel?
Kom op, ik moet m'n bed in klimmen bij m'n liefhebbende vrouw.
O ja. Heb jij een liefhebbende vrouw?
Marge en ik kunnen het prima samen vinden. We zijn net George Burns en John Denver.
Man, die kinderen dragen, is slecht voor m'n rug.
Op naar Moe's. -Kijk dan.
Hij heeft een gezin, vrienden. Wat heb ik?
'Jimmy Olsen versus Materie-etende knul.'
Het is beter dan ik me herinner... Nee, het is verschrikkelijk.
Het kan alleen nog maar meer cliché worden als ik ga zingen over m'n gevoelens.
Daar ga ik.
ACTIEFIGUUR
ik vond het nooit een probleem om mezelf single te noemen
geen Mary Jane of Lois Lane met wie ik mij vermeng
je zou kunnen zeggen dat ik een niet opstapelbare Pringle was
ik heb originals getekend door Siegel en Shuster
maar ze bevredigen niet zoals ze ooit deden
'BRENG ME NAAR JE STRIPBOEKEN'
het maakt niet uit of je een Cap Anson hebt
als je je avonden doorbrengt dansend in je ondergoed
met een cardboard-uitsnede van Scarlett Johansson
ALS CARDBOARD KON SPUGEN, SPUUGDE IK OP JOU
GEBRUIKT SPEELGOED
ik ben altijd eenzaam geweest
maar heb dat nooit onthuld
ik heb m'n hart in een plastic zak gestopt
en die vacuüm dichtgezogen
Stan Lee. Of is het mijn verbeelding?
Ik ben je verbeelding. De echte Stan Lee staat daar.
Excelsior.
Maar voor een stripboekenman ben je in vorm, vriendelijk en een goede partij.
Nu komt je kans aankloppen.
Laat hem je niet ontglippen.
Help je me? -Ik kan alleen kijken.
Ik kan me er niet mee bemoeien.
Nieuwe Radioactive Man nummer één, graag.
Toe, klojo. Vraag haar uit. -Je bemoeit je ermee.
Ik ben 90 jaar oud. Ik kan doen wat ik wil.
DE ANDROIDS DUNGEON & HONKBAL-KAARTENWINKEL
Stotter. Wil je lid worden van onze vasteklantenclub?
'De Just Us-league'? Jij bent dan lidnummer 003.
KORTING OP STRIPS
Ik ben de eerste twee. -Ja.
Ik ben Kumiko Nakamura uit Osaka.
Ik bezoek hier de meest trieste steden als onderzoek voor m'n autobiografische manga.
TRIEST BLIJ BOEK
Volume zes. 'Springfield: Land van de boze tranen.'
Dat ben jij.
De man met glinsterende ogen en zigzagbaard.
Heb je me eerder gezien? -Ja, door raam. Maar jij mij niet zien.
Je kijkt omlaag in afschuw, of omhoog in minachting.
Ik denk dat jij geweldige ziel hebt.
Sta me toe om achterin even kort te inventariseren.
Ze tolereert me
Is het te vroeg voor bloemen in een Hulk-hand?
Het is de perfecte tijd.
Bart. Je stripverkoper is er.
Ik kom eigenlijk voor jou.
Ik heb je hulp nodig bij het voorbereiden op een date.
Een Obi-Wan-pop in mijn winkel is nog het meest een vaderfiguur voor me..
en hij stamt af van celibataire ridders, dus...
Ik help je.
Zolang onze buiken elkaar nooit meer raken, zoals nu.
Maar waarom ik?
Jij bent de enige dikke man in het echte leven met een sexy vrouw.
Nou, kom binnen. Ik leg uit hoe alles werkt.
Het helpt als ze wraak wil nemen op haar moeder.
Geen vrouw kan je weerstaan in die kleren.
Onthou, gedraag je niet zoals normaal...
en hou dat de rest van je leven vol.
Dit zijn mijn dierbare vrienden, Homer en Marge Simpson.
In mijn land is het traditie om een veel ouder stel mee nemen op je eerste date.
Het is totaal niet raar of triest.
Weet u dat u lijkt op de man op de doos van Mr Sparkle?
In Japan is jouw wasmiddel drinken een populaire zelfmoordmethode.
CHUCK DUKEWAGON'S ALL-AMERICAN VREETLOUNGE
Voor jou hebben we het coolste restaurant in de stad uitgekozen.
De muren zijn bedekt met rotzooi.
LEEF VRIJ OF NIET
Geen rotzooi, Americana.
Hier is nog meer Americana uit het moeras.
Hier. Jullie all-American, 50-staat aardappelschilproeverij.
Oké, Wisconsin, cheddar.
Maryland, blauwe krab.
Ze liggen niet in alfabetische of geografische volgorde.
Wat een gekkenhuis.
Alstublieft, stel uw vragen na alle 50 tates.
Ik kan m'n spot niet inhouden.
Dat vind ik niet erg. Als je het stom vindt, zeg het dan gewoon.
Echt? -In Japan...
zegt niemand wat hij denkt. We weten dat onze gameshows vernederend zijn...
en onze honkbalhekken te dichtbij staan. Maar niemand die iets zegt.
Aandacht, restauranthouders.
Had minder aan de kitsch besteed, en meer in de keuken.
Met deze kom Chuck's Cherokee Salsa...
doop ik je op z'n best middelmatig.
Amerikaanse nerdspot is de beste ter wereld.
We gaan wandelen en spotten in de regen.
Ik ben verliefd. En nog steeds wat verbitterd.
Verrassend.
KUMIKO'S EN CBG'S SUPERBLIJE LIEFDESMONTAGE
Vader, waarom verliet u mij?
AUDIOBOEK: COSMIC WARS DE KRUISIGING VAN JIM JAM BONKS
Space Shuttle Verenigde Staten
KOSTUUMWEDSTRIJD
DE ANDROIDS DUNGEON & HONKBAL-KAARTENWINKEL
Marge, Homer, jullie hebben onze liefde gevormd...
zoals Steven Spielberg de carrières van Zemeckis en Gale.
Ik heb besloten om in de kelder onder de winkel te gaan wonen.
Eindelijk delen we het bed, net als Batman en Robin.
BEDTIJD, DICK.
Ga een housewarmingcadeautje naar Kumiko en CBG brengen.
Kijk even hoe het met ze gaat. -Hier hebben we het over gehad.
De hangmat is een klusjesvrije zone.
Blijkbaar inclusief het vastknopen van de hangmat.
En de termieten uit de bomen halen.
Geen woord.
Pardon, meneer...
ik zoek mijn dochter. Ik dacht dat ze hier woonde...
maar ik zie alleen een winkel met non-pornografische manga.
Bent u Kumiko's vader?
Welkom, sensei. -Ik ben geen kungfu-instructeur.
Ik ben een loonslaaf die jou makkelijk aankan.
Weet je dat het lijkt... -Ja, Mr Sparkle.
Ik wilde zeggen: alsof je een beroerte krijgt.
Dat hoor ik ook vaak. -Alstublieft, waar is mijn dochter?
Ze is ingetrokken bij haar vriendje.
Nou ja, vriendje. Hij is onvolwassen, maar dik en oud.
Dus een dikke nerd heeft m'n dochter gestolen om in zijn kelder te wonen?
Ik zei niets over de kelder. -Dat leek me logisch.
Dochter, je gaat terug naar Japan.
Er zijn 87 oude mensen die jij moet verzorgen.
Nee, toe. Ik werd knuffelig en haalde tirades van m'n blog af.
Die kun je terughalen zolang je je prullenbak niet hebt geleegd. Vaarwel.
Ik weet nu dat ik een hart heb, want het is gebroken.
Wizard of Oz- referentie.
Was ik dat? Urkel-referentie.
Help me. Fly- referentie.
Ik kan niet meer stoppen.
Homer Simpson, dit komt door jou. Los het op.
Ik heb er een slecht gevoel over. Elke-actie-film-ooit-gemaakt-referentie.
Nu.
Homer, we hebben veel gemeen.
We houden van onze dochters en zijn streng voor onze zoons.
Nee, streng zijn impliceert dat ik hem beter probeer te maken.
Bent u getrouwd?
Mijn lieve Michiko is overleden, maar ze is altijd bij me.
Een dubbele zelfmoord had je beloofd. -Jij hoort wat je wil horen.
Ze is altijd bij me. Nog een drankje. Iets sterkers.
Slangenrijstwijn.
Dat is smerig. Wijn gemaakt van rijst?
Proef maar.
Waarom ben ik niet gestopt na de slangenwijn?
Waarom heb ik de viswijn nog gedronken?
Dat was het aquarium.
SCHOOLBUS SPRINGFIELD-BASISSCHOOL
Jullie hebben niets gezien. Ophoepelen.
BURGEMEESTER
AFDELING MAGISCHE VOERTUIGEN
Ik ben geruïneerd door bevlieging.
Het goede nieuws is dat ik binnenkort een prachtige zwaan zal zijn.
Wat gebeurt hier? -We leggen het uit.
De rijstwijn heeft de essentie van jullie zielen gepenetreerd.
Ja, luister naar m'n staart.
Jij bent de staart. -Nee, jij.
Papa, Barts voeten zitten op mijn helft van het huisje.
Jullie slijmerige, kleine...
Dat voelt eigenlijk heel goed.
Ja, meer. Nog wat meer. Daar ja. O ja.
O ja, zo moet het. -Genoeg.
Ik kwam voor m'n dochter.
ik ben een gouden vogel en ik hou van de stripnerd
hier zal ik niet van genezen, papa-san, papa-san
Ik ben het monster.
Wie had dat gedenkt?
Homer, die slangenwijn drinken en daarna naar White Castle gaan...
heeft m'n ogen geopend.
Mr Nakamura, ik heb mijn ongenoemde chemical engineering-graad gebruikt...
om een echte baan te krijgen bij de Springfield Phosphate Works.
Zij zijn enorme vervuilers, maar de directeur is een vrouw.
Heel irritant.
Heb ik mezelf nu waardig getoond voor uw dochter?
Nee. -Alstublieft, neem uw tijd.
Je was al waardig zoals je was.
O ja? Ik heb de winkel verhuurd en mijn kruk op eBay gezet.
Annuleer de verkoop. -Dan gaat mijn verkoperscore omlaag.
Wees niet zo'n nerd. -Ja, papa-san.
GESLOTEN VOOR BRUILOFT, HUWELIJKSREIS
WEER OPEN OM 16 UUR
Geek-dierbaren, we zijn hier bijeen, ten overstaan van mij...
koning van de cameo, Stan Lee, om het huwelijk te vieren...
tussen Comic Book Guy en Kumiko Nakamura.
Wil iemand iets zeggen bij deze gezegende aangelegenheid?
Ja. Ik wil graag iets zeggen.
Sinds ik Kumiko heb, zijn stripboeken vreemd genoeg niet meer zo belangrijk.
Ik ga ook wenskaarten verkopen.
Ik zal Kumiko er elke dag een geven als aandenken aan vandaag...
met de tekst:
'Beste. Dag. Ooit.'
Geestvrouw, ben je blij?
Enigszins.
ENIGSZINS
COMIC-BOOK GUY-STRIPS
GEWELDIG BRUILOFT-ACHTIG
AFGEPRIJSD 10 CENT
KOOPJESBAK
STRIPS PER POND
Hoelang blijf ik zo?
Zolang we dit blijven drinken.
Geef ons je eieren. -Ik ben een jongen.
Eieren, zeiden we.
Jawel.
Ondertiteling: Naomi Verheggen