OS SIMPSONS
BEM-VINDO A SPRINGFIELD
UM ESPÍRITO NOBRE ENGRANDECE O HOMEM MAIS PEQUENO
DÓNUTES LARD LAD
DISCRETAMENTE SUPER-CRISTÃOS
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
SE AINDA NÃO ABRIRAM AS PRENDAS DE NATAL À SOCAPA, É PORQUE NÃO ESTÃO A TENTAR
Bem acima da Cidade de Zénite,
O Homem Radioativo faz uma vigília solitária!
Tudo parece tranquilo.
Talvez voe até à China para ir buscar comida.
@ COMISSÁRIO_SWEENEY SOCORRO!
É um tweet celeste do Comissário Sweeney!
Parece-me ser um trabalho para o homemradioativo_01.
Valham-me os leptões saltitões! A Quadrilha dos Combustíveis Fósseis!
O velho Rei Carvão...
...o Petroleus Rex...
...a femme fatale, Briquete de Carvão Vegetal...
...e o inimigo omnipresente da água potável,
o Homem do Fracking.
Parem de atacar a central nuclear...
...a fonte de energia mais segura deste país!
Segundo os estudos, sou a melhor esperança da América
para a independência energética.
Esses estudos foram financiados pela indústria.
Mentes!
Santos Hadrões! Preciso de reforços!
Chamo o Cidadão Solar e o companheiro Rapaz Eólico.
Creio que lhes falta energia.
Está demasiado nublado.
As pessoas não gostam do barulho que eu faço.
Petroleus Rex, lembra-te de quando eras
o cientista ambiental, Rex Bernstein.
Assumi o meu destino.
Vou esmagar-te como uma melga, Rei Carvão.
Meia-vida.
Um... quarto de vida.
Um oitavo de vida.
Fui-me.
Frack-excelente!
Mataram o Homem Radioativo?
Não estava nada à espera.
Caramba-cabou!
A MORTE DO HOMEM RADIOATIVO
Eles reiniciam o Homem Radioativo
numa nova série original demasiado cara
para que fanáticos cegos como vocês
façam fila à meia-noite para comprar o primeiro.
Fanáticos cegos disfarçados.
Uau! Meia-noite.
TERÇA À MEIA NOITE SAI O NOVO HOMEM RADIOATIVO
SÓ PIJAMAS COM PÉS!
Não saberei que data escrever no meu diário.
-Homer. -O que é?
Levas-me a comprar uma BD na terça à meia-noite?
E perco a última parte do Jimmy Kimmel?
É quando ele faz experiências, rapaz.
Nunca viste um só episódio dele.
Vi, sim.
Depois dos Óscares, ele obriga-te.
Silêncio. Silêncio!
E atenção, por favor, prezados clientes.
Cada um de vós poderá entrar na loja
e comprar um exemplar.
Engulam já as pastilhas.
Sr. Homem dos Livros, posso ser o primeiro?
Já me escolheram para ser o Rapaz Derrame, num filme.
Diz isso ao Harlan Ellison.
Acho que vocês, putos privilegiados,
com os vossos tablets eletrónicos e telefones que falam,
não saberiam identificar boa ficção
nem que o vosso iPod a lesse ao vosso couro.
Quem me dera que alguém tivesse vindo do futuro
avisar-me para não falar consigo.
Essa ideia é minha!
Estás a roubar a minha ideia!
Desculpe.
TERRA
VULCANO
KRYTON - SE TIVESSE SOBREVIVIDO
TERRA BIZARRA
HOMEM RADIOATIVO
Então, C.B.G., 'tá-se bem, meu?
Ora, se não é o Milo...
1.ª APARÊNCIA EP. JABF17 "MARIDOS E COLHERES" - MERRY MATT
...dono da minha maior rival, Pintaslandia.
Ou, antes, "Bimboslandia".
Que belo dinheirinho, meu amigo.
Se é. E o que fez esta noite?
Vejamos.
Escrevi um fim de fan fiction para o Lost - Perdidos
que também resolve todos os enigmas do Twin Peaks.
Reclassifiquei todos os Doctor Who por volume do cabelo.
E também casei com a minha verdadeira, não imaginária
e BD-tolerante namorada, Morango.
Agora, o Milo pode falar sozinho, sem parecer estranho.
Então o Milo fala sozinho.
Guardaremos essa informação com muita estima.
Guardaremos... sim.
Agora, dê-me licença. Vou partilhar esta edição
mais ou menos original com a minha noiva.
O BD mais impecável não passará de polpa acidificante
se não tivermos com quem o ler, não é?
Os cromos não percebem de miúdas!
Hoje em dia, percebem, meu.
-A Comic-Con já tem 8% de mulheres. -Fogo!
Está errado... errado!
Err... ou será que não?
Vá lá, pá. Tenho de ir para casa
meter-me na cama com a minha carinhosa mulher.
Pois, tem uma carinhosa mulher.
Eu e a Marge damo-nos muitíssimo bem.
Somos como o George Burns e o John Denver.
Meu!
Carregar estes miúdos dá-me cabo das costas.
TEXUGOLINA
Sim! E, agora, para o Moe.
Olhem para ele. Vejam. Tem família... amigos.
O que tenho eu?
Jimmy Olsen vs. Rapaz Come-Matéria.
Na verdade, isto é bem melhor do que me lembrava.
Não! Não é nada! É horrível!
Para tornar este momento ainda mais cliché, só faltava
eu começar a cantar sobre o que sinto.
E... cá vou eu.
Sempre me senti bem
Por ser solteiro
Sem a Mary Jane nem a Lois Lane
Com quem me co-associar
Poder-se-ia dizer que eu sou
Uma Pringle que não encaixa
Tenho originais assinados
Por Siegel e Shuster
Mas já não me dão o prazer
Que antes me davam
"LEVA-ME ÀS BD E AOS CARTÕES DE BASEBOL"
Não te serve de nada Ter um Cap Anson
Se passas as noites A saltitar de cuecas
Com o teu standee de cartão da Scarlett Johansson
SE O CARTÃO CUSPISSE, CUSPIA-TE
BRINQUEDOS USADOS
Acho que sempre me senti só
Mas nunca o disse
Fechei o coração num saco de plástico
E depois...
Selei-o a vácuo
Stan Lee!
Ou será fruto da minha imaginação?
Eu sou a tua imaginação.
O verdadeiro Stan Lee é aquele.
Excelsior!
Mas, ouve, para tipo da banda desenhada,
és arranjadinho, amigável e um belo partido.
Mas agora tens a tua oportunidade à porta.
Não a deixes escapar.
-Ajuda-me? -Só posso assistir.
Não posso interferir.
Queria o primeiro Novo Homem Radioativo, por favor.
Vá lá, seca de gajo convida-a a sair.
-Está a interferir. -Tenho 90 anos, pá.
Posso fazer o que quiser.
MASMORRA DO ANDROIDE E LOJA DE CARTÕES DE BASEBOL
A gaguejar.
Posso inscrever-te no nosso clube de clientes frequentes?
A Liga Só Nós?
Serias o membro número 003.
Eu... sou os dois primeiros.
Claro. Sou a Kumiko Nakamura e venho de Osaka.
Estou a visitar as cidades mais tristes da América.
É uma pesquisa para o meu manga autobiográfico.
TRISTE FELIZ LIVRO DE SER MAIOR DE IDADE
Volume Seis, Springfield
A Terra das Lágrimas Zangadas
És tu.
O homem de olhos brilhantes e a barba aos ziguezagues.
-Já me tinhas visto? -Sim, através da vitrina.
Mas tu não me vês.
Estás a olhar ora para baixo, repugnado, ora para cima, desdenhoso.
Acho que tens uma grande alma.
Deixas-me ir lá atrás fazer um breve inventário?
Ela tolera-me!
Achas cedo para te oferecer flores numa mão do Hulk?
É a altura perfeita.
Bart!
Está aqui o teu vendedor de BD.
Na verdade, era consigo que queria falar.
Preciso da sua ajuda.
Estou a preparar-me para sair com uma miúda.
O que tenho de mais parecido com um pai é um boneco do Obi-Wan,
que vem de uma linha de cavaleiros celibatários.
-Então... -Eu ajudo-te,
desde que as nossas barrigas não voltem a tocar-se,
como está a acontecer agora.
Porque me escolheste?
Porque é o único gordo na vida real
que conseguiu uma mulher toda boa.
Bem, entra lá.
Vou explicar como isto funciona.
Ajuda se ela tiver uma mãe de quem se queira vingar.
Vestido assim, mulher alguma conseguirá resistir-te.
Agora, lembra-te: não sejas como costumas ser
e mantém-te assim para o resto da tua vida.
Kumiko, apresento-te os meus queridos amigos Homer e Marge Simpson.
No meu país, é tradição trazer um casal muito mais velho para o primeiro encontro.
Não é, de forma alguma, esquisito ou... triste.
Já alguém lhe disse que se parece com o homem
na caixa do Sr. Brilho?
No Japão, beber o seu detergente
é um método de suicídio popular.
DUKE SAIDACARROÇA CASA DA COMEZAINA À AMERICANA
Kumiko, foi por ti que escolhemos o melhor restaurante da cidade.
Mas as paredes estão cobertas de lixo.
Não é lixo: são símbolos americanos.
Eis mais símbolos americanos acabados de sair do pântano.
Aqui têm a Amostra de Cascas de Batata dos 50 Estados à Americana.
Muito bem, Wisconsin, cheddar.
Maryland, navalheira-azul.
Não estão por ordem alfabética nem geográfica.
Mas... que loucura é esta?
Por favor, faça as suas perguntas depois dos 50 "batatestados".
Não sei disfarçar o sarcasmo.
Não faz mal.
Se achas estúpido, diz.
A sério?
No Japão, nunca ninguém diz o que pensa.
Sabemos que os nossos concursos são degradantes
e que as nossas vedações de basebol são muito próximas.
Mas ninguém diz o que seja.
Atenção, comensais!
Deviam ter apostado menos no comezinho e mais na cozinha.
Com esta taça de Molho Cherokee da Casa,
batizo-te medíocre, na melhor das hipóteses.
Os comentários depreciativos dos cromos americanos são os melhores.
Vamos passear e gozar à chuva.
Estou apaixonado!
E, ainda assim, um pouco amargurado.
É surpreendente.
MONTAGEM DE AMOR SÚPER FELIZ DA KUMIKO E DO C.B.G.
Pai, porque-se tu-se me-se abandonaste-se?
GUERRAS CÓSMICAS - LIVRO ÁUDIO A CRUCIFICAÇÃO DE JARRO JARRO BINGO
AR E ESPAÇO DE SPRINGFIELD
SCI-FI CON BI-MENSAL CONCURSO DE DISFARCES
Marge, Homer, vocês estimularam o nosso amor,
tal como o Steven Spielberg estimulou as carreiras
do Zemeckis e do Gale.
Portanto, queríamos que soubessem
que decidimos viver juntos na cave desta loja.
Por fim, dormiremos na mesma cama.
Tal como o Batman e o Robin.
HORA DE IR PARA A CAMA, DICK
Homer, quero que vás ter com a Kumiko e o Tipo da Banda Desenhada.
Leva-lhes um presente para a casa nova e vê como eles estão, pode ser?
Já falámos sobre isto, Marge.
A rede é uma zona livre de tarefas.
E parece que também é livre de atar a rede.
E livre de tirar as térmitas das árvores.
Nem uma palavra.
Desculpe, meu senhor.
Procuro a minha filha.
Pensei que esta fosse a sua residência,
mas só vejo uma loja cheia de... hum...
...manga não pornográfico.
É o pai da Kumiko?
Bem-vindo, sensei.
Não sou instrutor de kung-fu.
Sou um humilde assalariado que podia dar-lhe uma tareia.
Olhe, nunca lhe disseram que parece...
Eu sei. O Sr. Brilho.
Ia dizer
que parece prestes a ter um enfarte.
Também mo dizem muitas vezes.
Agora, por favor, onde está a minha filha?
Ela foi viver com o rapaz com quem namora.
Bem, rapaz ele não é.
É imaturo. Mas gordo e velho.
Então, um cromo obeso roubou a minha filha
para irem viver na cave dele?
Não lhe falei na cave.
Era mais do que óbvio!
Filha! Vais voltar para o Japão.
Há 87 velhos
a precisar que cuides deles.
Não, por favor! Por favor!
Eu estava a ficar fofinho.
Apaguei as dissertações alucinadas do meu blogue.
Podes reavê-las.
Basta procurá-las no lixo. Adeus!
Agora sei que tenho coração...
...porque está partido.
Uma citação de O Feiticeiro de Oz!
Eu fiz isso? Uma citação do Urkel!
Ajude-me.
Uma citação de A Mosca!
Não consigo parar. Não consigo.
A culpa disto é tua, Homer Simpson.
E quero que resolvas isto.
Tenho um mau pressentimento acerca disto!
Uma citação de todo e qualquer filme de ação!
Já!
Pois é, Homer, temos muito em comum.
Ambos adoramos as nossas filhas e disciplinamos os nossos filhos.
Não... se fosse disciplina
eu tentaria torná-lo melhor.
Então... é casado?
A minha querida Michiko faleceu.
Mas está sempre comigo.
Prometeste que seria duplo suicídio.
Só ouves o que te convém.
Sempre comigo.
Outro copo! Qualquer coisa mais forte!
Vinho de arroz com cobra.
Isso é nojento.
Vinho feito de arroz?
-Prove. -Hai.
Porque não me fiquei pelo vinho-de-cobra?
Porque fui beber o vinho-de-peixe?
Isso era água do aquário.
Não viram nada. Pirem-se daqui.
DEPARTAMENTO DE VEÍCULOS MÁGICOS
SÚPER RÁPIDO
A extravagância arruína-me.
A única coisa boa é que, muito em breve, serei um lindo cisne.
O que se passa aí?
Nós explicamos.
O vinho de arroz penetrou
na essência das vossas almas.
Sim, ouçam a minha cauda.
-Tu é que és a cauda. -Não, tu é que és.
Pai! O Bart tem os pés na minha metade da concha.
Ora, seu viscoso...
Olha que isso até sabe bem.
Sim, mais. Mais um bocadinho.
Aí mesmo. Sim.
É isso mesmo.
Chega de disparates!
Vim cá pela minha filha!
Sou um pássaro dourado
E amo o cromo da BD
Disso, ninguém me cura
Papa-san, Papa-san
O monstro sou eu.
Quem... dizia-o?
Homer, beber aquele vinho-de-cobra
e a ida ao Castelo Branco a seguir
abriram-me mesmo os olhos.
Sr. Nakamura, utilizei o meu até aqui
nunca mencionado diploma em Engenharia Química
para arranjar um emprego a sério na Extração de Fosfato de Springfield.
Poluem imenso.
Mas... o CEO é uma mulher.
É muito embaraçoso.
Já provei que sou digno da sua filha?
-Não. -Por favor, não se apresse.
Tu eras digno! Tal como eras.
Era?
Mas arrendei a loja.
E pus o meu banco na eBay.
Cancela a venda.
Mas, assim, faço diminuir a minha classificação de vendedor.
-Para de ser cromo! -Sim, Papa-san.
FECHADO PARA CASAMENTO DE BD, LUA DE MEL, REABRE ÀS 16H
Caros esquisitoides,
estamos aqui reunidos aos olhos de mim,
o rei das breves participações, Stan Lee,
para celebrar o matrimónio do Tipo da Banda Desenhada
com a Kumiko Nakamura.
Alguém quer fazer alguma observação
nesta abençoada ocasião?
Sim. Gostaria de dizer uma coisa.
Por mais estranho que pareça, desde que conheci a Kumiko
que já não dou tanta importância à banda desenhada.
Passarei a também vender postais.
E, todos os dias, darei um à Kumiko
para comemorar o dia de hoje, com a saudação:
"O melhor... Dia... de Sempre."
Mulher-fantasma, estás contente?
Mais ou menos!
BD DO TIPO DA BANDA DESENHADA
MENOS 10 CÊNTIMOS
CAIXA DAS BAGATELAS
Quanto tempo vou ficar assim?
Enquanto continuarmos a beber isto.
Passa para cá os teus ovos.
Sou um rapaz.
Nós dissemos "ovos".
Sim!
Legendas: Michelle Hapetian