DRIK OG SPIL HASARD MED MÅDE
SIMPSONIT
Velkommen til Super Bowl XLVIII
mellem Seattle Seahawks og Denver Broncos.
Banen er en bundfrossen tundra,
der er importeret i dyre domme fra Alaska.
Kampen bliver afgjort af dette endegyldige mål.
Der sparkes, den rammer overliggeren...
EN MÅNED TIDLIGERE
GLÆDELIG JUL ÅRETS GLADESTE ARBEJDSDAG
Glødende stænger, glødende stænger
De gør mig så svag og svimmel
Det forlyder, at de snart deler firmajulegaver ud.
Hvem siger det?
Jeg har forbindelser. Personalechefen knalder min kæreste.
Så ser man lige dig, hr. Foden indenfor.
Bare den er bedre end sidste års usle gave.
Ja, sådan noget hø.
Kan I huske den her? Chefens antistressbold.
Et tryk mere, så er De fyret.
Nu er jeg meget mere stresset end før.
Udmærket. Udmærket. Udmærket...
Du ser ellers ikke udmærket ud.
Ho-ho-humbug. Julemanden kommer for at dømme og straffe.
Hold da op! En god gave for en gangs skyld.
"Beglobriller." Augmented Reality-briller.
Man har dem på som briller, men inde i glassene
ser man oplysninger om folk og ting omkring sig.
Endelig er jeg fri for mine dumme, menneskelige øjenæbler.
15 BØDER FOR SPRITKØRSEL
IQ PÅ 214
ATOMPANEL LEX-1963 FORÆLDET
PULS: TRE. TEMPERATUR: 15 GRADER DØDSTIDSPUNKT: 1998
-Briller, ring til Lenny. -Der er nogen, der ringer!
Besvar opkald. Hallo?
Lenny, det er mig. Homer.
ENESTE TRÆNING: HÅNDTAG PÅ SLIKAUTOMAT
-Jeg troede, du hed "Simpsen". -Nå? Kigger du aldrig op på himlen?
Simpsons...
Jeg har undret mig over det.
Deres gavmildhed bekymrer mig, chef.
Lægen bad Dem komme straks, hvis De udviser venlighed.
Bare rolig. Denne julemand har stadig sine kløer.
Nu bærer hver eneste af tåberne et videokamera.
-Som sender direkte til mig. -Udspionerer De dem?
Hvor meget tabte vi grundet tyveri af kontorartikler sidste år, Smithers?
7.043 dollar.
Det er slut nu.
Takket være dette system til 26 millioner dollar.
Pas på, kaniner. Jeg ser jer med mine transplanterede øjne.
Jeg har ikke vist dig det bedste.
Hver knap repræsenterer en ansat.
Når jeg trykker på den, dør han eller hun.
Hvad er der nu galt med den tingest?
DEN 26. DECEMBER
DEN 1. JANUAR
DEN 21. JANUAR
JEG HAR EN DRØM
DEN 3. FEBRUAR
HAN SÅ SIN SKYGGE!
DEN 12. FEBRUAR
Husk det nu, børn. I skal have et valentinskort med
til hver elev i jeres klasser.
Hvad betyder det overhovedet, når alle bliver tvunget til det?
Hvad har jeg sagt om at påpege livets meningsløshed?
-At jeg ikke skal gøre det. -Jeg giver ikke Nelson et kort.
-Han er en bølle, og jeg elsker ham ikke. -Jesus siger, man skal elske sine fjender.
Det er, fordi Jesus ved, at han en dag kan se sine fjender i øjnene og sige:
"Det var mig, der sendte dig i helvede."
Bart. Det er et kraf fra skolen, at du skal give alle et valentinskort
i en kuvert med et sjovt klistermærke.
Læreren har lagt en advarselsmail ud med en video vedlagt.
Velkommen til Firstline. I aften: Valentinsdag, altid en massakre.
På denne skole må børnene frit give kort til dem, de ønsker.
Danny er upopulær
på grund af rygter om, at han sover nøgen sammen med sin mor og far.
Menneskebørn kan fra fødslen tælle valentinskort.
Det går op for Danny, at han er blevet forbigået.
Førhen var børn vant til at blive afvist,
men i dag vokser de op med videospil og øjeblikkelige beskeder.
Derfor er de svage og sære.
Den 15. februar kl. 2.00 efter at have tjekket postkassen en sidste gang
var Danny tæt på at dø af en overdosis at små sukkerhjerter.
TIL DØDEN
Mange af historiens største uhyrer fik aldrig et valentinskort:
Hunnerkongen Attila, Mao Zedong og mig, Will Lyman.
Dette er Firstline.
Godt, så får Nelson et kort. Et gammelt et fra kassen.
ADVARSEL: IKKE TIL FAMILIE
HVEM SKAL DU TUDE MED?
Perfekt. Ringe film, ringe ordspil, sågar ringe papir!
GLÆDELIG BAR MITZVAH
HIMLEN FINDES
Hvad griner du ad?
Jeg ser videoer af tumper med briller,
der slet ikke er opmærksomme på verden omkring dem!
Se lige de klaphatte!
BOMMERTER MED BEGLOBRILLER
SE MERE!
Jeg forstår ikke, hvorfor de topmoderne computerbriller med solenergi er populære.
Du må prøve, når jeg har besluttet, om videoerne er sjove eller døde.
Sjov. Sjov. Død. Død. Sjov. Sjov, men fyren døde.
Nu vil en lille søndagstur afsløre vores hjembys skjulte vidundere.
FLANDERS' HUS VÆRDI: 189.000
HOMERS HUS VÆRDI: 188.500
VÆRDI: 190.000
VÆRDI: 180.000
Rådhuset i Springfield blev bygget
til Spencer Tracy-filmen Mød mig på rådhuset.
I 30 år var det ikke andet end en flad mur uden noget bagved.
Far! Bart sidder ovre på mit sæde!
Far! Lisa er min lillesøster!
Bakspejlet blev opfundet i 1911 til netop dette formål.
Interessant. Hvornår blev "klap i" opfundet?
Allerede i 1859 blev "klap i" brugt til...
Homer, børnene er vist sultne.
Briller, vis mig vej til den pæneste restaurant, jeg har råd til.
Finder suppekøkken.
Hvad? Så er det godt! Nu ryger I af!
Virkeligheden!
Beklager, hr.
Lad os så se, hvad vi har fået.
SAMMENSÆTNING: 17% SAVSMULD, 49% GAMLE AVISER
34% SAND FRA BADEDRAGTER
"Tryk her, drej der...
Hold pause, og sig noget sødt." I er så vidunderlige, briller.
Bruger du dine briller, mens vi hygger os?
Ja, men billedet ligner dig.
Hustruer får ikke kriller over ægtemænd i de briller.
Find en flot gave til min kone, briller. Til under fem dollar.
Det hørte jeg godt!
Før mig to minutter tilbage i tiden, briller.
Marge? Angående det med brillerne... Jeg er virkelig ked af det, og...
-Her er din morgenmad. -Kun fem pandekager?
-Prøver du at slå mig ihjel? -Jeg er utilfreds med dig.
Skat... Jeg ved godt, brillerne er en gennemgribende, ny teknologi,
som man bør bære med måde. Ikke sandt, briller?
Jo, ligesom jeg sagde.
Nå, men... Jeg giver dem fra mig
til den, der tør at tage dem.
-Haps. -Helt ærligt, mor.
Nu skal jeg forkæles lidt for en gangs skyld.
Rygterne var sande. Mødre kan godt ville have ting.
Fint, Lewis.
En transformer, der bliver til et hjerte? Jeg er vild med den!
Chokoladen er smeltet. Ikke godt.
Min mor lod den ligge på instrumentbrættet. Min mor!
Nu tager jeg imod dit, Simpson.
I Ga'hoole ville vi knuse hans knæskaller.
Nej. Ikke noget kort til dig, Nelson.
-Hvabehar? -Jeg giver gerne et kort til en taber.
Eller til en nørd. Jeg giver måske endda et til en pige,
men jeg nægter at give et kort til en bølle.
Nu skal du høre, hvad der sker nu:
Du har en uge til at give mig det bedste kort nogensinde.
-Og hvis jeg nægter? -Jeg skal stå med et hjerte i hånden.
Enten et af papir eller dit.
-Hej, alle sammen. -Underligt. Jeg kan høre en stemme.
Der er bare ikke noget brugerikon.
Carl, det er mig. Jeg står lige her. I virkeligheden.
Hej, Homer. Jeg kigger lige oplysningerne igennem.
Av! Hov! Hold op!
Ingen kan leve i en virkelighed uden augmented reality.
Jeg må have et par nye briller.
Det er din tur i Muppet-skak, Charlie.
-Gonzo til Fozzie syv. -Øv, jeg er Kermit-mat.
Hvorfor skriver Homer altid sine ideer til drinks på mine opskrifter?
ØL-TINI
Måske kan bip-båt-brillerne hjælpe.
Godt... Marge Simpson begiver sig ind i The Matrix
efter en opskrift på brownies.
Her er mine mest populære opskrifter.
Der er så meget at vælge imellem, Maggie.
HAR FORSØGT AT BEGÅ MORD
Mr Burns? Må jeg få et par nye briller?
Måske to, så jeg har et par til sommerhuset. Må jeg få et sommerhus?
To sommerhuse?
Skærme? Hvad...
Burns gav os de briller, så han kunne udspionere os.
Det er en overtrædelse af vores menneskerettigheder.
Godt så. Lad os se, hvad der dukker op.
Kabale, høje hatte på eBay,
Angry Birds-fanfiktion, en fyr løser meget nemme krydsord,
Lenny lægger klovnesminke på Carl, og... er der en, der arbejder?
Maggie?
Hvem er mors lille pige?
Det siger Genealogy.org, at du er. Det er du!
Vent... Marge har jo mine briller på,
så jeg kan se alt, hvad hun ser.
-Jeg må hellere lade være. -Hvor er du en sød baby.
Du har fortjent noget is.
Vent nu lidt. Marge sagde, vi ikke havde mere is.
TIL KAMP MOD VALNØDDER
Hvad skjuler Marge ellers for mig?
Så er han her, Maggie.
Er hun mig utro?
Tak for frokostinvitationen!
Hvorfor er hun mig ikke utro?
IDEER TIL VALENTINSDAG
Hvad med et kort med teksten: "Du er vand på min bølle"?
-Interessant. -Det betyder nej.
Interessant betyder nej...
-Du er et geni, Milhouse. -Er jeg? Hvad sagde jeg?
Ikke noget.
På tv siger en fyr noget dumt, og den anden siger, han er et geni,
og så får han en ide. Det var det, jeg håbede på.
Du kaldte mig et geni. Det betyder meget for mig.
Jeg hader den åndssvage tradition!
Man kan ikke andet end at ødelægge den.
Der var den! Du er et geni, Bart!
Hvis du kalder alle det, betyder det jo ikke noget.
-Hvem er De? -Mr Burns!
Undskyld, mr Burns. Jeg skal ikke forstyrre Dem igen.
Marge... Det er kun til små biler.
Hvem kunne vide, du var sådan en ballademager?
Lad os lære mere om min kones hemmelige liv.
Hemmeligheder kan kun være gode.
-Hej, Marge. Dr. Carlock er klar til dig. -Tak.
-Hvordan har du haft det, Marge? -Nogenlunde.
Går Marge til psykolog?
Jeg hader at komme her og altid sige "Homer" som det første.
Men lad os komme i gang. Igen.
Homer vekslede vores dollar til euro.
Ikke pengene, men sandwichen.
Drikker Homer mindre?
Han er nede på to øl i brusebadet.
Det er lyst øl! Hold nu op!
Fokuser på et problem. Hans temperament for eksempel.
Han bliver vred over alting i avisen.
Ikke tegneserierne! Aldrig tegneserierne!
Tegneserierne var frygtelige i dag!
Marge går i øvrigt til psykolog og har ikke sagt noget.
Hun er gået over stregen. Hvordan opdagede du det?
Jeg udspionerede hende med skjult kamera.
Hun synes, jeg er egoistisk og ikke er nok sammen med børnene...
Det er skørt. Du arbejder røven i laser i et radioaktivt møghul,
og hvad får du? Ikke en eneste sølle superkraft.
Jeg må krybe til korset og fortælle hende, hvad jeg ved, og hvorfor jeg ved det.
Hov, hov, dårlig ide!
Tøser kan ikke lide at opdage, at man har luret på dem.
Jeg taler af lang...
...erfaring.
Du må få det til at se ud, som om du tilfældigt fandt ud af det. Hov!
I næste uge bestiller du tid hos psykologen
lige efter hendes, og så støder du "tilfældigt" på Marge i venteværelset.
Genialt, Moe. Hvor får du dine ideer fra?
Alle mine venner er fraskilte fyre.
Hej, Homie. Maden er næsten færdig.
Svinekoteletter med mit hemmelige krydderi.
Ja, du nyder at have hemmeligheder, ikke, Marge?
Tag det nu roligt, Homer. Lang tavshed er grundstenen i ægteskabet.
Hvor blev hun af? Godt, godt. Du holdt tand for tunge.
For du... Hvor blev du nu af? Er der ingen, der vil høre mine råd?
Godt, Fido. Når du ser det egern udenfor,
så starter du med at ignorere det, er du med?
JEG ER BANGE FOR DIG
"Jeg er bange for dig?"
Er det Valentinsdag for dig?
For alle i verden.
Hvordan kan man tvinge folk til at sige "jeg elsker dig"?
Folk giver kun hinanden kort, fordi de er bange for, hvad der ellers sker.
Nelson, du mig frygten sender Den værste bølle, jeg kender
Du er sindssyg og fuld af had Og du trænger til et bad
Du ender garanteret på dødsgangen.
Man kan virkelig lugte frygten på det.
Jeg gned det op ad Milhouse.
Simpson, du har rørt mit hjertes numse.
Hvorfor krammer du dig selv?
Hvis Nelson ikke mobber nogen inden for to sekunder, giver jeg ham en olfert.
Nelson går ikke med underbukser.
Altid et skridt foran.
VELKOMMEN ANOREKTIKERE I BEDRING!
Jeg har en aftale kl. 15.00.
Udfyld dette skema, hr. Falskenavn.
-Nej, det er "Falsk Navn". -Jeg kalder Dem bare Elias.
Nej, nej, Alias.
TIDLIGERE PSYKOLOG: EN ELLER ANDEN IDIOT
Endelig er det tid til det "tilfældige" møde.
-Samme tid næste uge, Marge? -Helt sikkert.
Samtalerne holder min skrue i vandet.
Dr. Carlock giver mig masser af ny energi hver onsdag.
Onsdag?
ONSDAG
NYHEDER I DAG: ONSDAG
ONSDAG
Jaså... Hun er altså altid i godt humør efter samtalerne.
TIRSDAG
Du godeste. Marge har virkelig brug for det her.
Det er et lys i det mørke, som er ægteskabet med mig.
-Kom indenfor, hr. Falskenavn. -Det behøves ikke.
Beklager, men man kan ikke aflyse inden for det sidste døgn.
Nå, ja, når jeg alligevel betaler...
Av! Hvor har du lært at klippe hår?
De har problemer med vrede.
Mere saks, mindre snak.
Det glemte jeg at sige: Jeg løb ind i Helen Lovejoy.
-Og ved du hvad? -Det behøver jeg ikke at vide.
Du fortjener at have dine hemmeligheder.
Det er ikke hemmeligt. Det er sjovt.
Godt, Marge, men først...
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Jeg har gjort noget, du nok bliver sur over, med god grund.
-Min historie er nok mere interessant. -Jeg prøvede! Fint.
Helen Lovejoy sagde,
at hun lavede sin berømte kage til kirkens velgørenhed,
og så kom hun til at putte salt på i stedet for sukker!
-Og så? -Det var det. Det var historien.
-Hvor er kagen nu? -Den blev solgt.
-Hvem købte den? -Dr. Hibbert.
-Jeg skal lige ringe. -Skynd dig tilbage...
Dr. Hibbert opererer, men de ringer til hans personsøger.
Vent, der er noget galt. Det var bedre.
Herre, du milde...
Hej, Ralph. Jeg ville bare sige,
at der lå en tand i det Valentinsdagkort, du gav mig.
Plant den i jorden, så vokser der en Ralph frem.
Det vil jeg ikke have. Jeg kan godt lide den gamle.
Glædelig Valentinsdag.
Jeg må hellere gøre mig klar til Sankt Patricks dag.
Tekster af Søren B. Lykke